Exposições Sobre a Vida de Pessoas Refugiadas Queer na Europa, 2021–2026
Cronologia datada das exposições sobre e de refugiados e requerentes de asilo queer na Europa desde 2021, com as instituições, os responsáveis e quem pagou.
Sou Samet Durgun, fotógrafo em Berlim. Fiz Come Get Your Honey com refugiados e requerentes de asilo queer, trans e não conformes com o género nesta cidade, e nestes guias reúno os fotógrafos e artistas que trabalham em torno das mesmas perguntas.Declaração completa, biografia e CV → Guias de campo →
Esta é uma lista datada das exposições realizadas na Europa desde 2021 cujo tema declarado são os refugiados e requerentes de asilo queer, ou cujos artistas são apresentados como refugiados queer. Fi-la para dois leitores: quem faz curadoria e quer saber o que já foi mostrado, e quem escreve uma candidatura a financiamento, um Förderantrag, e precisa de precedentes com um nome, uma data e um financiador.
Construí-a a partir das páginas dos próprios organizadores, para as quais cada título remete. As datas são as do organizador. Quando uma página não indica curador ou financiador, digo-o em vez de adivinhar. Uma mostra conta se tiver decorrido como exposição; uma única noite, uma projeção ou uma mesa-redonda não contam. A lista é o que consegui verificar, não tudo o que aconteceu, e teria gosto em saber o que falta.
Num relance
| Abertura | Exposição | Onde | Feita por |
|---|---|---|---|
| Junho de 2021 | SOGICA exhibition | Jubilee Library, Brighton & Hove | Projeto de investigação SOGICA |
| Junho de 2021 | Queere Flucht | Neumarkt, Chemnitz, depois por empréstimo | LSVD Sachsen |
| Março de 2022 | LIMBO | Amesterdão | Refugee Academy da VU Amsterdam e Framer Framed |
| Maio de 2022 | The SOGICA Exhibition | Salaborsa, Bolonha | Projeto de investigação SOGICA |
| Junho de 2022 | 1000 Dreams: Stories from the LGBTQI+ refugee experience | Porto de Salónica | Heinrich Böll Stiftung Thessaloniki |
| Novembro de 2022 | Queer Refugees | Roterdão, depois as cidades da rede | Rainbow Cities Network |
| Novembro de 2023 | queerrefugeekunst | Lesbisch-Queeres Zentrum, Munique | Münchner Flüchtlingsrat e três grupos parceiros |
| Junho de 2024 | Dance Your Freedom | Birmingham, Cardiff, Londres | Micro Rainbow |
| Fevereiro de 2025 | New Home: Our Resilience | Old Street, Londres | Rainbow Sisters, da Women for Refugee Women |
| Abril de 2025 | Queer, Life, Freedom. Archive of Resilience | Lüneburg, depois Hamburgo | Ashkan Shabani |
| Maio de 2025 | Queer. Geflüchtet. Sichtbar. | Munique | LeTRa e Habibi Kiosk |
| Julho de 2025 | Come Get Your Honey | Fotografiska Berlin | Samet Durgun, com curadoria de Marie-Luise Mayer |
| Novembro de 2025 | (Un)documented | IHLIA, Amesterdão | IHLIA e Queer to Support |
| Junho de 2026 | Moving Love | Framer Framed, Amesterdão | Impact Makers com LIMBO e Skill School |
| Novembro de 2026 | Dreamers: Russian Queer Couples in Exile | Prinz Eisenherz, Berlim | Sergei Stroitelev |
2021
- SOGICA exhibition Brighton & Hove · 12–24 de junho de 2021
- Painéis do SOGICA, sigla de Sexual Orientation and Gender Identity Claims of Asylum, um projeto de investigação financiado pelo European Research Council. O seu registo de eventos situa a exposição na Jubilee Library e não indica curador. No mesmo mês, o projeto participou em News from Nowhere, uma exposição organizada pelo Socially Engaged Art Salon em Brighton & Hove.
- Queere Flucht Chemnitz · 20 de junho de 2021
- Quatro roll-ups sobre a vida queer no mundo, sobre as razões por que as pessoas LSBTI fogem, sobre pessoas queer e asilo, e sobre recomeçar, construídos a partir de entrevistas com trinta utentes do Information Center for LGBTI Refugees da LSVD Sachsen. Meike Martin desenvolveu-a. Foi mostrada pela primeira vez durante três horas no Neumarkt, no Dia Mundial do Refugiado, e a partir do dia seguinte outros grupos podiam pedi-la emprestada mediante uma pequena taxa. Financiaram-na o ministério dos assuntos sociais da Saxónia e o serviço de ação social da cidade. Não encontrei registo de por onde viajou.
