Samet Durgun Fotograf
Register
DA

Queer kunstnere fra og bosat i Tyskland

Journal · Feltguide · Opdateret oktober 2026

Queer kunstnere fra og bosat i Tyskland inden for maleri, performance, film og romanen. Det er den linje uden for fotografiet, som Come Get Your Honey arbejder inden for, fra Weimar-Berlin til i dag, og hvad hver af dem afviste.

Jeg er Samet Durgun, fotograf i Berlin. Jeg lavede Come Get Your Honey sammen med queer, trans og kønsnonkonforme flygtninge og asylansøgere i denne by, og i disse guides samler jeg de fotografer og kunstnere, der arbejder med de samme spørgsmål.Fuldt kunstnerstatement, biografi og CV → Feltguider →

Dette er den bredere linje uden for fotografiet: maleri, performance, film, romanen og ét galleri, som en gruppe malere selv drev. Fotografiet har allerede sin egen guide. Det, der er tilbage, når man tager det fra, strækker sig fra Weimar-Berlin til Østrigs pavillon på Venedig-biennalen i 2026. Jeg startede med atten navne og beholdt ti, nemlig dem, jeg kunne holde op imod en institutions egen side og ikke en blog eller en kopieret pressemeddelelse. Et par mennesker, der så solide ud i starten, viste sig ikke at være det, og dem har jeg udeladt. Hvor nogen ikke har sagt, hvordan de identificerer sig, beskriver jeg, hvad de har skabt, og stopper der, eller siger, hvis beskrivelse jeg viderebringer.

Kort overblik

Kunstner Bosat Nøgleværk Grundlag
Rainer Fetting Berlin Erstes Mauerbild, 1977 Offentlig skala, ikke selvbiografi
Salomé Berlin Transformer Company Kroppen som materiale
Henrik Olesen Berlin Some Gay-Lesbian Artists…, 2007 Arkivet genlæst for udslettelse
Samet Durgun Berlin Come Get Your Honey Relation; queerhed som grundlag
Florentina Holzinger Berlin / Wien SEAWORLD VENICE, 2026 Scenen taget fra hinanden, kun værket
Tucké Royale Berlin Neubau, 2020 En transhistorie uden for storbyen
Kim de l’Horizon Zürich Blutbuch, 2022 Grammatik brudt i selve sætningen
Jeanne Mammen 1890–1976 Bilitis-litografier, ca. 1930–32 Opmærksomhed i stedet for karikatur
Audre Lorde 1934–1992 Sister Outsider, 1984 Selvbetegnet; en bro ind i Berlin
Kutluğ Ataman Istanbul / London / Barcelona Lola + Bilidikid, 1998 Én film, kun værket

At gøre kravet gældende offentligt

Et selvdrevet galleri i en delt by, og malerens egen krop i det.

Rainer Fetting Berlin
Var med til at grundlægge Galerie am Moritzplatz i 1977, et selvdrevet rum i Vestberlin. Kilderne er ikke enige om den præcise medlemskreds, selvom Fetting og Salomé går igen i dem alle, med Middendorf nævnt i de fleste. Hans første maleri af Muren, Erstes Mauerbild, hænger nu i Städel. Homoseksualitet går igen gennem værket, mest direkte i den erotik, institutioner beskriver i Figure at the Wall. Bosat i Berlin siden da.
Salomé Berlin
Var med til at grundlægge Galerie am Moritzplatz sammen med Fetting og andre i 1977, og lod siden selv performance indgå i maleriet som den ene halvdel af Transformer Company, en dragduo med Rolf von Bergmann, der underminerede kønskonstruktioner lige så meget gennem fælles optræden som gennem malerierne. Bosat i Berlin siden 1998.

At læse arkivet mod sig selv

To måder at besvare det samme problem på. Arkivet udelader mennesker som en selv, eller det bliver bygget inde fra en relation i stedet for udefra.

Henrik Olesen Berlin
Some Gay-Lesbian Artists and/or Artists relevant to Homo-Social Culture Born between c. 1300–1870, vist på Migros Museum i Zürich i 2007, genlæser kunsthistoriens arkiv for det, det udelod. How do I make myself a body?, vist på Galerie Buchholz i Berlin, behandler Alan Turing som det, galleriet kalder »et fantomsubjekt« i arkivet. MoMA gav ham hans første amerikanske soloudstilling på et museum, Projects 94, i 2011. Født 1967 i Danmark, bosat i Berlin.
Samet Durgun Berlin
Mit Come Get Your Honey, 2018–, udgivet af Kehrer Verlag i 2021, med en lydoptagelse og en video indbundet i bogen. Næsten halvtreds mennesker deltog, og omkring femten af dem er portrætteret i serien, blandt fotografier af selve byen. Jeg er førstegenerationsindvandrer, tysk-tyrkisk-abkhasisk, og ifølge det oplyste: ikke flygtning, og ikke asylansøger.

