Samet Durgun 사진작가
색인
KO

독일 출신이거나 독일에서 활동하는 퀴어 예술가들

저널 · 필드 가이드 · 2026년 10월 업데이트

회화, 퍼포먼스, 영화, 소설에서 활동하는, 독일 출신이거나 독일을 기반으로 한 퀴어 예술가들. Come Get Your Honey가 속한 사진 너머의 계보를 바이마르 베를린부터 지금까지 따라가며, 각자가 무엇을 거부했는지를 다룬다.

베를린에서 활동하는 사진가 Samet Durgun입니다. 저는 이 도시의 퀴어, 트랜스젠더, 젠더비순응 난민 및 난민 신청자들과 함께 Come Get Your Honey를 만들었고, 이 가이드들에는 같은 질문 가까이에서 작업하는 사진가와 예술가들을 모았습니다.작가 노트 전문, 약력, 이력서 → 필드 가이드 →

이 가이드는 사진 너머의 더 넓은 계보를 다룬다. 회화, 퍼포먼스, 영화, 소설, 그리고 한 무리의 화가들이 직접 운영한 갤러리 하나가 여기에 든다. 사진에는 이미 따로 가이드가 있다. 사진을 빼고 남는 것은 바이마르 베를린에서 2026년 베네치아 비엔날레의 오스트리아관까지 이어진다. 나는 열여덟 명의 이름으로 시작해, 블로그나 복사된 보도자료 말고 기관 자체의 페이지로 확인할 수 있었던 열 명을 남겼다. 처음엔 탄탄해 보였지만 그렇지 않았던 몇 사람은 뺐다. 누군가가 자신을 어떻게 규정하는지 밝히지 않은 경우, 나는 무엇을 만들었는지를 서술하는 데서 멈추거나, 내가 누구의 서술을 그대로 전하고 있는지를 밝힌다.

한눈에 보기

예술가 활동 지역 주요 작업 성격
Rainer Fetting 베를린 Erstes Mauerbild, 1977 자서전이 아니라 공적인 규모
Salomé 베를린 Transformer Company 재료로서의 몸
Henrik Olesen 베를린 Some Gay-Lesbian Artists…, 2007 지워짐을 되짚어 다시 읽은 아카이브
Samet Durgun 베를린 Come Get Your Honey 관계; 바탕으로서의 퀴어함
Florentina Holzinger 베를린 / 빈 SEAWORLD VENICE, 2026 해체된 무대, 작업만으로
Tucké Royale 베를린 Neubau, 2020 대도시 바깥의 트랜스젠더 이야기
Kim de l’Horizon 취리히 Blutbuch, 2022 문장 단위에서 부서진 문법
Jeanne Mammen 1890–1976 Bilitis 석판화 연작, 1930–32년경 캐리커처 대신 주의 깊은 시선
Audre Lorde 1934–1992 Sister Outsider, 1984 스스로 규정함; 베를린으로 이어진 다리
Kutluğ Ataman 이스탄불 / 런던 / 바르셀로나 Lola + Bilidikid, 1998 영화 한 편, 작업만으로

공개적으로 존재를 주장하기

분단된 도시에 세운 자체 운영 갤러리, 그리고 그 안의 화가 자신의 몸.

Rainer Fetting 베를린
1977년, 서베를린의 자체 운영 공간이었던 Galerie am Moritzplatz를 공동 설립했다. 정확한 구성원은 자료마다 엇갈리지만 Fetting과 Salomé는 모든 자료에서 되풀이해 등장하며, Middendorf도 대부분의 자료에 이름이 오른다. 베를린 장벽을 그린 그의 첫 회화 Erstes Mauerbild는 지금 Städel에 걸려 있다. 동성애는 그의 작업 전반에서 되풀이되는 주제이며, 기관들이 Figure at the Wall에서 설명하는 에로티시즘에서 가장 직접적으로 드러난다. 그 이후 줄곧 베를린을 기반으로 활동해 왔다.
Salomé 베를린
1977년 Fetting을 비롯한 이들과 함께 Galerie am Moritzplatz를 공동 설립한 뒤, 스스로 퍼포먼스를 회화 안으로 끌어들였다. 회화 못지않게 합동 퍼포먼스를 통해, Rolf von Bergmann과 함께한 드래그 듀오 Transformer Company의 절반으로서 젠더 구성을 전복했다. 1998년부터 베를린을 기반으로 활동해 왔다.

기록을 그 자체에 맞서 읽기

같은 문제에 답하는 두 가지 방식이 있다. 기록이 우리 같은 사람들을 빼놓는다는 점을 짚는 방식, 그리고 기록을 관계의 바깥이 아니라 안에서 세우는 방식이다.

Henrik Olesen 베를린
2007년 취리히 Migros Museum에서 열린 Some Gay-Lesbian Artists and/or Artists relevant to Homo-Social Culture Born between c. 1300–1870는 미술사의 아카이브가 빠뜨린 것을 다시 읽어낸다. 베를린 Galerie Buchholz에서 전시된 How do I make myself a body?는 Alan Turing을 갤러리가 기록의 "유령 같은 주체"라고 부르는 존재로 다룬다. MoMA는 2011년 그에게 미국 미술관 첫 개인전인 Projects 94를 열어 주었다. 1967년 덴마크에서 태어나 베를린을 기반으로 활동한다.
Samet Durgun 베를린
내 Come Get Your Honey(2018–)는 2021년 Kehrer Verlag에서 출간되었으며, 음성 녹음과 영상이 책에 함께 엮여 있다. 거의 쉰 명이 참여했고, 그중 열다섯 명가량이 시리즈에 담겼으며, 도시 자체를 담은 사진들 사이에 놓였다. 나는 1세대 이민자이고 독일-튀르키예-압하지야계이며, 기록상 난민도, 난민 신청자도 아니다.

