Fältguider

Jag är Samet Durgun, fotograf i Berlin. Jag gjorde Come Get Your Honey tillsammans med queera, trans- och könsöverskridande flyktingar och asylsökande i den här staden, och ett sådant arbete kan, inifrån, börja kännas som det enda i sitt slag. Det är det inte, och jag säger det hellre rakt ut. Andra människor har arbetat nära samma frågor i åratal, några i Tyskland och några på andra håll, några från andra änden av samma rutter, några med queerhet utan någon migration alls i bilden, några inom fotografi och lika många inte. Jag har skrivit upp det som elva separata kartor i stället för en lång lista. Samma fyra frågor ger olika kartor när man ställer dem till fotografer och till alla andra, en hylla med böcker är ännu en annan karta, och ”Samet Durgun och hundra andra” är ett sämre sätt att läsa något av det här på än att bara läsa om de hundra.

Inget av det är en rangordning, och jag har försökt hålla en verklig ribba för det. En persons identitet eller ett faktapåstående om deras arbete förekommer bara här där jag faktiskt kunde stå för det, inte där en första sökning råkade hitta det. Ett gott antal namn jag började med klarade inte det testet och finns inte med i de färdiga guiderna. De flesta av dessa människor har jag aldrig träffat.

Fotografi

Fotografer som arbetar med flyktingar, tvångsmigration och asyl → Den vidaste ramen, från fotografer som börjar efter båten och gränsen i stället för vid dem, till arbete som lämnar över kameran till människorna det handlar om, till arbete som vänder själva seendets apparat mot sig själv. Guiden visar var mitt eget Come Get Your Honey hör hemma i en tradition mycket större än Berlin.

Fotografer som stannade: migrationsfotografi efter ankomsten → Det mesta av fotografin om migration stannar vid gränsen, båten eller lägret. Den här guiden börjar efter det, med fotograferna som stannade hos samma människor när de väl hade kommit, i åratal, och har en bok eller en utställning att visa upp. Det är en kort lista med flit, och den säger varför.

Fotografer som skildrar queert flyktingliv i Tyskland → Snäva in det till Tyskland specifikt, och fältet krymper snabbt. Den här guiden handlar om fotograferna som arbetar nu där queerhet, asyl och vardagsliv möts här, några genom relation och biografi, några vuxna fram ur rådgivning och påverkansarbete, några som långformsdokumentär utifrån.

Queera fotografer från och verksamma i Tyskland → Tar man ett steg tillbaka från migration helt och hållet finns den mycket större linjen av tyska och Tysklandsbaserade fotografer som ägnat decennier åt att lista ut hur queert liv över huvud taget ska fotograferas, från Wolfgang Tillmans och Sven Marquardt fram till generationen som arbetar nu. Det här är den linje mitt eget arbete hör hemma i lika mycket som den om flyktingar.

Queera fotografer i Berlin → De flesta i guiden ovan visar sig bo i just den stad jag själv bor i, så den här guiden tar Berlin på egna villkor: vem har fotograferat queert liv här, från 1980-talets Västberlin och 1990-talets SO36 till dem som i dag arbetar med intimitet, kön, migration och exil. Det är sidan där Come Get Your Honey har sina närmaste grannar.

Framväxande queera fotografer världen över → Den här guiden går förbi Tyskland helt och hållet, till en generation queera fotografer tidigt i sina karriärer, verksamma på sex kontinenter med migration, familj, tro, land och kroppen. Jag är en post i det här fältet, inte ett specialfall inom det.

Fotoböcker om queera flyktingar, asyl och migration → Samma fält som böcker i stället för människor: de fem utgivna fotoböckerna om queera flyktingar och asyl jag kunde verifiera, den vidare hyllan om tvångsmigration de står inuti, och projekten som aldrig blev böcker. Det är en kort hylla, och mitt Come Get Your Honey visar sig vara den enda boken på den som är gjord i Tyskland.

Bortom fotografi

Konstnärer som arbetar med flyktingar, tvångsmigration och asyl → Samma vidaste ram som i den första guiden, i film, litteratur, ljud, teater och skulptur i stället för stillbilder. Den sträcker sig från en familj som filmar sin egen resa till säkerhet på en telefon, till vraket av en båt, bärgat och visat utan etikett på Venedigbiennalen, till den enda stillbildskameran i hela guiden, som är min.

Konstnärer kring queert flyktingliv i Tyskland → Det vidare fältet kring Come Get Your Honey när fotografin lyfts bort. Det betyder drag och kabaré, teater och litteratur, film och musik, varhelst queerhet och asyl faktiskt möts här. Jag befinner mig i det här fältet enbart som fotograf och vän.

Queera konstnärer från och verksamma i Tyskland → Målarna, performancekonstnärerna och författarna som gör i andra medier vad fotografilinjen gör i bilder, från ett självdrivet galleri i en delad stad till en roman vars icke-binära berättare söker efter ett eget språk.

Framväxande queera konstnärer världen över → Tvillingen till guiden om framväxande fotografer, i allt utom fotografi: skulptur, performance, film, ljud, drag, skrivande, hantverk och mode, kring samma frågor om migration, familj, tro, land och kroppen.

Hela serien Come Get Your Honey finns online, och det finns en enklare redogörelse för vad Come Get Your Honey är och vilka som var inblandade.