Samet Durgun Fotograaf
Register
NL

Queer kunstenaars uit en gevestigd in Duitsland

Journal · Veldgids · Bijgewerkt in oktober 2026

Queer kunstenaars uit en gevestigd in Duitsland, in schilderkunst, performance, film en de roman. Dit is de lijn voorbij fotografie, van Weimar-Berlijn tot nu.

Ik ben Samet Durgun, fotograaf in Berlijn. Ik maakte Come Get Your Honey met queer, trans en gendernonconforme vluchtelingen en asielzoekers in deze stad, en in deze gidsen breng ik de fotografen en kunstenaars samen die aan dezelfde vragen werken.Volledig statement, biografie en cv → Veldgidsen →

Dit is de bredere lijn voorbij fotografie, in schilderkunst, performance, film en de roman, met één galerie die een groep schilders zelf beheerde. Fotografie heeft al een eigen gids. Wat overblijft als je dat wegneemt, loopt van Weimar-Berlijn tot het Oostenrijkse paviljoen op de Biënnale van Venetië van 2026. Ik begon met achttien namen en hield er tien over, namelijk degenen die ik kon toetsen aan de eigen pagina van een instelling, niet aan een blog of een gekopieerd persbericht. Een paar mensen die er in eerste instantie solide uitzagen, bleken dat niet te zijn, en die heb ik weggelaten. Waar iemand niet heeft gezegd hoe die zich identificeert, beschrijf ik wat diegene maakte en laat ik het daarbij, of zeg ik wiens beschrijving ik doorgeef.

In één oogopslag

Kunstenaar Gevestigd Belangrijkste werk Grond
Rainer Fetting Berlijn Erstes Mauerbild, 1977 Publieke schaal, geen autobiografie
Salomé Berlijn Transformer Company Het lichaam als materiaal
Henrik Olesen Berlijn Some Gay-Lesbian Artists…, 2007 Het archief herlezen op wat wegviel
Samet Durgun Berlijn Come Get Your Honey Relatie; queer-zijn als grond
Florentina Holzinger Berlijn / Wenen SEAWORLD VENICE, 2026 Het toneel ontmanteld, alleen het werk
Tucké Royale Berlijn Neubau, 2020 Een transverhaal buiten de metropool
Kim de l’Horizon Zürich Blutbuch, 2022 Grammatica opengebroken op zinsniveau
Jeanne Mammen 1890–1976 Bilitis-litho’s, ca. 1930–32 Aandacht in plaats van karikatuur
Audre Lorde 1934–1992 Sister Outsider, 1984 Zelf beschreven; een brug naar Berlijn
Kutluğ Ataman Istanbul / Londen / Barcelona Lola + Bilidikid, 1998 Eén film, alleen het werk

De claim in het openbaar maken

Een zelfbeheerde galerie in een verdeelde stad, en het lichaam van de schilder zelf erin.

Rainer Fetting Berlijn
Medeoprichter van Galerie am Moritzplatz in 1977, een zelfbeheerde ruimte in West-Berlijn. Bronnen zijn het oneens over de precieze samenstelling, al komen Fetting en Salomé in alle bronnen terug, en wordt Middendorf in de meeste genoemd. Zijn eerste schilderij van de Muur, Erstes Mauerbild, hangt nu in het Städel. Homoseksualiteit keert terug in zijn hele werk, het meest direct in de erotiek die instellingen beschrijven in Figure at the Wall. Hij is sindsdien in Berlijn gevestigd.
Salomé Berlijn
Medeoprichter van Galerie am Moritzplatz met Fetting en anderen in 1977, en verweefde performance vervolgens zelf met het schilderwerk, als de ene helft van Transformer Company, een dragduo met Rolf von Bergmann, dat genderconstructies net zo goed ondermijnde via gezamenlijke performance als via de schilderijen. Sinds 1998 gevestigd in Berlijn.

De geschiedschrijving tegen zichzelf lezen

Hier staan twee antwoorden op hetzelfde probleem. De geschiedschrijving laat mensen zoals jij buiten beschouwing, of ze wordt vanuit een relatie opgebouwd en niet van buitenaf.

Henrik Olesen Berlijn
Some Gay-Lesbian Artists and/or Artists relevant to Homo-Social Culture Born between c. 1300–1870, in het Migros Museum in Zürich in 2007, herleest het archief van de kunstgeschiedenis op zoek naar wat het wegliet. How do I make myself a body?, getoond bij Galerie Buchholz in Berlijn, behandelt Alan Turing als wat de galerie “een fantoomsubject” van de geschiedschrijving noemt. MoMA gaf hem in 2011 zijn eerste solopresentatie in een Amerikaans museum, Projects 94. Geboren in 1967 in Denemarken, gevestigd in Berlijn.
Samet Durgun Berlijn
Mijn Come Get Your Honey, 2018–, gepubliceerd door Kehrer Verlag in 2021, met een geluidsopname en een video in het boek verwerkt. Bijna vijftig mensen deden mee; ongeveer vijftien van hen zijn in de serie geportretteerd, tussen foto's van de stad zelf. Ik ben een immigrant van de eerste generatie, Duits-Turks-Abchazisch, en voor de goede orde geen vluchteling en geen asielzoeker.

