Samet Durgun Fotógrafo
Índice
PT

Fotógrafos da Vida de Pessoas Refugiadas Queer na Alemanha

Diário · Guia de campo · Atualizado em outubro de 2026

Os fotógrafos que trabalham, agora mesmo, na interseção específica entre a condição queer, o asilo e a vida na Alemanha. É um campo pequeno, e Come Get Your Honey faz parte dele.

Sou Samet Durgun, fotógrafo em Berlim. Fiz Come Get Your Honey com refugiados e requerentes de asilo queer, trans e não conformes com o género nesta cidade, e nestes guias reúno os fotógrafos e artistas que trabalham em torno das mesmas perguntas.Declaração completa, biografia e CV → Guias de campo →

Ao restringir o enquadramento especificamente à Alemanha, o campo torna-se pequeno depressa. Há muito jornalismo, muita imagética de ONG, uma quantidade razoável de cobertura pontual do Pride, mas muito poucos corpos de trabalho sustentados e assinados, feitos na verdadeira interseção entre a condição queer, o asilo e a vida quotidiana aqui. Não falo de qualidade. Descrevo apenas quão ténue este terreno em particular ainda é. O que se segue é o que conheço dele.

Num relance

Fotógrafo Onde está Obra principal Abordagem
Ashkan Shabani Hamburgo / Berlim Queer, Life, Freedom; The Quiet Rise O seu próprio exílio, arquivado a partir de dentro
Sergei Stroitelev Berlim The Dreamers Casais queer que deixaram a Rússia depois de 2022
Bradley Secker Istambul Longo prazo, com um capítulo em Berlim Retrato ambiental
Samet Durgun Berlim Come Get Your Honey Uma comunidade, através da amizade
Francesco Giordano Munique Rainbow Refugees (Stories) Nascido de redes de apoio
Steffi Eckelmann-Heller Munique (Un)seen–(Un)heard–(Un)covering Retratos ligados ao aconselhamento de asilo
Manima Berlim Resonance Collective A câmara entregue
Nadja Wohlleben Berlim Queens Against Borders Fotojornalismo, nos bastidores e em palco
Nicholas Pfosi norte da Europa My Heart Is on Fire Narrativas longas pelo norte da Europa

Trabalho relacional: o fotógrafo dentro da história

Ashkan Shabani Hamburgo / Berlim
Queer, Life, Freedom: Archive of Resilience, mostrado no Kampnagel em Hamburgo e na Universidade Leuphana, mapeia o seu próprio exílio do Irão, passando pela Turquia, até à Alemanha, através de fotografia, texto, vídeo e instalação, num arquivo construído a partir de dentro da experiência e não observado de fora dela. Em paralelo, The Quiet Rise documenta a mobilização de extrema-direita e neonazi na Alemanha, em flash a preto e branco contrastado. Como alguém sem direito de voto aqui, trata a câmara como a ferramenta cívica mais próxima que tem, e os dois projetos leem-se como um único sistema de alerta, com um arquivo queer de um lado e as condições políticas que o ameaçam do outro.
Sergei Stroitelev Berlim
The Dreamers (Searching for Love in the Darkest Times) reúne retratos de casais e famílias queer que deixaram a Rússia depois da escalada da guerra em 2022 e do endurecimento da lei anti-LGBTQ, misturados com as fotografias de arquivo e os fragmentos de diário dos próprios casais. Trata a migração como uma história sobre memória e sobre o que ficou para trás, e não como uma imagem de chegada. O projeto ganhou uma bolsa da Quarteera e do programa Queer Culture in Migration do Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão em 2024, e foi reconhecido no Pictures of the Year Asia. É provavelmente o meu par mais próximo, no sentido mais literal, porque somos dois fotógrafos sobre migração queer na mesma cidade, ainda que ele permaneça junto ao casal e à rutura, enquanto eu me expandi para uma comunidade mais vasta.
Bradley Secker Istambul
Mais de uma década sobre requerentes de asilo e refugiados LGBTQ+ da Síria, do Irão e do Iraque, com um capítulo berlinense que acompanha pessoas que seguiram caminho depois de Istambul, onde a maior parte do projeto está sediada. Retrato ambiental clássico, com pormenores simbólicos a carregar um peso que as imagens não afirmam abertamente.
Samet Durgun Berlim
Fiz Come Get Your Honey ao longo de vários anos com pessoas refugiadas e requerentes de asilo queer, trans e de género não conforme em Berlim, a partir de amizades e não de encomendas. De quase cinquenta pessoas envolvidas, cerca de quinze estão retratadas na série, cada uma escolhendo o seu próprio grau de visibilidade.

Trabalho construído a partir do aconselhamento e da defesa de direitos

Uma segunda linha nasceu diretamente do trabalho de apoio, e não de uma prática artística à procura de um tema.

