Samet Durgun Fotograf
Register
SV

Queera konstnärer från och verksamma i Tyskland

Journal · Fältguide · Uppdaterad oktober 2026

Queera konstnärer från och verksamma i Tyskland inom måleri, performance, film och romanen. Det här är linjen bortom fotografin som Come Get Your Honey arbetar inom, från Weimarberlin till nu, och vad var och en av dem vägrade.

Jag är Samet Durgun, fotograf i Berlin. Jag gjorde Come Get Your Honey tillsammans med queera, trans- och könsöverskridande flyktingar och asylsökande i den här staden, och i de här guiderna samlar jag fotografer och konstnärer som arbetar med samma frågor.Fullständigt konstnärsstatement, biografi och CV → Fältguider →

Det här är den vidare linjen bortom fotografin, i måleri, performance, film, romanen och ett galleri som en grupp målare drev själva. Fotografin har redan sin egen guide. Det som blir kvar när man tar bort den sträcker sig från Weimarberlin till Österrikes paviljong på Venedigbiennalen 2026. Jag började med arton namn och behöll de tio jag kunde ställa mot en institutions egen sida, inte en blogg eller ett kopierat pressmeddelande. Ett par personer som såg solida ut från början höll inte, och dem har jag utelämnat. Där någon inte har sagt hur hen identifierar sig beskriver jag vad hen skapade och stannar där, eller säger vems beskrivning jag för vidare.

I korthet

Konstnär Baserad Nyckelverk Grunden
Rainer Fetting Berlin Erstes Mauerbild, 1977 Offentlig skala, inte självbiografi
Salomé Berlin Transformer Company Kroppen som materialet
Henrik Olesen Berlin Some Gay-Lesbian Artists…, 2007 Arkivet omläst för utplåning
Samet Durgun Berlin Come Get Your Honey Relation; queerhet som grunden
Florentina Holzinger Berlin / Wien SEAWORLD VENICE, 2026 Scenen upplöst, bara verket
Tucké Royale Berlin Neubau, 2020 En transhistoria utanför storstaden
Kim de l’Horizon Zürich Blutbuch, 2022 Grammatiken bruten vid meningen
Jeanne Mammen 1890–1976 Bilitis-litografier, ca 1930–32 Uppmärksamhet i stället för karikatyr
Audre Lorde 1934–1992 Sister Outsider, 1984 Självbeskriven; en bro in i Berlin
Kutluğ Ataman Istanbul / London / Barcelona Lola + Bilidikid, 1998 En film, bara verket

Att göra anspråket offentligt

Ett självdrivet galleri i en delad stad, och målarens egen kropp i den.

Rainer Fetting Berlin
Var med och grundade Galerie am Moritzplatz 1977, ett självdrivet utrymme i Västberlin. Källorna är oense om den exakta uppställningen, även om Fetting och Salomé återkommer i alla, med Middendorf nämnd i de flesta. Hans första målning av Muren, Erstes Mauerbild, hänger nu på Städel. Homosexualitet återkommer genom hela verket, tydligast i den erotik institutioner beskriver i Figure at the Wall. Baserad i Berlin sedan dess.
Salomé Berlin
Var med och grundade Galerie am Moritzplatz tillsammans med Fetting och andra 1977, och vävde sedan själv in performance i måleriet som ena halvan av Transformer Company, en dragduo med Rolf von Bergmann, som underminerade könskonstruktioner lika mycket genom gemensam performance som genom målningarna. Baserad i Berlin sedan 1998.

Att läsa arkivet mot sig självt

Två sätt att svara på samma problem: arkivet utelämnar människor som du, eller så byggs det inifrån en relation snarare än utifrån en.

Henrik Olesen Berlin
Some Gay-Lesbian Artists and/or Artists relevant to Homo-Social Culture Born between c. 1300–1870, på Migros Museum i Zürich 2007, läser om konsthistoriens arkiv för det den utelämnade. How do I make myself a body?, visad på Galerie Buchholz i Berlin, behandlar Alan Turing som det galleriet kallar ”ett fantomsubjekt” i arkivet. MoMA gav honom hans första soloutställning på ett amerikanskt museum, Projects 94, 2011. Född 1967 i Danmark, baserad i Berlin.
Samet Durgun Berlin
Mitt Come Get Your Honey, 2018–, utgiven av Kehrer Verlag 2021, med en ljudinspelning och en video inbundna i boken. Nästan femtio personer deltog; omkring femton av dem är porträtterade i serien, bland fotografier av själva staden. Jag är förstagenerationsinvandrare, tysk-turkisk-abchazisk, och på pappret: inte flykting, och inte asylsökande.