Het lichaam op het toneel

Bij deze twee houdt het toneel op een plek te zijn waar gender wordt opgevoerd, en wordt het een plek waar gender uit elkaar wordt gehaald.

Florentina Holzinger Berlijn / Wenen
SEAWORLD VENICE vertegenwoordigt Oostenrijk op de 61e Biënnale van Venetië in 2026, samengesteld door Nora-Swantje Almes. Het haalt balletconventie en religieuze iconografie uit elkaar met acrobaten, stuntvrouwen en piercers, niet alleen met dansers. TANZ (2019) en SANCTA (2024) werkten op dezelfde manier. Risico werd herverdeeld als vakmanschap, en naaktheid aangeboden als arbeid en niet voor een blik. Critici hebben de praktijk gelezen via queer-feministische theorie.
Tucké Royale Berlijn
Schreef en speelde de hoofdrol in Neubau (2020), waarin hoofdpersoon Markus een transman is die zijn tijd verdeelt tussen de Berlijnse queer gemeenschap en de grootmoeders die hem grootbrachten in de landelijke Uckermark. Royale heeft gezegd dat hij de rol schreef omdat hij nooit had verwacht dat hem zo'n rol zou worden aangeboden. Opgeleid in poppentheater aan de Ernst Busch Academy. Een van de acteurs die het #ActOut-manifest ondertekenden in SZ-Magazin, februari 2021, als ondertekenaar en niet als organisator.

De zin zelf

Wat Olesen doet met het archief en Holzinger met het toneel, toegepast op de Duitse grammatica.

Kim de l'Horizon Zürich
Blutbuch won de Deutscher Buchpreis in 2022 (25.000 euro), voor een roman waarvan de non-binaire verteller op zoek is naar een eigen taal, volgens de jury. Gevestigd in Zürich, niet in Duitsland. Ik heb hen opgenomen vanwege de prijs zelf, uitgereikt in het Duits door de Börsenverein, en niet vanwege een adres. Instellingen die met hen werken, waaronder het Schauspielhaus Zürich, schrijven de biografie van Kim steeds in die/hen. Ik vond geen citaat in Kim de l'Horizons eigen woorden dat dit voornaamwoord bevestigt, dus ik geef weer hoe anderen hen al beschrijven, en voeg daar zelf geen bewering aan toe.

Eén die voorafging

Jeanne Mammen 1890–1976
Haar Bilitis-litho's, gemaakt rond 1930–32 bij de gedichten van Pierre Louÿs, werden nooit gepubliceerd, omdat de nazipers ze in 1933 verbood. Eerste solopresentatie bij Galerie Gurlitt, 1930. Na 1933 werden de publicaties waarvoor ze werkte verboden en stopte ze met exposeren, wat MoMA “innerlijke emigratie” noemt. Ik heb haar opgenomen om wat de litho's zagen in de lesbische bars van Weimar-Berlijn, met aandacht in plaats van karikatuur.

Waar de bredere lijn Berlijn raakt

De wereldcanon is een ander verhaal. Twee namen daaruit raken deze stad, en ik zeg er liever bij hoe.

Audre Lorde 1934–1992
Gasthoogleraar aan het John F. Kennedy Institute van de Freie Universität Berlin vanaf 1984, in wat het Instituut de laatste acht jaar van haar leven noemt. Volgens het Instituut gaven die jaren mee vorm aan het ontstaan van de Afro-Duitse beweging. Zami (1982) en Sister Outsider (1984) waren toen al geschreven. Ze omschreef zichzelf, in haar toespraken en essays, als een Zwarte lesbische feminist, moeder, strijder en dichter. Secundaire bronnen schrijven haar die woorden consequent toe, al kon ik geen exacte bron vinden voor de woorden precies in die volgorde.
Kutluğ Ataman Istanbul / Londen / Barcelona
Lola + Bilidikid (1998) speelt zich af in Kreuzberg, binnen een Turkse homo- en dragsubcultuur in Berlijn, met personages die discriminatie ondervinden omdat ze zowel homo als Turks zijn. Het is de enige film in deze gids die dezelfde stad fotografeert als al het andere hier. Turner Prize-nominatie, 2004, hetzelfde jaar als Twelve. Gevestigd tussen Istanbul, Londen en Barcelona.

Waar het mijne staat

Ik ken de meeste van deze mensen niet persoonlijk. Deze kaart heb ik opgebouwd door het veld te volgen, net als de fotografiegids ernaast. Ik denk dat ik hier de enige ben die in fotografie werkt, en de enige wiens centrale onderwerp specifiek queer vluchtelingen en asielzoekers is.

De volledige serie Come Get Your Honey staat online. De fotografiegids behandelt queer fotografen uit en gevestigd in Duitsland. Alle elf veldgidsen brengen het bredere veld in kaart.

Bronnen

Waar de bovenstaande beweringen vandaan komen. Waar een kunstenaar een eigen site heeft, linkt de naam daarheen.

← Veldgidsen