Samet Durgun Valokuvaaja
Hakemisto
FI

Queer-pakolaisten elämän valokuvaajat Saksassa

Journal · Kenttäopas · Päivitetty: lokakuu 2026

Valokuvaajat, jotka työskentelevät juuri nyt queeriuden, turvapaikan ja elämän Saksassa nimenomaisessa risteyskohdassa. Kenttä on pieni, ja Come Get Your Honey on osa sitä.

Olen Samet Durgun, valokuvaaja Berliinissä. Tein Come Get Your Honey -teoksen yhdessä queer-, trans- ja sukupuolinormeja rikkovien pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden kanssa tässä kaupungissa, ja näihin oppaisiin kokoan valokuvaajia ja taiteilijoita, jotka työskentelevät samojen kysymysten äärellä.Koko taiteilijalausunto, elämäkerta ja CV → Kenttäoppaat →

Rajaa kehys Saksaan, ja kenttä pienenee nopeasti. Journalismia on paljon, kansalaisjärjestöjen kuvamateriaalia paljon, kertaluonteista Pride-uutisointia kohtalaisesti, mutta hyvin vähän pitkäjänteisiä, tekijänsä leimaamia teoskokonaisuuksia, jotka on tehty juuri queeriuden, turvapaikan ja täkäläisen arjen risteyskohdassa. En ota kantaa laatuun, vaan kuvaan sitä, kuinka ohutta tämä nimenomainen maaperä yhä on. Seuraavassa on se, mitä siitä tiedän.

Yhdellä silmäyksellä

Valokuvaaja Sijainti Avainteos Lähestymistapa
Ashkan Shabani Hampuri / Berliini Queer, Life, Freedom; The Quiet Rise Oma maanpako, arkistoituna sisältä käsin
Sergei Stroitelev Berliini The Dreamers Queer-pariskuntia, jotka lähtivät Venäjältä vuoden 2022 jälkeen
Bradley Secker Istanbul Pitkäaikaista työtä, mukana Berliinin luku Ympäristömuotokuvausta
Samet Durgun Berliini Come Get Your Honey Yhteisö, ystävyyden kautta
Francesco Giordano München Rainbow Refugees (Stories) Kasvanut tukiverkostoista
Steffi Eckelmann-Heller München (Un)seen–(Un)heard–(Un)covering Muotokuvia sidottuna turvapaikkaneuvontaan
Manima Berliini Resonance Collective Kamera annettu toisten käsiin
Nadja Wohlleben Berliini Queens Against Borders Valokuvajournalismia, kulissien takana ja lavalla
Nicholas Pfosi Pohjois-Eurooppa My Heart Is on Fire Pitkiä kertomuksia ympäri Pohjois-Eurooppaa

