Samet Durgun 사진작가
색인
KO
A person lies in soft light wearing a feather boa, the cover photograph of Come Get Your Honey.

Samet Durgun, 사진작가

사진이 보는 것보다 듣는 것에 더 가깝다면 어떨까?

베를린에 사는 1세대 이민자이자 퀴어 예술가로서, 나는 소속의 문제와 씨름해왔다. 이 도시의 퀴어, 트랜스젠더, 젠더비순응 난민과 난민 신청자들과 연결점을 찾았고, 그들의 복잡한 정체성은 내 안에 깊은 존경심을 불러일으킨다. 작가 노트 전문, 약력, 이력서 →

hi@sametdurgun.com @hi.sametdurgun

Come Get Your Honey, 2018–

There is only a queer, divine dissatisfaction, a blessed unrest that keeps us marching and makes us more alive than the others.

Martha Graham
A person in a black mesh top stands against a dark wall flecked with light, arms folded across their chest.
Prince Emrah at Silver Future Emrah, a non-binary person from Turkmenistan, after a show. She found her healing in belly dancing after arriving in Berlin, and has since danced on the city's biggest queer stages, and at weddings.
A pale wooden back door in a Berlin courtyard, with plants growing up around the threshold.
Backyard Ivy
A hand rests on the back of a red dress, close in and cropped tight.
Suryani's Body “According to sharia laws in Malaysia, a trans* person born in a Muslim family belongs to prison. This is our faith,” said Suryani. For years she passed as Hindu. She fled Malaysia, and after a four-year asylum process in Denmark ended up seeking asylum a second time, in Germany.
A person in a blue belly-dance costume sits in half-light, hands lifted to their hair.
Mona Lisa
A person reclines by a window, holding a patterned garment above their head.
Gabo Gazing “At my internship, people want to teach me coding, but I don't want that. I want to start studying European law,” Gabo told me. Gabo is non-binary, from Yemen; the name is a pseudonym we agreed on for the book.
Figures silhouetted in blue fog under a single bright light at night.
Reenactment of an Arrival From a video shoot in Berlin: a group of gender-nonconforming, trans* and queer refugee and asylum-seeking artists re-enact their arrival in Germany.
A person in a blue dress stands at a kitchen sink, dark hair falling over their shoulder.
Mirna in Her Kitchen She fled the war in Syria with her family. When she then came out as trans*, her family rejected her; she now lives in an apartment provided for LGBTQ+ teens.
A bar window lit red at night, graffiti spread across the facade around it.
Silver Future
A person with pink hair sits in a kitchen with orange curtains and a laid table.
Emrah's Kitchen
A person sits in a kitchen doorway beside a shisha pipe, white shirt open, a broom leaning in the light.
Self-Portrait With Julie's Makeup I made this self-portrait after a makeup workshop in the dorm reserved for trans and queer refugees and asylum seekers at risk. A friend I had come to know by photographing her saw how raw my own attempt was and decided to paint me herself. We went to her kitchen at sunset. Her shadow is in the picture now, literally and otherwise.
A person in a red sequinned dress stands in a doorway, seen from behind.
Fatal Flash
A portrait in a gold bridal headdress and layered jewellery, eyes meeting the camera.
Malaysian Dancer
A person wearing a peacock-feather fan stands deep in overgrown green foliage, one hand reaching out.
Malaysian Peacock Dancer (I Chose Art to Protect Myself) A non-binary person from Malaysia, near the dorm reserved for LGBTQIA+ refugees and asylum seekers at risk.
A hand reaches from a window through net curtains and leaves.