2022
- LIMBO Amesterdão · 27 de março – 8 de maio de 2022
- Uma série de workshops para refugiados e migrantes queer, iniciada por Fabian Holle, que faz investigação de doutoramento na Refugee Academy da Vrije Universiteit Amsterdam, e por Noa Bawits, da Framer Framed. Os workshops de poesia, narração de histórias e barro decorreram na Framer Framed de 30 de janeiro a 28 de março de 2022 e terminaram numa exposição, que a universidade regista como aberta ao público de 27 de março a 8 de maio. Não é indicado curador. O coletivo continuou a trabalhar e, quatro anos depois, é um dos autores de Moving Love, mais abaixo.
- The SOGICA Exhibition Bolonha · 16 de maio – 6 de junho de 2022
- A exposição do mesmo projeto nas Scuderie da biblioteca Salaborsa, de entrada gratuita e a coincidir com o Dia Internacional contra a Homofobia, a Transfobia e a Bifobia: imagens sobre a situação das pessoas que deixam o seu país por causa da sua orientação sexual ou identidade de género. O SOGICA dá 6 de junho como último dia; o comunicado do município diz 4 de junho.
- 1000 Dreams: Stories from the LGBTQI+ refugee experience Salónica · 30 de junho – 5 de julho de 2022
- Uma seleção de 1000 Dreams, um projeto de mil retratos e entrevistas de refugiados por toda a Europa, da autoria de pessoas com experiência de refúgio, aqui limitada a histórias da comunidade LGBTQI+. O escritório de Salónica da Heinrich Böll Stiftung apresentou-a no antigo edifício do jardim de infância, no primeiro cais do porto, com a Witness Change e a Symbiosis como parceiras e o apoio do MOMus–Thessaloniki Museum of Photography. Não é indicado curador. Voltou em 2023, com vinte e quatro imagens no centro de juventude da ActionAid, e de 24 a 30 de junho de 2024, com vinte e sete retratos na Toss Gallery, durante o EuroPride.
- Queer Refugees Roterdão · inaugurada a 3 de novembro de 2022
- A sétima exposição fotográfica anual da Rainbow Cities Network, uma rede de cidades que trabalham contra a discriminação de pessoas LGBTQIA+: uma fotografia e um texto de cada cidade participante sobre o seu trabalho com refugiados queer, entre elas Colónia, Hanôver, Francoforte, Viena, Genebra e Roterdão. A curadoria da exposição é atribuída a Wolfgang Wilhelm, de Viena. Foi inaugurada no encontro anual da rede e foi feita para ser depois mostrada pelas cidades. A Universidade de Lille teve-a de 24 de maio a 27 de junho de 2023, e o centro de educação de adultos de Francoforte, no Nordwestzentrum, até 21 de junho de 2024.
2023
- queerrefugeekunst Munique · 8–18 de novembro de 2023
- Obras de artistas refugiados queer que vivem em Munique, nas salas do Lesbisch-Queeres Zentrum, com noites de dança, poesia e conversa à sua volta. O coletivo curdo Avazî Xor esteve entre os que expuseram. A curadoria foi de Iris Špringer, o Kulturreferat da Cidade de Munique financiou-a e quatro grupos organizaram-na: Münchner Flüchtlingsrat, Migration Macht Gesellschaft, balkaNet e os projetos QueerYourope e Mikado da InitiativGruppe.
2024
- Dance Your Freedom Birmingham, Cardiff, Londres · 12–28 de junho de 2024
- Obras gráficas, figurinos, filmes de dança, áudio e fotografias do programa Body and Movement da Micro Rainbow, feitos com refugiados e requerentes de asilo LGBTQI e uma equipa de artistas queer da dança. Esteve na Stryx Gallery, em Birmingham, de 12 a 15 de junho, no Norwegian Church Arts Centre, em Cardiff, de 18 a 21 de junho, e na Royal Society of Arts, em Londres, de 26 a 28 de junho. A curadoria da exposição é atribuída a Leo Menezes e a direção artística a Fearghus Ó Conchúir. A Paul Hamlyn Foundation financiou o programa.
2025
- New Home: Our Resilience Londres · 3–16 de fevereiro de 2025
- Fotografias de seis mulheres do Rainbow Sisters, o grupo de solidariedade LGBTQ+ da Women for Refugee Women, feitas em onze workshops na Autograph, com mentoria de Aida Silvestri, artista. A Autograph e a Fast Forward: Women in Photography foram parceiras. O trabalho esteve exposto na rotunda de Old Street e continua online como galeria virtual. A página não indica curador nem financiador.