Kroppen på scenen

Två sätt på vilka scenen slutar vara en plats där kön framförs och blir en plats där det tas isär.

Florentina Holzinger Berlin / Wien
SEAWORLD VENICE representerar Österrike på den 61:a Venedigbiennalen 2026, curerad av Nora-Swantje Almes. Verket tar isär balettkonvention och religiös ikonografi med hjälp av akrobater, stuntkvinnor och piercare i stället för enbart dansare. TANZ (2019) och SANCTA (2024) arbetade på samma sätt. De omfördelade risk som kompetens och erbjöd nakenhet som arbete i stället för åt en blick. Kritiker har läst praktiken genom queerfeministisk teori.
Tucké Royale Berlin
Skrev och spelade huvudrollen i Neubau (2020), vars huvudperson Markus är en transman som delar sin tid mellan Berlins queera gemenskap och de mor- och farmödrar som fostrade honom på landsbygden i Uckermark. Royale har sagt att han skrev rollen eftersom han aldrig väntade sig att bli erbjuden en sådan. Utbildad i dockteater vid Ernst Busch-akademin. En av skådespelarna som skrev under #ActOut-manifestet i SZ-Magazin, februari 2021, som undertecknare och inte organisatör.

Meningen själv

Det Olesen gör med arkivet och Holzinger med scenen, gjort med den tyska grammatiken.

Kim de l'Horizon Zürich
Blutbuch vann Deutscher Buchpreis 2022 (€25,000) för en roman vars ickebinära berättare, enligt juryn, söker sitt eget språk. Baserad i Zürich, inte Tyskland; jag har tagit med Kim de l'Horizon för själva priset, utdelat på tyska av Börsenverein, inte för en adress. Institutioner som arbetar med hen, däribland Schauspielhaus Zürich, skriver hens biografi genomgående med they/them. Jag hittade inget citat i Kim de l'Horizons egna ord som fastslår det pronomenet, så jag återger hur andra redan beskriver hen, inte lägger till ett eget påstående.

En som kom före

Jeanne Mammen 1890–1976
Hennes Bilitis-litografier, gjorda omkring 1930–32 till Pierre Louÿs dikter, publicerades aldrig och förbjöds av nazistpressen 1933. Första separatutställningen på Galerie Gurlitt, 1930. Efter 1933 förbjöds publikationerna hon arbetade för och hon slutade ställa ut, vilket MoMA kallar ”inre emigration”. Jag har tagit med henne för det litografierna såg i Weimarberlins lesbiska barer, med uppmärksamhet i stället för karikatyr.

Där den vidare linjen berör Berlin

Världskanon är ett annat kapitel. Två namn från den passerar genom den här staden, och jag vill hellre säga hur.

Audre Lorde 1934–1992
Gästprofessor vid Freie Universität Berlins John F. Kennedy-institut från 1984, under vad institutet kallar de sista åtta åren av hennes liv, år som institutet menar bidrog till att forma den afrotyska rörelsens begynnelse. Zami (1982) och Sister Outsider (1984) var redan skrivna vid det laget. Hon beskrev sig själv, genom sina tal och essäer, som en svart lesbisk feminist, mor, krigare och poet, ett språk som sekundärkällor genomgående tillskriver henne, även om jag inte kunde fastställa ett enda exakt citat för orden i just den ordningen.
Kutluğ Ataman Istanbul / London / Barcelona
Lola + Bilidikid (1998) utspelar sig i Kreuzberg, i en turkisk gay- och dragsubkultur i Berlin, vars karaktärer möter diskriminering både som homosexuella och som turkar. Det är den enda filmen i den här guiden som fotograferar samma stad som allt annat här. Nominering till Turner Prize 2004, samma år som Twelve. Baserad mellan Istanbul, London och Barcelona.

Var mitt hör hemma

Jag känner inte de flesta av de här människorna personligen. Jag har byggt den här kartan genom att iaktta fältet, precis som jag byggde fotografiguiden bredvid den. Jag tror att jag är den enda här som arbetar med fotografi, och den enda vars centrala ämne specifikt är queera flyktingar och asylsökande.

Hela serien Come Get Your Honey finns online. Fotografiguiden handlar om queera fotografer från och verksamma i Tyskland. Alla elva fältguider kartlägger det vidare fältet.

Källor

Varifrån påståendena ovan kommer. Där en konstnär har en egen webbplats länkar namnet dit.

← Fältguider