Samet Durgun 写真家
索引
JA

ヨーロッパのクィア難民の生をめぐる展覧会、2021–2026年

ジャーナル · 年表

2021年以降にヨーロッパで開かれた、クィアの難民と庇護希望者についての展覧会、そして当事者自身による展覧会を、日付つきの年表にまとめた。開催した機関、責任を担った人、費用を出したのは誰かを、展覧会ごとに記している。

ベルリンを拠点とする写真家、Samet Durgunです。Come Get Your Honeyは、この街のクィア、トランスジェンダー、ジェンダー・ノンコンフォーミングの難民や庇護希望者たちと共に作りました。これらのガイドでは、同じ問いの近くで活動する写真家やアーティストを紹介しています。ステートメント全文、経歴、CV → フィールドガイド →

これは、2021年以降にヨーロッパで開かれた展覧会を日付つきでまとめたリストだ。対象は、クィアの難民と庇護希望者を主題として掲げている展覧会と、出品アーティストがクィアの難民として紹介されている展覧会である。ふたりの読み手のために作った。すでに何が展示されてきたのかを知りたいキュレーターと、助成申請書、つまりFörderantragを書いていて、名前と日付と資金提供者のそろった先例を必要としている人だ。

主催者自身のページをもとに組み立てた。各タイトルからそのページへリンクしている。日付は主催者によるものだ。ページにキュレーターや資金提供者の名前がない場合は、推測せずにそう書いている。展覧会として開かれたものだけを数に入れ、一晩かぎりの催しや上映会、パネルディスカッションは入れていない。このリストは私が確認できたものであって、行われたことのすべてではない。抜けているものがあれば、教えてもらえるとうれしい。

一覧

開幕 展覧会 場所 制作
2021年6月 SOGICA exhibition ブライトン&ホヴのJubilee Library SOGICA研究プロジェクト
2021年6月 Queere Flucht ケムニッツのNeumarkt、その後は貸し出し LSVD Sachsen
2022年3月 LIMBO アムステルダム VU AmsterdamのRefugee AcademyとFramer Framed
2022年5月 The SOGICA Exhibition ボローニャのSalaborsa SOGICA研究プロジェクト
2022年6月 1000 Dreams: Stories from the LGBTQI+ refugee experience テッサロニキ港 Heinrich Böll Stiftung Thessaloniki
2022年11月 Queer Refugees ロッテルダム、その後は加盟都市 Rainbow Cities Network
2023年11月 queerrefugeekunst ミュンヘンのLesbisch-Queeres Zentrum Münchner Flüchtlingsratと三つのパートナー団体
2024年6月 Dance Your Freedom バーミンガム、カーディフ、ロンドン Micro Rainbow
2025年2月 New Home: Our Resilience ロンドンのOld Street Women for Refugee WomenのRainbow Sisters
2025年4月 Queer, Life, Freedom. Archive of Resilience リューネブルク、その後ハンブルク Ashkan Shabani
2025年5月 Queer. Geflüchtet. Sichtbar. ミュンヘン LeTRaとHabibi Kiosk
2025年7月 Come Get Your Honey Fotografiska Berlin Samet Durgun、キュレーションはMarie-Luise Mayer
2025年11月 (Un)documented アムステルダムのIHLIA IHLIAとQueer to Support
2026年6月 Moving Love アムステルダムのFramer Framed Impact Makers、LIMBOとSkill Schoolとともに
2026年11月 Dreamers: Russian Queer Couples in Exile ベルリンのPrinz Eisenherz Sergei Stroitelev

2021年

SOGICA exhibition ブライトン&ホヴ · 2021年6月12–24日
SOGICAによるパネル展示。SOGICAはSexual Orientation and Gender Identity Claims of Asylumの略で、European Research Councilの資金を受けた研究プロジェクトである。プロジェクトのイベント記録にはJubilee Libraryでの展覧会が載っており、キュレーターの名前はない。同じ月に、このプロジェクトはブライトン&ホヴのSocially Engaged Art Salonが企画した展覧会News from Nowhereにも参加した。
Queere Flucht ケムニッツ · 2021年6月20日
ロールアップバナー四枚による展示。世界各地のクィアの生、LSBTIの人々が逃れる理由、クィアの人々と庇護、そして新しい出発を扱い、LSVD SachsenのInformation Center for LGBTI Refugeesの利用者三十人へのインタビューをもとに作られた。開発したのはMeike Martin。最初は世界難民の日に、Neumarktで三時間展示された。翌日からは、ほかの団体が少額の料金で借りられるようになった。ザクセン州の社会省と市の社会福祉局が資金を出した。どこを巡回したのかを示す記録は見つからなかった。