- Queer, Life, Freedom. Archive of Resilience Lüneburg · 16 de abril – 10 de maio de 2025
- Fotografias de Ashkan Shabani em três salas, Irão, Turquia e Alemanha, a acompanhar a fuga de uma pessoa queer. No Kunstraum da Universidade Leuphana, os créditos indicam conceito de Ashkan Shabani, design com Litha Sabelfeldt, e nenhum curador. De 1 a 5 de outubro de 2025 esteve no Kampnagel, em Hamburgo, como fotografia, texto, vídeo e instalação. O Kampnagel descreve Ashkan Shabani como uma pessoa queer refugiada do Irão e indica os apoios: a Engagement Global, com fundos do Ministério Federal da Cooperação Económica e do Desenvolvimento, e a Friedrich-Ebert-Stiftung Hamburg.
- Queer. Geflüchtet. Sichtbar. Munique · a partir de maio de 2025
- Os retratos que Steffi Eckelmann fez de refugiados queer do Uganda, da Tanzânia e da Nigéria. A LeTRa escreveu que cada uma destas pessoas estava, na altura, ameaçada de deportação. Coprodução da LeTRa Lesbenberatung e do Habibi Kiosk dos Münchner Kammerspiele, foi mostrada primeiro no Habibi Kiosk, em maio de 2025, e depois na glitch bookstore, de 6 de junho a 30 de agosto. A Münchner Regenbogenstiftung pagou as impressões. A página da LeTRa atribui a curadoria a Julia Bomsdorf, Dr. Ifunanya Dimaku e Gerald Odil Ronnie, numa frase que pode referir-se apenas ao programa paralelo, por isso deixo a curadoria em aberto.
- (Un)documented: Queer refugees in The Netherlands Amesterdão · 29 de novembro de 2025 – 15 de fevereiro de 2026
- Uma exposição em construção: material de arquivo e novas histórias pessoais sobre a política neerlandesa e o procedimento de asilo, e sobre as organizações e comunidades que dão apoio. Esteve patente na IHLIA Plaza, no terceiro piso da biblioteca pública em Oosterdok. A IHLIA LGBTI Heritage fê-la com a Queer to Support, a comunidade queer da Here to Support, cujos participantes fizeram a curadoria e construíram uma ampliação apresentada a 28 de janeiro de 2026. Não é indicado financiador.
2026
- Moving Love Amesterdão · 26 de junho – 13 de agosto de 2026
- Dez obras curtas em filme feitas por refugiados queer, de declarações políticas a peças pessoais sobre identidade. Um projeto da Impact Makers em colaboração com o LIMBO e a Skill School, mostrado na Framer Framed; a inauguração foi mudada para 19 de julho. São indicados doze realizadores e nenhum curador. A página lista os financiadores permanentes da Framer Framed, não um financiador do projeto.
- Dreamers: Russian Queer Couples in Exile Berlim · 6–30 de novembro de 2026
- Os retratos que Sergei Stroitelev fez de casais queer da Rússia que fugiram para a Turquia, a Geórgia e a Alemanha. Ele deixou a Rússia em março de 2022 e vive em Berlim. A livraria Prinz Eisenherz, na Motzstraße, mostra-a e não indica curador. O projeto foi um dos dezasseis financiados, após uma convocatória aberta de 2024, pelo programa da Quarteera Queer Culture in Eastern Partnership Countries and in Exile, pago pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão. A Quarteera diz que o trabalho foi mostrado em várias cidades alemãs e não indica os locais.
Ao lado do tema
Estas não são exposições sobre refugiados queer. O asilo ou a fuga é um dos fios que as atravessam, ou as pessoas mostradas migraram por muitas razões, e uma candidatura a financiamento deve citá-las como vizinhas, não como precedente.
- Chrysalis, Olga Stefatou Salónica · 8 de outubro de 2021 – 20 de fevereiro de 2022
- Retratos de mulheres cisgénero e transgénero refugiadas e requerentes de asilo na Grécia, no MOMus–Museum of Contemporary Art, durante a Thessaloniki PhotoBiennale 2021, com o apoio da Rosa Luxemburg Foundation. As mulheres trans são nela mencionadas; o tema são as mulheres refugiadas.