Francesco Giordano Munique
Rainbow Refugees (Stories) apresenta as histórias de refugiados LGBTQIA+ na Alemanha, produzido com jornalistas e fotógrafos e com a rede de apoio a refugiados queer de Munique, e foi mostrado no Photo18 Munique em 2018. Fotografou o ativista ugandês Edward Mutebi depois de Mutebi ter fugido para a Alemanha. Giordano trabalha tanto na organização e curadoria como na fotografia, e o projeto cresceu para exposições e eventos públicos, em vez de parar numa série.
Steffi Eckelmann-Heller Munique
(Un)seen–(Un)heard–(Un)covering, produzido com o serviço de aconselhamento lésbico LeTRa e mostrado no Habibi Kiosk, nos Münchner Kammerspiele, retrata refugiados queer do Uganda, da Tanzânia e da Nigéria, vários deles a enfrentar então uma deportação. Continuou como Queer. Geflüchtet. Sichtbar. O trabalho está ligado ao aconselhamento de asilo real em Munique, e não apenas ao mundo da arte, e é invulgarmente direto sobre a ameaça sob a qual os seus retratados vivem.
Manima Berlim
Pessoa não binária, assistente social e artista multimédia, que dirige grupos de capacitação e criação dentro da unidade especializada da Schwulenberatung Berlin para refugiados LGBTI, e faz trabalho fotográfico com a XENION, que apoia sobreviventes de perseguição política. Manima também co-dirige o Resonance Collective, um espaço autogerido para pessoas queer, pessoas racializadas e pessoas com percursos de refúgio ou migração criarem trabalho em conjunto. Está mais próximo do modelo de Sahat Zia Hero do que do meu, porque entrega a câmara em vez de a segurar.

Documentário de fora

Nadja Wohlleben Berlim
Fotojornalista independente que tem fotografado o Queens Against Borders (um coletivo de performance sediado em Berlim, de refugiados e imigrantes trans e queer) nos bastidores e em palco, incluindo a sua atuação no Lollapalooza Berlin em 2025, distribuída através da Getty Images. O coletivo já angariou fundos para cirurgia de afirmação de género e organizou workshops de autodefesa; as suas imagens captam a preparação e a alegria, e não o trauma que normalmente se pede a este tipo de trabalho.
Nicholas Pfosi norte da Europa
My Heart Is on Fire é um projeto mais antigo que merece mais atenção do que teve. Foi fotografado em 2017 e ainda está assinalado como em curso no seu site. Acompanha requerentes de asilo e refugiados LGBTQI na Dinamarca, na Alemanha e na Suécia através de narrativas individuais longas, construídas a partir de fotografias, testemunho e documentos em conjunto, como um pedido de asilo manuscrito, um cartão de identificação, uma carta de candidatura a emprego. O site do próprio é o único relato que consegui encontrar, e é nele que esta entrada assenta.

Onde isto se situa

Há, na prática, três direções: trabalho relacional e autobiográfico em que a própria posição do fotógrafo está dentro da história (Shabani, Stroitelev, Secker e o meu próprio, através da amizade e não de uma biografia partilhada); fotografia nascida da infraestrutura de aconselhamento e defesa de direitos (Giordano, Eckelmann-Heller, Manima); e documentário de longo prazo que aborda a Alemanha como um nó dentro de uma história europeia mais vasta (Wohlleben, Pfosi). Eu situaria Come Get Your Honey no primeiro grupo, e é, tanto quanto sei, o único nele cujo tema é especificamente a comunidade de refugiados queer de Berlim, e não uma relação ou uma rota através dela.

Pela minha própria experiência, as fotografias e os livros de fotografia deste campo acabam por servir de prova de apoio em avaliações de credibilidade de asilo, um uso que ninguém, ao fazer o trabalho, tinha em vista, e uma nova função para o meio. Duas pessoas em Come Get Your Honey pediram-me exemplares para entregarem aos seus advogados; escrevi sobre isso no texto sobre o que é Come Get Your Honey e quem envolveu.

A série completa de Come Get Your Honey está disponível online. Abordo o mesmo terreno em drag, teatro, literatura, cinema e música no guia dos artistas em torno da vida de pessoas refugiadas queer na Alemanha. Para lá da Alemanha, o campo mais vasto são os fotógrafos que trabalham sobre refugiados, migração forçada e asilo. Longe do asilo especificamente, o guia dos fotógrafos queer naturais da Alemanha ou nela radicados olha para a fotografia queer na Alemanha em sentido mais lato, e fotógrafos queer em Berlim para a única cidade onde se passa a maior parte desta página. Os onze guias de campo estão reunidos numa só página.

Fontes

De onde vêm as afirmações acima. Quando um fotógrafo tem site próprio, o nome liga para lá.

← Guias de campo