Samet Durgun Photographe
Index
FR-CA

Les artistes queers originaires d’Allemagne ou qui y résident

Journal · Guide de terrain · Mis à jour en octobre 2026

Des artistes queers originaires d’Allemagne ou qui y résident, en peinture, en performance, au cinéma et dans le roman. C’est la lignée au-delà de la photographie dans laquelle s’inscrit Come Get Your Honey, du Berlin de la République de Weimar à aujourd’hui, avec ce que chaque artiste a refusé.

Je suis Samet Durgun, photographe à Berlin. J’ai réalisé Come Get Your Honey avec des personnes réfugiées et demandeuses d’asile queers, trans et non conformes aux normes de genre dans cette ville, et dans ces guides je rassemble les photographes et les artistes qui travaillent autour des mêmes questions.Démarche artistique complète, biographie et CV → Guides de terrain →

Ce guide suit la lignée plus large au-delà de la photographie : la peinture, la performance, le cinéma, le roman, et une galerie qu’un groupe de peintres a lui-même dirigée. La photographie a déjà son propre guide. Ce qui reste une fois qu’on l’enlève va du Berlin de la République de Weimar jusqu’au pavillon de l’Autriche à la Biennale de Venise 2026. J’ai commencé avec dix-huit noms et j’en ai gardé dix, ceux que je pouvais confronter à la page officielle d’une institution, et non à un blogue ou à un communiqué de presse recopié. Quelques personnes qui semblaient solides au départ ne l’étaient pas, et je les ai laissées de côté. Quand une personne n’a pas dit comment elle s’identifie, je décris ce qu’elle a créé et je m’arrête là, ou je dis de qui je reprends la description.

En un coup d’œil

Artiste Basé à Œuvre clé Registre
Rainer Fetting Berlin Erstes Mauerbild, 1977 L’échelle publique, pas l’autobiographie
Salomé Berlin Transformer Company Le corps comme matériau
Henrik Olesen Berlin Some Gay-Lesbian Artists…, 2007 L’archive relue pour ce qu’elle a effacé
Samet Durgun Berlin Come Get Your Honey La relation; la condition queer comme fondation
Florentina Holzinger Berlin / Vienne SEAWORLD VENICE, 2026 La scène démontée, l’œuvre seule
Tucké Royale Berlin Neubau, 2020 Une histoire trans en dehors de la métropole
Kim de l’Horizon Zurich Blutbuch, 2022 La grammaire brisée à l’échelle de la phrase
Jeanne Mammen 1890–1976 Lithographies Bilitis, v. 1930–32 L’attention, pas la caricature
Audre Lorde 1934–1992 Sister Outsider, 1984 Autodéfinition; un pont vers Berlin
Kutluğ Ataman Istanbul / Londres / Barcelone Lola + Bilidikid, 1998 Un film, l’œuvre seule

Une revendication rendue publique

Une galerie autogérée dans une ville divisée, et le corps du peintre lui-même à l’intérieur.

Rainer Fetting Berlin
A cofondé la Galerie am Moritzplatz en 1977, un espace autogéré à Berlin-Ouest. Les sources ne s’accordent pas sur la liste exacte des membres, bien que Fetting et Salomé reviennent dans toutes, et que le nom de Middendorf figure dans la plupart. Son premier tableau du Mur, Erstes Mauerbild, est aujourd’hui accroché au Städel. L’homosexualité revient tout au long de l’œuvre, le plus directement dans l’érotisme que les institutions décrivent à propos de Figure at the Wall. Établi à Berlin depuis lors.
Salomé Berlin
A cofondé la Galerie am Moritzplatz avec Fetting et d’autres en 1977, puis a lui-même intégré la performance à la peinture, en tant que moitié de Transformer Company, un duo de drag formé avec Rolf von Bergmann et qui subvertit les constructions de genre autant par la performance conjointe que par les tableaux. Établi à Berlin depuis 1998.

Relire l’archive contre elle-même

Deux façons de répondre au même problème : soit l’archive exclut les gens qui vous ressemblent, soit elle se construit de l’intérieur d’une relation, et non de l’extérieur.

Henrik Olesen Berlin
Some Gay-Lesbian Artists and/or Artists relevant to Homo-Social Culture Born between c. 1300–1870, présentée au Migros Museum de Zurich en 2007, relit l’archive de l’histoire de l’art pour ce qu’elle a laissé de côté. How do I make myself a body?, montrée à la Galerie Buchholz à Berlin, traite Alan Turing comme ce que la galerie appelle « un sujet fantôme » de l’archive. Le MoMA lui a donné sa première exposition individuelle dans un musée aux États-Unis, Projects 94, en 2011. Né en 1967 au Danemark, établi à Berlin.
Samet Durgun Berlin
Mon Come Get Your Honey, 2018–, publié par Kehrer Verlag en 2021, avec un enregistrement vocal et une vidéo intégrés au livre. Près de cinquante personnes y ont participé; une quinzaine d’entre elles apparaissent dans la série, aux côtés de photographies de la ville elle-même. Je suis un immigrant de première génération, germano-turco-abkhaze, et pour mémoire : ni personne réfugiée, ni personne demandeuse d’asile.