- Queerdistan, Ciwan Veysel Viena · 11–18 de setembro de 2021
- Um projeto de fotografia e narração de histórias sobre o que vivem as pessoas LGBTQIA+ curdas na Áustria, mostrado nos SOHO STUDIOS no programa de 2021 da WIENWOCHE, com gestão de projeto de Yavuz Kurtulmus. O tema é o racismo e a discriminação, não o asilo.
- New Queer Photography Berlim · 25 de junho – 21 de agosto de 2022
- Uma mostra panorâmica na f³ – freiraum für fotografie, com curadoria de Katharina Mouratidi e Benjamin Wolbergs. Uma das posições nela presentes é SEXugees, de Bradley Secker, sobre requerentes de asilo LGBTIQ+ do Médio Oriente na Turquia.
- Queer Migrations: Portretten uit Den Haag, Zanyar Aziz Haia · até 30 de junho de 2023
- Retratos de nove pessoas queer que se mudaram para Haia, umas por causa da guerra, outras por causa da pobreza ou por não serem aceites, outras vindas da cintura bíblica neerlandesa. A Stichting Humans of Film fê-la com a cidade e a sua biblioteca central, onde a Winq a noticiou como patente até 30 de junho de 2023. Foi também mostrada no Atrium da câmara municipal, segundo uma página que não tem data.
- Young Birds from Strange Mountains Berlim · 29 de novembro de 2024 – 4 de agosto de 2025
- Arte queer do Sudeste Asiático e da sua diáspora no Schwules Museum, com uma equipa curatorial composta por Sarnt Utamachote, Hải Nam Nguyễn e Ferdiansyah Thajib e com curadoria de arquivo de Thảo Hồ e Ragil Huda. Financiada pela Spartenoffene Förderung do Departamento do Senado de Berlim para a Cultura e a Coesão Social.
- Time Machine Infinitum. Queeres migrantisches Berlin Berlim · 13 de junho de 2026 – 31 de janeiro de 2028
- Uma instalação multimédia sobre o passado e o presente de pessoas queer migrantes e BIPoC em Berlim, dentro da exposição BERLIN GLOBAL, no Humboldt Forum. De Noam Gorbat, Omar Nicolas e Sama Ahmadi, em colaboração com a Stiftung Stadtmuseum Berlin.
- Unhousing: An Enclave for Queer Utopia Berlim · 17–24 de julho de 2026
- Andrea Córdova Pellicer e Felipe Robles Neira no Bardo Projektraum, sobre migração, memória, deslocamento e pertença. Com curadoria de Gabriela Gioia e direção artística de Marcela Villanueva, e com o apoio do Departamento do Senado de Berlim para a Cultura e a Coesão Social.
- Queer Futures Birmingham · inaugurada a 2 de outubro de 2026
- Oito artistas LGBTQI+ na Centrala, com curadoria de Zula Rabikowska, com histórias de migração, travessia de fronteiras e fuga. Uma obra é sobre migração forçada e outra sobre a forma como os refugiados ucranianos são retratados.
- Abw. v. § 71 AsylG Hamburgo · 21–29 de novembro de 2026
- Uma exposição coletiva sobre fronteiras e direito de asilo na Frappant Galerie, que inaugura a 20 de novembro. A curadoria é de Sophie McCuen-Koytek, e Ashkan Shabani está entre os seus quatro artistas. Financiada pela Hamburgische Kulturstiftung e pelo Ministério da Cultura e dos Media de Hamburgo.
O que o registo mostra
Deixando de lado a minha própria exposição, catorze exposições em seis anos não é muito, e reparo em quatro coisas nelas.
Foram as organizações de apoio e os grupos comunitários que carregaram o tema, não os museus. A LSVD Sachsen, a Micro Rainbow, a Women for Refugee Women, a LeTRa e o conselho de refugiados de Munique fizeram as suas próprias exposições. À volta delas estão uma fundação política, uma rede de administrações municipais, um arquivo de património numa biblioteca pública, um projeto de investigação e duas universidades, um espaço de arte, uma casa de produção e duas livrarias. Um museu aparece uma vez, como apoiante, em Salónica. Além da Fotografiska Berlin, não encontrei nestes anos nenhum museu que tenha dado ao tema uma exposição própria, o que não quer dizer que nenhum o tenha feito.
O dinheiro declarado vem de muitos bolsos, e só uma parte é financiamento para as artes. É um ministério estadual dos assuntos sociais e um serviço municipal de ação social em Chemnitz, o departamento de cultura da cidade e uma fundação comunitária em Munique, fundos de educação para o desenvolvimento e uma fundação política em Hamburgo, uma fundação de beneficência britânica, uma bolsa europeia de investigação e o Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão, por via da Quarteera. Os fundos dedicados às artes aparecem mais na lista vizinha: a Spartenoffene Förderung de Berlim, a Hamburgische Kulturstiftung, o ministério da cultura de Hamburgo.