The 15th Home A refugee at her 15th home in Germany. A long-term flat is nearly impossible to find in Berlin.
A person lies in soft light wearing a feather boa, the cover photograph of Come Get Your Honey.
Keil Li at Patricia's Lap “I started doing makeup once I needed to cover a bruise after my father beat me. My mom gave me her concealer,” Keil Li, a gender-nonconforming person from Libya, once told me.
One person lies with their head in another's lap, a hand resting on their hair.
“She Is My Mom” (Dormmates) A queer refugee from Afghanistan rests his head in the lap of his lesbian friend from Iran.
Laundry hangs on lines strung across a bright room with white brick walls.
Drying Rack
A person in a pink headscarf looks out through a curtained window.
Keil Li Gazing
A portrait of a person in a red corset and taped wig cap against a red wall.
Keil Li in the Changing Room
A figure in a blue gown stands in a basement doorway crowned by a lit candelabra.
Prince Emrah at SO36
A person stands in a lit basement doorway covered in stickers, wearing a beaded fringe costume.
Self-Potrait in Prince Emrah's Costume Me, in my friend Prince Emrah's costume. She is a belly dancer, a beauty-and-wellness student, and the mother of a collective that celebrates trans and queer refugee and asylum-seeking artists in Berlin. The picture grew out of our friendship and our collaboration.
A figure stands out of focus in a Berlin street, low sun catching the buildings behind.
At the End of Our Walk
The runway markings at Tempelhof field, a kite far in the distance.
The City We Are in (Tempelhofer Feld) Tempelhofer Feld: the largest inner-city open space in the world and Berlin's biggest park. It was once an airport, and more recently the site of a refugee camp.
A skater crosses Tempelhof field in a yellow jacket under heavy clouds.
Roller Kite
Long dark hair extensions laid out on a white sheet.
Hair To Donate
A tattoo reading “mother” at the base of a neck, under a silver chain and an open plaid collar.
Mother Tattoo “It is too late now,” he told me, about his mother accepting him as a trans man.
The cascade in Viktoriapark running down through summer greenery in Berlin.
Waterfall in Viktoriapark
A person sits on a balcony in golden evening light, the city soft beyond the netting.
The Artist Before seeking asylum in Germany she completed two BAs at respected universities in Turkey, one in fine arts and one in art history.
A person in costume sits on a sofa beneath a candelabra headdress.
Prince Emrah With Headpiece
Two people in evening gowns sit on a white sofa, drinks on the table before them.
Dancers at Their Break Noéline and Julie, dancers, in a Berlin bar before their shows. Noéline la Bouche is a burlesque performer, singer and model living in Berlin, German with West African roots; Julie Dancer is a transgender refugee from Malaysia who sought asylum in Berlin.
A pair of studded ankle boots on a dark floor.
Tight Heels
Two hands rest together on a bed in low afternoon light.
The Sun Sets on Beautiful Ones A refugee whose parents do not know she is a trans woman.
A person kneels in sunlight, dark hair thrown upward mid-motion.
Mirna Whipping
A Berlin high-rise facade at dusk, red balconies running down one side.
View From the 18th Floor The view from the apartment where Suryani lives. The rent is covered by the government.
A person in a McDonald's work jacket and backwards cap smokes against a concrete wall.
Keil Li at Mc Donald's