Kroppen på scenen

To måder, hvorpå scenen holder op med at være et sted, hvor køn bliver performet, og bliver et sted, hvor det bliver taget fra hinanden.

Florentina Holzinger Berlin / Wien
SEAWORLD VENICE repræsenterer Østrig ved den 61. Venedig-biennale i 2026, kurateret af Nora-Swantje Almes. Værket tager balletkonventioner og religiøs ikonografi fra hinanden ved hjælp af akrobater, stuntkvinder og piercere i stedet for dansere alene. TANZ (2019) og SANCTA (2024) arbejdede på samme måde. Risiko blev omfordelt som kompetence, og nøgenhed blev tilbudt som arbejde og ikke til et blik. Kritikere har læst praksissen gennem queerfeministisk teori.
Tucké Royale Berlin
Skrev og spillede hovedrollen i Neubau (2020), hvis hovedperson Markus er en transmand, der deler sin tid mellem Berlins queer fællesskab og de bedstemødre, der opdragede ham i det landlige Uckermark. Royale har sagt, at han skrev rollen, fordi han aldrig havde forventet at blive tilbudt en som den. Uddannet i dukketeater på Ernst Busch-akademiet. En af de skuespillere, der underskrev #ActOut-manifestet i SZ-Magazin, februar 2021, som underskriver og ikke som arrangør.

Selve sætningen

Det, Olesen gør ved arkivet, og Holzinger ved scenen, gjort ved tysk grammatik.

Kim de l'Horizon Zürich
Blutbuch vandt den tyske bogpris i 2022, 25.000 euro, for en roman, hvis ikke-binære fortæller søger sit eget sprog, ifølge juryen. Bosat i Zürich, ikke i Tyskland. Jeg har taget dem med for selve prisen, uddelt på tysk af Börsenverein, og ikke for en adresse. Institutioner, der samarbejder med dem, herunder Schauspielhaus Zürich, skriver konsekvent deres biografi i de/dem. Jeg har ikke fundet noget citat i Kim de l'Horizons egne ord, der fastslår det pronomen, så jeg gengiver, hvordan andre allerede beskriver dem, uden at tilføje en påstand af min egen.

Én, der kom før

Jeanne Mammen 1890–1976
Hendes Bilitis-litografier, lavet omkring 1930–32 til Pierre Louÿs' digte, blev aldrig udgivet, fordi nazipressen forbød dem i 1933. Første soloudstilling på Galerie Gurlitt, 1930. Efter 1933 blev de publikationer, hun arbejdede for, forbudt, og hun stoppede med at udstille. MoMA kalder det »indre emigration«. Jeg har taget hende med for det, litografierne så i Weimar-Berlins lesbiske barer, med opmærksomhed i stedet for karikatur.

Hvor den bredere linje rører ved Berlin

Verdenskanonen er et andet emne. To navne derfra passerer gennem denne by, og jeg vil hellere sige, hvordan.

Audre Lorde 1934–1992
Gæsteprofessor ved Freie Universität Berlins John F. Kennedy-institut fra 1984, i det, instituttet kalder de sidste otte år af hendes liv, år, som det mener var med til at forme begyndelsen på den afrotyske bevægelse. Zami (1982) og Sister Outsider (1984) var allerede skrevet på det tidspunkt. Hun beskrev sig selv, på tværs af sine taler og essays, som en sort lesbisk feminist, mor, kriger og digter. Sekundære kilder tilskriver hende konsekvent den formulering, selvom jeg ikke kunne finde ét præcist citat med ordene i den rækkefølge.
Kutluğ Ataman Istanbul / London / Barcelona
Lola + Bilidikid (1998) foregår i Kreuzberg, inden for en tyrkisk subkultur af homoseksuelle og dragkunstnere i Berlin, med karakterer, der oplever diskrimination som både homoseksuelle og tyrkere. Det er den eneste film i denne guide, der fotograferer den samme by som alt andet her. Nomineret til Turner Prize i 2004, samme år som Twelve. Bosat mellem Istanbul, London og Barcelona.

Hvor mit eget hører til

Jeg kender ikke de fleste af disse mennesker personligt. Jeg har bygget dette kort ved at iagttage feltet, ligesom jeg byggede fotografiguiden ved siden af den. Jeg tror, jeg er den eneste her, der arbejder med fotografi, og den eneste, hvis centrale emne specifikt er queer flygtninge og asylansøgere.

Hele serien Come Get Your Honey er online. Fotografiguiden handler om queer fotografer fra og bosat i Tyskland. Alle elleve feltguider kortlægger det bredere felt.

Kilder

Hvor påstandene ovenfor kommer fra. Hvor en kunstner har sin egen hjemmeside, linker navnet dertil.

← Feltguider