Poucas pessoas são creditadas com a curadoria. Três das catorze indicam uma: Iris Špringer em Munique, Leo Menezes pela Micro Rainbow, Wolfgang Wilhelm pela Rainbow Cities Network. Nas restantes, o crédito vai para um projeto, um coletivo ou o artista, e na IHLIA para os próprios participantes.
As durações são curtas. Seis das catorze estiveram patentes duas semanas ou menos em cada local, uma delas durante uma única tarde. Quem quiser defender que o tema é pouco mostrado tem as datas para o fazer.
Onde a minha se situa
- Come Get Your Honey Berlim · 16 de julho – 15 de setembro de 2025
- Uma apresentação individual no programa Emerging Berlin da Fotografiska Berlin, com curadoria de Marie-Luise Mayer. A série foi feita com refugiados e requerentes de asilo queer, trans e de género não conforme em Berlim, quase cinquenta pessoas ao longo de vários anos, quinze das quais estão no livro. Sou imigrante de primeira geração, em Berlim desde 2013, e, para que fique registado: «Não sou refugiado, e não sou requerente de asilo.» Por isso, esta é uma exposição sobre o tema feita por um amigo das pessoas que nela estão, não por uma delas.
Trabalhos da série estiveram também em três exposições coletivas, nenhuma delas sobre o asilo enquanto tal: Love, Lust and Freedom no Kunstmuseum Brandts, em Odense, com curadoria de Marianne Ager, de 23 de março de 2024 a 5 de janeiro de 2025; Gaze and Skin no LANGER Space for Photography, em Mannheim, de 13 de maio a 10 de setembro de 2026; e Nicht die Letzten no Schwules Museum, em Berlim, com curadoria de Tarek Shukrallah, com cinco colaboradores, de 27 de novembro de 2026 a 17 de maio de 2027.
Várias das exposições acima foram feitas pelos próprios refugiados, e essa é a posição mais forte: 1000 Dreams, queerrefugeekunst, New Home: Our Resilience, Moving Love, o arquivo de Ashkan Shabani. A minha foi feita devagar, a partir de fora da condição, com pessoas que se tornaram amigas. Quem a citar como precedente deve citá-la como tal.
A série completa de Come Get Your Honey está disponível online, e o que está disponível para exposição está descrito para curadores. Os guias de campo traçam o mapa dos fotógrafos, livros e artistas à sua volta.
Fontes
De onde vêm as afirmações acima. Cada título da lista liga para a página do organizador; estas são as mesmas páginas e as segundas fontes, por exposição.
- Exposições SOGICA: SOGICA, eventos · Comune di Bologna As duas fontes divergem quanto ao último dia em Bolonha, 6 de junho ou 4 de junho de 2022.
- Queere Flucht: Comunicado de imprensa da LSVD, 18 de junho de 2021
- LIMBO: Framer Framed · Vrije Universiteit Amsterdam As datas da exposição são as da universidade; a página da Framer Framed data a série de workshops e não diz onde a exposição esteve patente.
- 1000 Dreams: Heinrich Böll Stiftung Thessaloniki, 2022 · MOMus · 2023 · 2024 A página de 2023 não dá datas.
- Queer Refugees: Rainbow Cities Network, catálogo · ata do encontro anual de 2022 · Université de Lille · Main-Riedberg A passagem por Francoforte assenta numa notícia local, não na página da própria cidade.
- queerrefugeekunst: Migration Macht Gesellschaft
- Dance Your Freedom: Micro Rainbow
- New Home: Our Resilience: Women for Refugee Women
- Queer, Life, Freedom: Kunstraum der Leuphana Universität · Kampnagel
- Queer. Geflüchtet. Sichtbar.: LeTRa · glitch bookstore As duas fontes escrevem de forma diferente o nome de quem fotografou, e a glitch dá tanto 30 como 31 de agosto como último dia.
- (Un)documented: IHLIA LGBTI Heritage
- Moving Love: Framer Framed
- Dreamers: Prinz Eisenherz · Quarteera
- Ao lado do tema: MOMus · WIENWOCHE · f³ – freiraum für fotografie · Atrium City Hall · Winq · Schwules Museum · Humboldt Forum · Bardo · Centrala · Frappant A página da WIENWOCHE não tem ano; está no arquivo de 2021 do festival.