Come Get Your Honey

Kehrer Verlag, 2021년 6월 · ISBN 978-3-96900-031-1

Come Get Your Honey는 베를린의 퀴어, 트랜스젠더, 젠더비순응 난민과 난민 신청자들과 3년에 걸쳐 함께한 시간 속에서 만들어졌다. 이 작업은 내가 놓을 수 없었던 하나의 질문에서 시작되었다: 사진이 보는 것보다 듣는 것에 더 가깝다면 어떨까?

거의 쉰 명에 이르는 사람들이 이 작업의 이면에 있다. 그중 약 열다섯 명이 시리즈에 담겨 있으며, 가시성과 익명성이 뒤섞여 있다. 어떤 협력자들은 드러나기를 선택했고, 어떤 이들은 그러지 않기를 선택했으며, 이 책은 두 선택 모두에 동등한 무게를 싣는다. 이 초상들은 베를린이라는 도시 자체를 담은 사진들과 나란히 놓여, 도시의 개방성과 냉혹함을 같은 페이지 위에 함께 담는다.

제목은 Robyn의 곡 「Honey」에서 따왔다.

베를린의 퀴어 난민 사진

나는 이 책이 포트폴리오가 아닌 하나의 작은 우주가 되기를 바랐다. 책에는 서문, 아웃트로, 인터뷰, 그리고 음성 녹음과 영상으로 연결되는 두 개의 QR 코드가 담겨 있다. 이 책은 휴대할 수 있고 유한하며, 피드와 달리 자신만의 속도로 넘겨볼 수 있다.

오브제

• Half-cloth hardcover, 19 × 24 cm
• 144 쪽, 75 colour illustrations
• One voice recording and one video, via QR codes
• Design: Kehrer Design (July Mollik) with Samet Durgun
• 언어: English

기고문

• 에세이 글 Amrou Al-Kadhi
• 에세이 글 Marianne Ager, Curator for Photography and Film, Kunstmuseum Brandts
• 인터뷰 글 Prince Emrah
• 친애하는 독자에게, 감사의 말

이 글들은 모두 책에 실린 그대로 전문을 실었다.

평단의 반응

• “If I remove myself from the situation, trans refugee myself, when I look at the book, I see that you want to show the viewer: ‘These people are just like you.’” — Farah Abdi, In Conversation: Farah Abdi and Samet Durgun, TGEU — Transgender Europe
• “…with respect and friendship.” — Ulrich Rüter, Book of the Month: Come Get Your Honey, Leica Fotografie International
• “…camaraderie, intimacy and respect.” — Alona Pardo, Meet the 2021 Critics’ Choice Award Winners, LensCulture
• “…photography functions like a language that can connect people and communities.” — Maren Lübbke-Tidow, Seen By #15. Nothing Ever Happened (Yet), Museum für Fotografie, Berlin

소장처

• Stanford University Libraries, Green Library Stacks, TR681 .R48 D87 2021
• Brooklyn Public Library, Call no. 779.93059 D
• Harvard Library, Fine Arts Library
• Getty Research Institute Library, General Collections, TR681.R48 D87 2021
• Deutsche Nationalbibliothek, German National Library, IDN 1225760194

책 구매하기

• Samet Durgun - Come Get Your Honey, Kehrer Verlag
• Samet Durgun | Come Get Your Honey (2021), Artsy