2022年

LIMBO アムステルダム · 2022年3月27日–5月8日
クィアの難民と移民のためのワークショップ・シリーズ。Vrije Universiteit AmsterdamのRefugee Academyの博士課程研究者Fabian Holleと、Framer FramedのNoa Bawitsが始めた。詩、ストーリーテリング、粘土のワークショップが2022年1月30日から3月28日までFramer Framedで開かれ、最後は展覧会になった。大学の記録によれば、展覧会は3月27日から5月8日まで一般に公開された。キュレーターの名前はない。コレクティブはその後も活動を続け、四年後には、下に挙げるMoving Loveの作り手のひとつになっている。
The SOGICA Exhibition ボローニャ · 2022年5月16日–6月6日
同じプロジェクトによる展覧会で、Salaborsa図書館のScuderieで開かれた。入場無料で、ホモフォビア、トランスフォビア、バイフォビアに反対する国際デーに合わせたもの。性的指向や性自認を理由に自分の国を離れる人々の状況を伝える画像が並んだ。SOGICAは最終日を6月6日としているが、市の告知は6月4日としている。
1000 Dreams: Stories from the LGBTQI+ refugee experience テッサロニキ · 2022年6月30日–7月5日
ヨーロッパ各地の難民の千のポートレートとインタビューからなるプロジェクト1000 Dreamsからの抜粋。このプロジェクトは難民の背景をもつ人たち自身の手で作られており、ここではLGBTQI+コミュニティの物語に絞られている。Heinrich Böll Stiftungのテッサロニキ事務所が、港の第一埠頭にある旧幼稚園の建物で開催した。パートナーはWitness ChangeとSymbiosisで、MOMus–Thessaloniki Museum of Photographyが支援した。キュレーターの名前はない。2023年には二十四点の画像としてActionAidのユースセンターに、2024年6月24日から30日までは二十七点のポートレートとして、EuroPrideの期間中のToss Galleryに戻ってきた。
Queer Refugees ロッテルダム · 2022年11月3日開幕
LGBTQIA+の人々への差別に取り組む都市のネットワーク、Rainbow Cities Networkによる七回目の年次写真展。参加都市がそれぞれ、クィアの難民との取り組みについて写真一点とテキスト一本を寄せており、そのなかにはケルン、ハノーファー、フランクフルト、ウィーン、ジュネーヴ、ロッテルダムがある。展覧会のキュレーターとしてウィーンのWolfgang Wilhelmがクレジットされている。ネットワークの年次会合で開幕し、その後は各都市で展示できるように作られている。University of Lilleでは2023年5月24日から6月27日まで、フランクフルトのNordwestzentrumにある成人教育センターでは2024年6月21日まで展示された。

2023年

queerrefugeekunst ミュンヘン · 2023年11月8–18日
ミュンヘンに暮らすクィアの難民アーティストたちの作品を、Lesbisch-Queeres Zentrumの部屋に展示した。その周りで、ダンス、詩、トークの夕べが開かれた。出品者のなかには、クルドのコレクティブAvazî Xorもいた。キュレーションはIris Špringer、資金を出したのはミュンヘン市のKulturreferat。主催は四つの団体で、Münchner Flüchtlingsrat、Migration Macht Gesellschaft、balkaNet、そしてInitiativGruppeのプロジェクトであるQueerYouropeとMikadoである。

2024年

Dance Your Freedom バーミンガム、カーディフ、ロンドン · 2024年6月12–28日
Micro RainbowのBody and Movementプログラムから生まれたグラフィック作品、衣装、ダンスフィルム、音声、写真。LGBTQIの難民と庇護希望者、そしてクィアのダンスアーティストのチームとともに制作された。バーミンガムのStryx Galleryで6月12日から15日まで、カーディフのNorwegian Church Arts Centreで6月18日から21日まで、ロンドンのRoyal Society of Artsで6月26日から28日まで開かれた。展覧会キュレーターとしてLeo Menezesが、アーティスティック・リードとしてFearghus Ó Conchúirがクレジットされている。プログラムの資金はPaul Hamlyn Foundationが出した。