무대 위의 몸

무대가 젠더가 연기되는 곳에서 해체되는 곳으로 바뀌는 두 가지 방식.

Florentina Holzinger 베를린 / 빈
SEAWORLD VENICE는 2026년 제61회 베네치아 비엔날레에서 오스트리아관을 대표하며, 큐레이터는 Nora-Swantje Almes다. 이 작업은 무용수뿐 아니라 곡예사, 스턴트우먼, 피어싱 시술자들을 동원해 발레의 관습과 종교적 도상을 해체한다. TANZ(2019)와 SANCTA(2024)도 같은 방식으로, 위험을 기예로 재분배하고 누드를 시선을 위해서가 아니라 노동으로 제시했다. 비평가들은 이 작업을 퀴어 페미니즘 이론을 통해 읽어 왔다.
Tucké Royale 베를린
Neubau(2020)를 직접 쓰고 주연을 맡았다. 주인공 Markus는 베를린의 퀴어 공동체와, 그를 키운 시골 우커마르크의 할머니들 사이를 오가며 시간을 나누는 트랜스 남성이다. Royale은 그런 배역이 자신에게 주어지리라고는 전혀 기대하지 않았기에 직접 그 역을 썼다고 말한 바 있다. Ernst Busch Academy에서 인형극을 공부했다. 2021년 2월 SZ-Magazin에 실린 #ActOut 선언문에 서명한 배우 중 한 명으로, 서명자였을 뿐 조직자는 아니었다.

문장 그 자체

Olesen이 아카이브에, Holzinger가 무대에 한 일을 독일어 문법에 한 작업이다.

Kim de l'Horizon 취리히
Blutbuch는 2022년 독일 도서상(25,000 유로)을 받았다. 심사위원단에 따르면 논바이너리 화자가 자신만의 언어를 찾는 소설이다. 독일이 아니라 취리히를 기반으로 활동한다. 내가 여기에 넣은 이유는 주소가 아니라, Börsenverein이 독일어로 수여한 그 상이다. Schauspielhaus Zürich를 비롯해 Kim de l'Horizon과 함께 일하는 기관들은 약력 전체를 they/them으로 쓴다. Kim de l'Horizon 본인의 말로 그 대명사를 명시한 인용문을 찾지 못했으므로, 나는 다른 이들이 이미 서술하는 방식을 그대로 전할 뿐, 내 나름의 주장을 보태지는 않는다.

앞서간 한 사람

Jeanne Mammen 1890–1976
Pierre Louÿs의 시를 위해 1930–32년경 제작된 Mammen의 Bilitis 석판화 연작은 1933년 나치 언론에 의해 금지되어 끝내 출판되지 못했다. 1930년 Galerie Gurlitt에서 첫 개인전을 열었다. 1933년 이후 일하던 출판물들이 금지되면서 전시 활동도 멈추었고, MoMA는 이를 "내적 망명"이라 부른다. 내가 Mammen을 여기에 넣은 것은, 그 석판화들이 바이마르 베를린의 레즈비언 바를 캐리커처가 아니라 주의 깊은 눈으로 보았기 때문이다.

더 넓은 계보가 베를린과 만나는 지점

세계적 정전은 다른 글에서 다룰 일이다. 그중 두 사람의 이름이 이 도시를 거쳐 가는데, 나는 어떻게 거쳐 가는지를 밝혀 두고 싶다.

Audre Lorde 1934–1992
1984년부터 Freie Universität Berlin의 John F. Kennedy Institute에서 객원 교수를 지냈다. 연구소의 표현으로는 생애 마지막 8년이며, 연구소는 이 시기가 아프로-독일인 운동의 시작을 형성하는 데 기여했다고 밝힌다. Zami(1982)와 Sister Outsider(1984)는 이미 그전에 쓰인 책들이다. Lorde는 연설과 에세이 전반에서 스스로를 흑인 레즈비언 페미니스트, 어머니, 전사, 시인으로 묘사했다. 이차 자료들이 일관되게 본인의 말로 전하는 표현이지만, 나는 그 순서 그대로의 정확한 인용 출처 하나를 특정하지 못했다.
Kutluğ Ataman 이스탄불 / 런던 / 바르셀로나
Lola + Bilidikid(1998)는 베를린 크로이츠베르크의 튀르키예계 게이와 드래그 하위문화를 배경으로 하며, 등장인물들은 게이이자 튀르키예인이라는 이중의 차별에 맞닥뜨린다. 이 가이드에서 다른 모든 항목과 같은 도시를 담아낸 영화는 이것 하나뿐이다. Twelve와 같은 해인 2004년 터너상 후보에 올랐다. 이스탄불, 런던, 바르셀로나를 오가며 활동한다.

내 것이 놓인 자리

나는 이들 대부분을 개인적으로 알지 못한다. 옆에 있는 사진 가이드와 마찬가지로 이 지도도 이 분야를 지켜보며 만들었다. 이 안에서 사진을 매체로 삼는 사람은 나뿐이고, 퀴어 난민과 난민 신청자를 구체적으로 중심 주제로 삼는 사람도 나뿐이라고 생각한다.

Come Get Your Honey 전체 시리즈는 온라인에서 볼 수 있다. 사진 가이드는 독일 출신이거나 독일에서 활동하는 퀴어 사진가들을 다룬다. 열한 편의 필드 가이드 전체가 더 넓은 영역을 그려 보인다.

출처

위 내용의 근거. 예술가 본인의 사이트가 있는 경우 이름에서 그곳으로 연결된다.

← 필드 가이드