Relationaalinen työ: valokuvaaja tarinan sisällä

Ashkan Shabani Hampuri / Berliini
Queer, Life, Freedom: Archive of Resilience, esillä Kampnagelissa Hampurissa ja Leuphanan yliopistossa, kartoittaa hänen omaa maanpakoaan Iranista Turkin kautta Saksaan valokuvan, tekstin, videon ja installaation keinoin. Se on arkisto, joka on rakennettu kokemuksen sisältä eikä havainnoitu sen ulkopuolelta. Rinnalla The Quiet Rise dokumentoi äärioikeiston ja uusnatsien liikehdintää Saksassa kovassa mustavalkoisessa salamavalossa. Ihmisenä, jolla ei täällä ole äänioikeutta, hän pitää kameraa lähimpänä kansalaisvaikuttamisen välineenään, ja nämä kaksi hanketta voi lukea yhtenä varoitusjärjestelmänä, jonka toisella puolella on queer-arkisto ja toisella sitä uhkaavat poliittiset olosuhteet.
Sergei Stroitelev Berliini
The Dreamers (Searching for Love in the Darkest Times): muotokuvia queer-pariskunnista ja -perheistä, jotka lähtivät Venäjältä sodan kärjistyttyä vuonna 2022 ja LGBTQ-vastaisen lainsäädännön kiristyttyä, sekoitettuna pariskuntien omiin arkistokuviin ja päiväkirjakatkelmiin. Hanke kertoo muuttoliikkeestä tarinana muistista ja siitä, mitä jäi taakse, eikä saapumiskuvana. Hanke voitti Quarteeran ja Saksan ulkoministeriön Queer Culture in Migration -ohjelman apurahan vuonna 2024, ja se huomioitiin Pictures of the Year Asia -kilpailussa. Hän on todennäköisesti läheisin vertaiseni kirjaimellisimmassa mielessä. Olemme kaksi queer-muuttoliikettä kuvaavaa valokuvaajaa samassa kaupungissa, vaikka hän pysyy pariskunnan ja murtuman äärellä, siinä missä minä rakensin ulospäin laajempaan yhteisöön.
Bradley Secker Istanbul
Yli vuosikymmenen työskentelyä syyrialaisten, iranilaisten ja irakilaisten LGBTQ+-turvapaikanhakijoiden ja -pakolaisten parissa; Berliini-luku seuraa ihmisiä, jotka siirtyivät eteenpäin Istanbulista, kaupungista, johon suurin osa hankkeesta sijoittuu. Klassista ympäristömuotokuvausta, jossa symbolinen yksityiskohta kantaa painoa, jota kuvat eivät suoraan lausu.
Samet Durgun Berliini
Tein Come Get Your Honey -teoksen usean vuoden aikana Berliinissä elävien queer-, trans- ja sukupuolinormeja rikkovien pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden kanssa, ystävyyssuhteiden pohjalta, en toimeksiannosta. Lähes viidestäkymmenestä mukana olleesta ihmisestä noin viisitoista esiintyy sarjassa, ja jokainen heistä valitsi itse oman näkyvyytensä asteen.

Neuvonnasta ja edunvalvonnasta kasvanut työ

Toinen suuntaus kasvoi suoraan tukityöstä eikä aihetta etsivästä taidekäytännöstä.

Francesco Giordano München
Rainbow Refugees (Stories) esittelee LGBTQIA+-pakolaisten tarinoita Saksassa, tuotettuna yhdessä toimittajien ja valokuvaajien sekä Münchenin queer-pakolaisten tukiverkoston kanssa, ja se oli esillä Photo18 Munichissa vuonna 2018. Hän kuvasi ugandalaisen aktivistin Edward Mutebin tämän paettua Saksaan. Giordano työskentelee yhtä paljon järjestäjänä ja kuraattorina kuin valokuvaajana, ja hanke on kasvanut sarjaa laajemmaksi, näyttelyiksi ja julkisiksi tapahtumiksi.
Steffi Eckelmann-Heller München
(Un)seen–(Un)heard–(Un)covering, tuotettu yhdessä lesbojen neuvontapalvelu LeTRan kanssa ja esillä Habibi-kioskilla Münchner Kammerspielessä, kuvaa queer-pakolaisia Ugandasta, Tansaniasta ja Nigeriasta, joista useat olivat tuolloin karkotusuhan alla. Työ jatkui nimellä Queer. Geflüchtet. Sichtbar. Työ on sidottu varsinaiseen turvapaikkaneuvontaan Münchenissä eikä pelkästään taidemaailmaan, ja se puhuu poikkeuksellisen suoraan uhasta, jonka alla sen kuvattavat elävät.
Manima Berliini
Ei-binäärinen sosiaalityöntekijä ja multimediataiteilija, joka vetää voimaannuttavia ja luovia ryhmiä Schwulenberatung Berlinin LGBTI-pakolaisten erityisyksikössä ja tekee valokuvatyötä XENIONin kanssa, joka tukee poliittisen vainon selviytyjiä. Manima vetää myös yhdessä muiden kanssa Resonance Collectivea, itseorganisoitunutta tilaa, jossa queer-ihmiset, rodullistetut ihmiset ja pakolais- tai muuttotaustaiset ihmiset voivat tehdä työtä yhdessä. Työ on lähempänä Sahat Zia Heron mallia kuin omaani, lähempänä kameran antamista toisten käsiin kuin sen pitämistä itse kädessä.