2025年

New Home: Our Resilience ロンドン · 2025年2月3–16日
Women for Refugee WomenのLGBTQ+連帯グループ、Rainbow Sistersの六人の女性による写真。Autographで開かれた十一回のワークショップで、アーティストのAida Silvestriをメンターとして制作された。AutographとFast Forward: Women in Photographyがパートナーだった。作品はOld Streetのラウンドアバウトに展示され、いまもバーチャルギャラリーとしてオンラインに残っている。ページにはキュレーターの名前も資金提供者の名前もない。
Queer, Life, Freedom. Archive of Resilience リューネブルク · 2025年4月16日–5月10日
Ashkan Shabaniの写真を、イラン、トルコ、ドイツという三つの部屋に展示し、ひとりのクィアの人の逃避行をたどる。Leuphana UniversityのKunstraumでのクレジットは、コンセプトがAshkan Shabani、デザインがLitha Sabelfeldtとの共同となっており、キュレーターの記載はない。2025年10月1日から5日までは、写真、テキスト、映像、インスタレーションとしてハンブルクのKampnagelで展示された。Kampnagelはこのアーティストをイラン出身のクィアの難民と紹介し、支援元として、ドイツ連邦経済協力開発省の資金によるEngagement Globalと、Friedrich-Ebert-Stiftung Hamburgを挙げている。
Queer. Geflüchtet. Sichtbar. ミュンヘン · 2025年5月から
Steffi Eckelmannによる、ウガンダ、タンザニア、ナイジェリア出身のクィアの難民たちのポートレート。LeTRaは、その一人ひとりが当時、強制送還の危機にあったと書いている。LeTRa LesbenberatungとMünchner KammerspieleのHabibi Kioskの共同制作で、2025年5月にまずHabibi Kioskで展示され、その後6月6日から8月30日までglitch bookstoreで展示された。プリントの費用はMünchner Regenbogenstiftungが出した。LeTRaのページは、キュレーションを担った人としてJulia Bomsdorf、Dr. Ifunanya Dimaku、Gerald Odil Ronnieの名前を挙げているが、その文は関連プログラムだけを指している可能性があるので、キュレーターについては未確定のままにしておく。
(Un)documented: Queer refugees in The Netherlands アムステルダム · 2025年11月29日–2026年2月15日
ワーク・イン・プログレスの展覧会。オランダの政策と庇護手続きについて、また支援を行う団体やコミュニティについての、アーカイブ資料と新しい個人の物語からなる。Oosterdokの公共図書館の三階にあるIHLIA Plazaに展示された。IHLIA LGBTI Heritageが、Here to SupportのクィアコミュニティであるQueer to Supportとともに制作した。その参加者たちが、2026年1月28日に公開された拡張部分をキュレーションし、作り上げた。資金提供者の名前はない。

2026年

Moving Love アムステルダム · 2026年6月26日–8月13日
クィアの難民たちが作った十本の短編映像作品。政治的なステートメントから、アイデンティティをめぐる個人的な作品まである。Impact MakersがLIMBOとSkill Schoolと協働したプロジェクトで、Framer Framedで展示された。オープニングは7月19日に変更された。十二人の監督の名前が挙がっており、キュレーターの名前はない。ページに載っているのはFramer Framedの恒常的な資金提供者であって、このプロジェクトの資金提供者ではない。
Dreamers: Russian Queer Couples in Exile ベルリン · 2026年11月6–30日
Sergei Stroitelevによる、トルコ、ジョージア、ドイツへ逃れたロシア出身のクィアのカップルたちのポートレート。彼は2022年3月にロシアを離れ、ベルリンに暮らしている。Motzstraßeの書店Prinz Eisenherzが展示しており、キュレーターの名前は挙げていない。このプロジェクトは、ドイツ連邦外務省が費用を出すQuarteeraのプログラムQueer Culture in Eastern Partnership Countries and in Exileが、2024年の公募を経て資金を出した十六件のひとつだ。Quarteeraによれば、この作品はドイツのいくつかの都市で展示されたというが、会場は挙げていない。

