Guias de campo

Sou Samet Durgun, fotógrafo em Berlim. Fiz Come Get Your Honey com refugiados e requerentes de asilo queer, trans e não conformes com o género nesta cidade, e um corpo de trabalho assim pode começar a parecer, visto de dentro, o único do seu género. Não é, e prefiro dizê-lo. Há anos que outras pessoas trabalham perto das mesmas perguntas, algumas na Alemanha e outras noutros lugares, outras ainda a partir da outra ponta das mesmas rotas, outras sobre a condição queer sem qualquer migração em causa, outras tantas em fotografia como fora dela. Escrevi isto como onze mapas separados em vez de uma única lista longa. Colocar as mesmas quatro perguntas a fotógrafos e a todos os outros produz mapas diferentes, uma estante de livros é ainda outro mapa, e «Samet Durgun e mais uma centena» é uma pior forma de ler tudo isto do que simplesmente ler sobre a centena.

Nada disto é uma classificação, e tentei manter aqui um critério real. A identidade de uma pessoa ou uma afirmação factual sobre o seu trabalho só aparece aqui onde eu conseguia mesmo garanti-la, e não onde uma primeira pesquisa por acaso a revelou. Um número considerável dos nomes com que comecei não sobreviveu a esse teste e não consta dos guias finais. À maioria destas pessoas, nunca as conheci.

Fotografia

Fotógrafos Que Trabalham Sobre Refugiados, Migração Forçada e Asilo → O enquadramento mais amplo, que vai de fotógrafos que começam depois do barco e da fronteira, em vez de neles, a trabalhos que entregam a câmara às pessoas que retratam e a trabalhos que transformam o próprio aparelho de olhar no tema. Mostra onde o meu próprio Come Get Your Honey se situa dentro de uma tradição muito maior do que Berlim.

Fotógrafos Que Ficaram: Fotografia de Migração Depois da Chegada → A maior parte da fotografia de migração fica pela fronteira, pelo barco ou pelo campo. Este guia começa depois disso, com os fotógrafos que ficaram com as mesmas pessoas depois de elas terem chegado, durante anos, e que têm um livro ou uma exposição para mostrar. É uma lista curta de propósito, e diz porquê.

Fotógrafos da Vida de Pessoas Refugiadas Queer na Alemanha → Ao restringi-lo especificamente à Alemanha, o campo torna-se pequeno rapidamente. Este guia trata dos fotógrafos que trabalham hoje onde a condição queer, o asilo e a vida quotidiana se cruzam aqui, alguns através de relação e biografia, alguns nascidos do trabalho de aconselhamento e defesa de direitos, alguns como documentário de longo prazo vindo de fora.

Fotógrafos Queer Alemães e Radicados na Alemanha → Se nos afastarmos por completo da migração, surge a linhagem muito mais vasta de fotógrafos alemães e radicados na Alemanha que passaram décadas a descobrir, simplesmente, como fotografar a vida queer, de Wolfgang Tillmans e Sven Marquardt até à geração que trabalha agora. É a linhagem dentro da qual o meu próprio trabalho se situa tanto quanto a dos refugiados.

Fotógrafos Queer em Berlim → A maioria das pessoas no guia acima acaba por viver na cidade onde eu vivo, por isso este leva Berlim a sério nos seus próprios termos: quem fotografou a vida queer aqui, do Berlim Ocidental dos anos 1980 e do SO36 dos anos 1990 até às pessoas que trabalham agora sobre intimidade, género, migração e exílio. É a página onde Come Get Your Honey tem os seus vizinhos mais próximos.

Fotógrafos Queer Emergentes em Todo o Mundo → Este vai para lá da Alemanha por completo, até uma geração de fotógrafos queer no início da carreira, a trabalhar em seis continentes sobre migração, família, fé, terra e corpo. Sou uma entrada neste campo, não um caso especial dentro dele.

Fotolivros Sobre Refugiados Queer, Asilo e Migração → O mesmo campo em forma de livros em vez de pessoas: os cinco fotolivros publicados sobre refugiados queer e asilo que consegui verificar, a estante mais vasta sobre migração forçada dentro da qual se situam, e os projetos que nunca chegaram a ser livros. É uma estante curta, e o meu Come Get Your Honey acaba por ser o único livro nela feito na Alemanha.

Além da fotografia

Artistas Que Trabalham Sobre Refugiados, Migração Forçada e Asilo → O mesmo enquadramento mais amplo do primeiro guia, mas em cinema, literatura, som, teatro e escultura em vez de imagem fixa. Vai de uma família que filma, com um telemóvel, a sua própria viagem até à segurança, aos destroços recuperados de um barco expostos sem legenda na Bienal de Veneza, até à única câmara fotográfica de todo o guia, que é a minha.

Artistas em Torno da Vida de Pessoas Refugiadas Queer na Alemanha → O campo mais vasto em torno de Come Get Your Honey quando se retira dele a fotografia. Isso quer dizer drag e cabaré, teatro e literatura, cinema e música, onde quer que a condição queer e o asilo realmente se cruzem aqui. Só estou dentro deste guia como fotógrafo e como amigo.

Artistas Queer Alemães e Radicados na Alemanha → Os pintores, performers e escritores que fazem noutros meios o que a linhagem da fotografia faz em imagens, de uma galeria autogerida numa cidade dividida a um romance cuja voz narradora não binária procura uma língua só sua.

Artistas Queer Emergentes em Todo o Mundo → O par do guia dos fotógrafos emergentes, em tudo menos fotografia: escultura, performance, cinema, som, drag, escrita, artesanato e moda, sobre as mesmas questões de migração, família, fé, terra e corpo.

A série completa de Come Get Your Honey está disponível online, e há um relato mais simples sobre o que é Come Get Your Honey e quem envolveu.