사진 52점 전체를 순서대로 보기 →

이 책

줄무늬 담요 위에 놓인 책 Come Get Your Honey.

Come Get Your Honey

Kehrer Verlag, 2021년 6월 · ISBN 978-3-96900-031-1

Come Get Your Honey는 베를린의 퀴어, 트랜스젠더, 젠더비순응 난민과 난민 신청자들과 3년에 걸쳐 함께한 시간 속에서 만들어졌다. 이 작업은 내가 놓을 수 없었던 하나의 질문에서 시작되었다: 사진이 보는 것보다 듣는 것에 더 가깝다면 어떨까?

거의 쉰 명에 이르는 사람들이 이 작업의 이면에 있다. 그중 약 열다섯 명이 시리즈에 담겨 있으며, 가시성과 익명성이 뒤섞여 있다. 어떤 협력자들은 드러나기를 선택했고, 어떤 이들은 그러지 않기를 선택했으며, 이 책은 두 선택 모두에 동등한 무게를 싣는다. 이 초상들은 베를린이라는 도시 자체를 담은 사진들과 나란히 놓여, 도시의 개방성과 냉혹함을 같은 페이지 위에 함께 담는다.

이 책에 대하여 →

전시

LogoSchwules Museum베를린, 독일 · 2026–27 · 예정

Nicht die Letzten 그룹전

LogoLANGER Space for Photography만하임, 독일 · 2026

Gaze and Skin 그룹전

Poster: LANGER. Space for Photography, with the Kulturamt der Stadt Mannheim
LogoFotografiska Berlin (Emerging Berlin)베를린, 독일 · 2025

Come Get Your Honey 개인전

Photo: Ivan Erofeev / @ivaan_erofeev
LogoKunstmuseum Brandts오덴세, 덴마크 · 2024–25

Love, Lust and Freedom 그룹전

Photo: David Stjernholm / @david_stjernholm
Logo: Staatliche Museen zu BerlinMuseum für Fotografie베를린, 독일 · 2021

Seen By #15: Nothing Ever Happened (Yet) 그룹전

전시 →

저널

저널 →

필드 가이드

Come Get Your Honey는 홀로 놓인 작업이 아니다. 이 작업이 어디에 자리하는지 보여주는 열한 편의 필드 가이드다. 일곱 편은 같은 질문 가까이에서 작업하는 사진가와 사진집을, 나머지 네 편은 다른 매체에서 같은 일을 하는 예술가를 다룬다.

사진

  • 난민, 강제 이주, 망명을 다루는 사진가들

    난민, 강제 이주, 망명을 다루는 사진가들에 관한 필드 가이드. 이들 사이에서 Come Get Your Honey가 어디에 자리하는지, 그리고 어디서 그 전통과 갈라서는지를 살핀다.

  • 머문 사진가들: 도착 이후의 이주 사진

    도착 이후의 이주 사진에 관한 필드 가이드: 유럽에서 같은 사람들 곁에 여러 해 머물렀고 그 결과로 책이나 전시를 남긴 사진가들, 그리고 내 작업이 놓인 자리.

  • 독일에서 퀴어 난민의 삶을 담는 사진가들

    퀴어함, 망명, 그리고 독일에서의 삶이 구체적으로 교차하는 지점에서, 바로 지금 작업하고 있는 사진가들. 작은 영역이며, Come Get Your Honey는 그 일부다.

  • 독일 출신이거나 독일에서 활동하는 퀴어 사진가들

    여러 세대와 도시에 걸쳐 독일에서 활동하는 퀴어 사진가들. 퀴어라는 주제를 스스로 내세우든 아니든, Come Get Your Honey가 자리한 계보다.

  • 베를린의 퀴어 사진가들

    내가 Come Get Your Honey를 만든 도시에서 퀴어의 삶을 찍어 온 사진가들. 1980년대 서베를린부터 지금 이곳에서 활동하는 사람들까지, 친밀함과 밤문화, 젠더, 이주와 망명을 이야기한다.

  • 전 세계의 신진 퀴어 사진가들

    경력 초기에 있는 퀴어 사진가들이 여섯 대륙에 걸쳐 이주, 가족, 신앙, 땅, 몸을 주제로 작업하고 있다. Come Get Your Honey도 이 분야에 속한 여러 항목 중 하나다.

  • 퀴어 난민, 망명, 이주를 다룬 사진집

    퀴어 난민, 망명, 강제 이주를 다룬 사진집에 관한 필드 가이드. 작은 핵심 서가와 그것을 둘러싼 더 넓은 서가, 그리고 그 둘 모두에서 Come Get Your Honey가 어디에 자리하는지를 다룬다.

사진 너머

  • 난민, 강제 이주, 망명을 다루는 예술가들

    난민, 강제 이주, 망명을 다루는 영화감독, 작가, 사운드 예술가, 퍼포먼스 예술가, 조각가에 관한 필드 가이드. 이들 사이에서 Come Get Your Honey가 어디에 자리하고 어디서 갈라서는지도 적었다.