主題の隣にあるもの

以下は、クィアの難民についての展覧会ではない。庇護や逃避行がそのなかの一本の糸であるか、そこに登場する人々がさまざまな理由で移住してきたかのどちらかだ。助成申請書では、先例としてではなく、隣り合うものとして挙げるべきだ。

Chrysalis、Olga Stefatou テッサロニキ · 2021年10月8日–2022年2月20日
ギリシャにいる難民や庇護希望者である、シスジェンダーとトランスジェンダーの女性たちのポートレート。Thessaloniki PhotoBiennale 2021の期間中に、Rosa Luxemburg Foundationの支援を受けてMOMus–Museum of Contemporary Artで展示された。トランス女性のことは明記されているが、主題は難民の女性たちである。
Queerdistan、Ciwan Veysel ウィーン · 2021年9月11–18日
クルドのLGBTQIA+の人々がオーストリアで経験することをめぐる、写真とストーリーテリングのプロジェクト。WIENWOCHEの2021年のプログラムのなかでSOHO STUDIOSに展示され、プロジェクトマネージャーはYavuz Kurtulmusが務めた。主題はレイシズムと差別であって、庇護ではない。
New Queer Photography ベルリン · 2022年6月25日–8月21日
f³ – freiraum für fotografieで開かれたサーベイ展。キュレーションはKatharina MouratidiとBenjamin Wolbergs。そのなかのひとつが、トルコにいる中東出身のLGBTIQ+の庇護希望者たちを扱ったBradley SeckerのSEXugeesだ。
Queer Migrations: Portretten uit Den Haag、Zanyar Aziz ハーグ · 2023年6月30日まで
ハーグに移り住んだ九人のクィアの人々のポートレート。戦争のために来た人もいれば、貧困のため、あるいは受け入れられなかったために来た人も、オランダのバイブル・ベルトから来た人もいる。Stichting Humans of Filmが市および市の中央図書館とともに制作した。Winqの報道によれば、中央図書館では2023年6月30日まで展示されていた。市庁舎のAtriumでも展示されたが、そのページには日付がない。
Young Birds from Strange Mountains ベルリン · 2024年11月29日–2025年8月4日
東南アジアとそのディアスポラのクィア・アートを、Schwules Museumで紹介した展覧会。キュレーター・チームはSarnt Utamachote、Hải Nam Nguyễn、Ferdiansyah Thajib、アーカイブ・キュレーターはThảo HồとRagil Huda。ベルリン州政府の文化・社会的結束省のSpartenoffene Förderungによる助成。
Time Machine Infinitum. Queeres migrantisches Berlin ベルリン · 2026年6月13日–2028年1月31日
ベルリンのクィアの移民とBIPoCの人々の過去と現在をめぐるマルチメディア・インスタレーション。Humboldt Forumの展覧会BERLIN GLOBALのなかにある。Noam Gorbat、Omar Nicolas、Sama Ahmadiによるもので、Stiftung Stadtmuseum Berlinとの協働。
Unhousing: An Enclave for Queer Utopia ベルリン · 2026年7月17–24日
Andrea Córdova PellicerとFelipe Robles NeiraによるBardo Projektraumでの展覧会。移住、記憶、故郷を追われること、帰属を扱う。キュレーションはGabriela Gioia、アーティスティック・ディレクションはMarcela Villanueva。ベルリン州政府の文化・社会的結束省が支援した。
Queer Futures バーミンガム · 2026年10月2日開幕
Centralaでの、LGBTQI+のアーティスト八人による展覧会。キュレーションはZula Rabikowska。移住、国境を越えること、逃れることの物語が並ぶ。一点は強制移住を、もう一点はウクライナ難民がどのように描かれるかを扱っている。
Abw. v. § 71 AsylG ハンブルク · 2026年11月21–29日
国境と庇護法をめぐるFrappant Galerieでのグループ展で、オープニングは11月20日。キュレーションはSophie McCuen-Koytek、四人の出品アーティストのひとりがAshkan Shabaniだ。Hamburgische Kulturstiftungとハンブルクの文化・メディア省による助成。