Dokumentaarinen työ ulkopuolelta

Nadja Wohlleben Berliini
Itsenäinen valokuvajournalisti, joka on kuvannut Queens Against Bordersia (berliiniläistä trans- ja queer-pakolaisten sekä maahanmuuttajien esitystaidekollektiivia) kulissien takana ja lavalla, mukaan lukien heidän esiintymisensä Lollapalooza Berlinissä vuonna 2025, levitettynä Getty Imagesin kautta. Kollektiivi on kerännyt rahaa sukupuolta vahvistavaan kirurgiaan ja järjestänyt itsepuolustustyöpajoja. Hänen kuvansa tavoittavat valmistautumisen ja ilon eivätkä sitä traumaa, jota tältä aiheelta yleensä odotetaan.
Nicholas Pfosi Pohjois-Eurooppa
My Heart Is on Fire on vanhempi hanke, joka ansaitsee enemmän huomiota kuin on saanut. Se kuvattiin vuonna 2017, ja se on yhä merkitty keskeneräiseksi hänen sivuillaan. Se seuraa LGBTQI-turvapaikanhakijoita ja -pakolaisia Tanskassa, Saksassa ja Ruotsissa pitkien yksilöllisten kertomusten kautta, jotka yhdistävät valokuvia, todistuksia ja asiakirjoja, kuten käsin kirjoitetun turvapaikkahakemuksen, henkilökortin ja työhakemuskirjeen. Hänen omat sivunsa ovat ainoa löytämäni selostus hankkeesta, joten tämä kohta nojaa niihin.

Mihin tämä kuuluu

Näen kolme suuntaa. Ensimmäinen on relationaalinen ja omaelämäkerrallinen työ, jossa valokuvaajan oma asema on tarinan sisällä (Shabani, Stroitelev, Secker ja oma työni, jossa yhteys syntyy ystävyydestä eikä jaetusta elämäntarinasta). Toinen on valokuvaus, joka on kasvanut neuvonnan ja edunvalvonnan infrastruktuurista (Giordano, Eckelmann-Heller, Manima). Kolmas on dokumentaarista pitkää kerrontaa, joka lähestyy Saksaa yhtenä solmukohtana laajemmassa eurooppalaisessa tarinassa (Wohlleben, Pfosi). Sijoittaisin Come Get Your Honey -teoksen ensimmäiseen ryhmään, ja se on tietääkseni ainoa siinä, jonka aihe on nimenomaan Berliinin queer-pakolaisyhteisö eikä yksi ihmissuhde tai yksi sen läpi kulkeva reitti.

Ainakin oman kokemukseni perusteella tämän kentän valokuvat ja valokuvakirjat päätyvät lisänäytöksi turvapaikan uskottavuusarvioinneissa, mikä on käyttötarkoitus, jota kukaan työtä tehdessään ei tavoitellut, ja uusi tehtävä välineelle. Kaksi Come Get Your Honey -kirjan ihmistä pyysi minulta kappaleita antaakseen ne asianajajilleen. Olen kirjoittanut siitä tekstissä, jossa kerron, mitä Come Get Your Honey on ja keitä siihen osallistui.

Koko Come Get Your Honey -sarja on verkossa. Käsittelen samaa aihepiiriä dragissa, teatterissa, kirjallisuudessa, elokuvassa ja musiikissa oppaassa taiteilijoista, joiden työ liittyy queer-pakolaisten elämään Saksassa. Saksan ulkopuolella laajemman kentän muodostavat valokuvaajat, jotka työskentelevät pakolaisuuden, pakkomuuton ja turvapaikan parissa. Turvapaikka-aiheen ulkopuolella opas saksalaisista ja Saksassa toimivista queer-valokuvaajista tarkastelee queer-valokuvausta Saksassa laajemmin, ja Queer-valokuvaajat Berliinissä sitä yhtä kaupunkia, jossa suurin osa tämän sivun tarinoista tapahtuu. Kaikki yksitoista kenttäopasta on koottu yhdelle sivulle.

Lähteet

Mistä yllä olevat tiedot ovat peräisin. Jos valokuvaajalla on omat sivut, nimi linkittää niihin.

← Kenttäoppaat