  • 독일에서 퀴어 난민의 삶 가까이에서 작업하는 예술가들

    독일에서 퀴어함과 망명이 교차하는 지점에서 드래그, 연극, 문학, 영화, 음악을 넘나들며 지금 작업하는 예술가들. 사진보다 더 넓은 영역이며, 나는 사진가이자 친구로서만 그 안에 있다.

  • 독일 출신이거나 독일에서 활동하는 퀴어 예술가들

    회화, 퍼포먼스, 영화, 소설에서 활동하는, 독일 출신이거나 독일을 기반으로 한 퀴어 예술가들. Come Get Your Honey가 속한 사진 너머의 계보를 바이마르 베를린부터 지금까지 따라가며, 각자가 무엇을 거부했는지를 다룬다.

  • 전 세계의 신진 퀴어 예술가들

    경력 초기의 퀴어 예술가들이 여섯 대륙에 걸쳐 조각, 퍼포먼스, 영화, 사운드, 드래그, 글쓰기, 공예, 패션을 통해 이주, 가족, 신앙, 땅, 몸을 주제로 작업하고 있다. Come Get Your Honey는 이 분야의 여러 항목 중 사진을 다루는 항목이다.

필드 가이드 →

프레스

소개된 매체

Fotografiska: Emerging Berlin 개인전, Fotografiska Berlin, 2025LANGER. Space for Photography: Gaze and Skin 단체전, 2026Kunstmuseum Brandts: Love, Lust and Freedom 전시 참여, 2024–25Schwules Museum: Nicht die Letzten 단체전, 2026–27Kehrer Verlag: Come Get Your Honey 출판사, 2021Deichtorhallen Hamburg: #photography2050 에세이, HALLE4Kunstbibliothek — Staatliche Museen zu Berlin: Seen By #15 공동 주최, Museum für Fotografie, 2021Universität der Künste Berlin: Common Ground 멘토십, 2020/21 · Seen By #15 협력Deutsche Fotografische Akademie: Reverse Portfolio Walk, Karina-Sirkku Kurz와의 대담Der Greif: 작가 소개Leica Fotografie International: 이달의 책, Ulrich Rüter, 2021GQ Germany: Verena Aichinger의 기사, 2021i-D: Marco Frattaruolo의 인터뷰, i-D Italy, 2021KALTBLUT: Emerging Berlin 인터뷰, 2025Vakuum Magazine: Tenderness as Survival, Thinley Wingen, 2025WhiteWall: Emerging Berlin 기사, 2025 (독일어)Impressions Gallery: Photobook Fair 토크, 브래드퍼드, 2021IFA Berlin: 연사, 2026년 9월 4–8일Dazed: Love, Lust and Freedom 갤러리, 작품 두 점 수록, 2024Container Love: A Must-Visit Queer Exhibition, Javier Zamora-Kalazich, 2024Out & About: Fotografiets fortællinger i Odense, 2024 (덴마크어)e-flux: Love, Lust and Freedom 전시 안내, 2024Camera Austria International: 154호/2021, Maren Lübbke-Tidow 소개

프레스 →

정보

Photo: Sibylle Fendt

내 작업은 사진을 단순히 보는 행위로 여기는 전통적인 시각에 도전하며, 사진이 오히려 듣는 행위에 가까울 수 있다고 제안한다. 나는 사람들을 있는 그대로 온전하게 담아내고자 하며, 재현의 한계를 인식하면서도 그들의 차이를 끌어안는다. 내 이미지들은 그들의 이야기에 대한 내 개인적인 관계와 인상을 반영하며, 그렇기에 이는 내 자신의 경험에 대한 주관적인 재현이 된다.

hi@sametdurgun.com @hi.sametdurgun

정보 →

작품 전시 → 라이선스 → 강연 →