記録からわかること

私自身の展覧会を別にすれば、六年間で十四の展覧会というのは多くない。そこから気づくことが四つある。

この主題を担ってきたのは、ミュージアムではなく、支援団体やコミュニティのグループだ。LSVD Sachsen、Micro Rainbow、Women for Refugee Women、LeTRa、そしてミュンヘンの難民評議会は、自分たちで展覧会を作った。その周りに、政治財団がひとつ、市行政のネットワークがひとつ、公共図書館のなかのヘリテージ・アーカイブがひとつ、研究プロジェクトがひとつと大学がふたつ、アートスペースがひとつ、プロダクションハウスがひとつ、書店がふたつ並ぶ。ミュージアムが登場するのは一度だけで、テッサロニキでの支援者としてである。Fotografiska Berlinを除けば、この数年のあいだにこの主題に単独の展覧会を充てたミュージアムは、私には見つけられなかった。それは、ひとつもなかったという意味ではない。

名前の挙がっている資金は、いくつもの財布から出ていて、芸術への助成はその一部にすぎない。ケムニッツでは州の社会省と市の福祉局、ミュンヘンでは市の文化局とコミュニティ財団、ハンブルクでは開発教育の資金と政治財団、ほかにイギリスの慈善財団、ヨーロッパの研究助成金、そしてQuarteeraを経由したドイツ外務省である。芸術専門の助成は、むしろ隣のリストのほうに多く現れる。ベルリンのSpartenoffene Förderung、Hamburgische Kulturstiftung、ハンブルクの文化省だ。

キュレーターとしてクレジットされている人は少ない。十四のうち三つがキュレーターの名前を挙げている。ミュンヘンのIris Špringer、Micro RainbowのLeo Menezes、Rainbow Cities NetworkのWolfgang Wilhelmだ。それ以外では、クレジットはプロジェクトやコレクティブ、アーティストに与えられ、IHLIAでは参加者たち自身に与えられている。

会期は短い。十四のうち六つは、どの会場でも展示期間が二週間以下で、そのうちひとつは、ある日の午後だけだった。この主題は十分に展示されていないと論じたい読み手には、そのための日付がここにある。

私の立ち位置

Come Get Your Honey ベルリン · 2025年7月16日–9月15日
Fotografiska BerlinのEmerging Berlinプログラムでの個展で、キュレーションはMarie-Luise Mayer。このシリーズは、ベルリンのクィア、トランスジェンダー、ジェンダー・ノンコンフォーミングの難民や庇護希望者たちとともに作った。数年のあいだに五十人近くの人々と作り、そのうち十五人が本に載っている。私は一世移民で、2013年からベルリンに暮らしており、公にもこう述べている。「私は難民ではないし、庇護希望者でもない」。だからこれは、この主題についての展覧会ではあるが、そこに写る人々のひとりによるものではなく、その友人によるものだ。

このシリーズの作品は、三つのグループ展にも展示されている。いずれも庇護そのものについての展覧会ではない。オーデンセのKunstmuseum BrandtsでのLove, Lust and Freedomは、Marianne Agerのキュレーションで、2024年3月23日から2025年1月5日まで。マンハイムのLANGER Space for PhotographyでのGaze and Skinは、2026年5月13日から9月10日まで。ベルリンのSchwules MuseumでのNicht die Letztenは、Tarek Shukrallahと五人の協力者のキュレーションで、2026年11月27日から2027年5月17日まで。

上に挙げた展覧会のいくつかは、難民自身の手で作られている。そちらのほうが強い立場だ。1000 Dreams、queerrefugeekunst、New Home: Our Resilience、Moving Love、そしてAshkan Shabaniのアーカイブである。私の展覧会は、難民という条件の外側から、友人になった人たちとともに、ゆっくりと作られた。これを先例として挙げる人は、そういうものとして挙げてほしい。

Come Get Your Honeyシリーズ全体はオンラインで公開しており、展示に出せるものはキュレーター向けにまとめてある。フィールドガイドは、その周りにいる写真家、本、アーティストを地図にしている。

出典

上記の記述の出どころ。リストの各タイトルは主催者のページにリンクしている。ここに挙げるのは、その同じページと二つ目の情報源で、展覧会ごとに並べている。

← フィールドガイド