Le corps sur scène

Deux façons dont la scène cesse d’être un lieu où le genre est mis en scène pour devenir un lieu où il est démonté.

Florentina Holzinger Berlin / Vienne
SEAWORLD VENICE représente l’Autriche à la 61e Biennale de Venise, en 2026, avec un commissariat assuré par Nora-Swantje Almes. Les conventions du ballet et l’iconographie religieuse y sont démontées à l’aide d’acrobates, de cascadeuses et de spécialistes du perçage corporel, et pas seulement de danseuses et de danseurs. TANZ (2019) et SANCTA (2024) fonctionnaient de la même façon, en redistribuant le risque comme compétence et en offrant la nudité comme travail, et non à un regard. Des critiques ont lu cette pratique à travers la théorie féministe queer.
Tucké Royale Berlin
A écrit et tenu le rôle principal dans Neubau (2020), dont le protagoniste Markus est un homme trans qui partage son temps entre la communauté queer de Berlin et les grands-mères qui l’ont élevé dans l’Uckermark rural. Royale a dit avoir écrit ce rôle parce qu’il ne s’attendait jamais à ce qu’on lui en propose un comme celui-là. Formé au théâtre de marionnettes à l’Académie Ernst Busch. Il compte parmi les actrices et acteurs ayant signé le manifeste #ActOut dans le SZ-Magazin, en février 2021 (un signataire, pas un organisateur).

La phrase elle-même

Ce qu’Olesen fait à l’archive et Holzinger à la scène, appliqué à la grammaire allemande.

Kim de l’Horizon Zurich
Blutbuch a remporté le prix du livre allemand en 2022 (25 000 €) pour un roman dont la voix narrative non binaire cherche un langage qui lui soit propre, selon le jury. Vit à Zurich, pas en Allemagne; j’ai inclus Kim de l’Horizon pour le prix lui-même, décerné en allemand par le Börsenverein, et non pour une adresse. Les institutions qui travaillent avec Kim de l’Horizon, dont le Schauspielhaus Zürich, rédigent sa biographie avec le pronom they/them tout du long. Je n’ai trouvé aucune citation, dans les propres mots de Kim de l’Horizon, énonçant ce pronom, alors je rapporte la façon dont d’autres décrivent déjà Kim de l’Horizon, sans ajouter d’affirmation de mon cru.

Celle qui est venue avant

Jeanne Mammen 1890–1976
Ses lithographies Bilitis, réalisées vers 1930–32 pour les poèmes de Pierre Louÿs, n’ont jamais été publiées, interdites par la presse nazie en 1933. Première exposition individuelle à la Galerie Gurlitt, 1930. Après 1933, les publications pour lesquelles elle travaillait ont été interdites et elle a cessé d’exposer, ce que le MoMA appelle une « émigration intérieure ». Je l’ai incluse pour ce que les lithographies ont vu dans les bars lesbiens du Berlin de la République de Weimar, avec de l’attention et non de la caricature.

Là où la lignée plus large touche Berlin

Le canon mondial est un tout autre sujet. Deux noms qui en font partie traversent cette ville, et je préfère dire comment.

Audre Lorde 1934–1992
Professeure invitée au John F. Kennedy Institute de la Freie Universität Berlin à partir de 1984, pendant ce que l’Institut appelle les huit dernières années de sa vie. Il attribue à ces années le mérite d’avoir contribué à façonner les débuts du mouvement afro-allemand. Zami (1982) et Sister Outsider (1984) étaient déjà écrits à l’époque. Elle s’est décrite elle-même, dans ses discours et ses essais, comme une féministe lesbienne noire, mère, guerrière et poète. Les sources secondaires lui attribuent ces termes de façon constante, bien que je n’aie pas pu retrouver une seule citation exacte reprenant les mots dans cet ordre.
Kutluğ Ataman Istanbul / Londres / Barcelone
Lola + Bilidikid (1998) se déroule à Kreuzberg, au sein d’une sous-culture gaie et drag turque à Berlin, et ses personnages font face à une discrimination à la fois en tant que personnes gaies et en tant que personnes turques. C’est le seul film de ce guide qui photographie la même ville que tout le reste ici. Nomination au prix Turner, 2004, la même année que Twelve. Vit entre Istanbul, Londres et Barcelone.

Où se situe le mien

Je ne connais pas personnellement la plupart de ces personnes. J’ai construit cette carte en observant le milieu, tout comme le guide sur la photographie qui l’accompagne. Je pense être le seul ici qui travaille en photographie, et le seul dont le sujet central soit précisément les personnes réfugiées et demandeuses d’asile queers.

La série complète Come Get Your Honey est en ligne. Le guide sur la photographie couvre les photographes queers originaires d’Allemagne ou qui y résident. Les onze guides de terrain cartographient le milieu au sens large.

Sources

D’où viennent les affirmations ci-dessus. Lorsque les artistes ont leur propre site, leur nom y renvoie.

← Guides de terrain