Samet Durgun 사진작가
색인
KO

유럽의 퀴어 난민의 삶을 다룬 전시, 2021–2026

저널 · 연표

2021년 이후 유럽에서 열린, 퀴어 난민과 난민 신청자에 관한 전시와 이들이 직접 만든 전시를 날짜와 함께 정리한 연표다. 전시마다 어떤 기관이 열었고 누가 책임을 맡았으며 누가 비용을 댔는지 적었다.

베를린에서 활동하는 사진가 Samet Durgun입니다. 저는 이 도시의 퀴어, 트랜스젠더, 젠더비순응 난민 및 난민 신청자들과 함께 Come Get Your Honey를 만들었고, 이 가이드들에는 같은 질문 가까이에서 작업하는 사진가와 예술가들을 모았습니다.작가 노트 전문, 약력, 이력서 → 필드 가이드 →

2021년 이후 유럽에서 열린 전시 가운데, 퀴어 난민과 난민 신청자를 주제로 내세웠거나 참여 예술가를 퀴어 난민으로 소개한 전시를 날짜와 함께 정리한 목록이다. 두 독자를 위해 만들었다. 이미 무엇이 전시되었는지 알고 싶은 큐레이터, 그리고 지원금 신청서, 곧 Förderantrag를 쓰면서 이름과 날짜와 자금 지원 기관이 붙은 선례가 필요한 사람이다.

주최 측의 페이지를 바탕으로 만들었고, 각 제목은 그 페이지로 연결된다. 날짜는 주최 측이 밝힌 것이다. 페이지에 큐레이터나 자금 지원 기관이 나와 있지 않으면 짐작하지 않고 그렇다고 적었다. 전시로 열린 것만 넣었고, 하룻저녁 행사나 상영회, 패널 토론은 넣지 않았다. 이 목록은 내가 확인할 수 있었던 것이지 있었던 일 전부가 아니다. 빠진 것이 있다면 기꺼이 듣고 싶다.

한눈에 보기

개막 전시 장소 제작
2021년 6월 SOGICA exhibition 브라이턴 & 호브 Jubilee Library SOGICA 연구 프로젝트
2021년 6월 Queere Flucht 켐니츠 Neumarkt, 이후 대여 LSVD Sachsen
2022년 3월 LIMBO 암스테르담 VU Amsterdam의 Refugee Academy와 Framer Framed
2022년 5월 The SOGICA Exhibition 볼로냐 Salaborsa SOGICA 연구 프로젝트
2022년 6월 1000 Dreams: Stories from the LGBTQI+ refugee experience 테살로니키 항구 Heinrich Böll Stiftung Thessaloniki
2022년 11월 Queer Refugees 로테르담, 이후 회원 도시들 Rainbow Cities Network
2023년 11월 queerrefugeekunst 뮌헨 Lesbisch-Queeres Zentrum Münchner Flüchtlingsrat와 세 협력 단체
2024년 6월 Dance Your Freedom 버밍엄, 카디프, 런던 Micro Rainbow
2025년 2월 New Home: Our Resilience 런던 Old Street Women for Refugee Women의 Rainbow Sisters
2025년 4월 Queer, Life, Freedom. Archive of Resilience 뤼네부르크, 이후 함부르크 Ashkan Shabani
2025년 5월 Queer. Geflüchtet. Sichtbar. 뮌헨 LeTRa와 Habibi Kiosk
2025년 7월 Come Get Your Honey Fotografiska Berlin Samet Durgun, 기획 Marie-Luise Mayer
2025년 11월 (Un)documented 암스테르담 IHLIA IHLIA와 Queer to Support
2026년 6월 Moving Love 암스테르담 Framer Framed Impact Makers, LIMBO 및 Skill School과 함께
2026년 11월 Dreamers: Russian Queer Couples in Exile 베를린 Prinz Eisenherz Sergei Stroitelev

2021년

SOGICA exhibition 브라이턴 & 호브 · 2021년 6월 12–24일
SOGICA의 패널 전시. SOGICA는 Sexual Orientation and Gender Identity Claims of Asylum의 약자로, European Research Council의 자금 지원을 받은 연구 프로젝트다. 프로젝트의 행사 기록에는 Jubilee Library에서 열린 전시가 올라 있고 큐레이터 이름은 없다. 같은 달 이 프로젝트는 브라이턴 & 호브의 Socially Engaged Art Salon이 주최한 전시 News from Nowhere에도 참여했다.
Queere Flucht 켐니츠 · 2021년 6월 20일
롤업 배너 네 개로 이루어진 전시로, 세계 곳곳의 퀴어 삶, LSBTI 사람들이 피난을 떠나는 이유, 퀴어와 망명, 그리고 새로운 시작을 다룬다. LSVD Sachsen의 Information Center for LGBTI Refugees 이용자 서른 명과의 인터뷰를 바탕으로 만들었다. Meike Martin이 개발했다. 세계 난민의 날에 Neumarkt에서 세 시간 동안 처음 선보였고, 다음 날부터는 다른 단체들이 소액의 요금을 내고 빌릴 수 있었다. 작센주 사회부와 시 사회복지국이 자금을 지원했다. 어디를 순회했는지에 대한 기록은 찾지 못했다.

2022년

LIMBO 암스테르담 · 2022년 3월 27일 – 5월 8일
퀴어 난민과 이주민을 위한 워크숍 시리즈로, Vrije Universiteit Amsterdam의 Refugee Academy 박사과정 연구자 Fabian Holle와 Framer Framed의 Noa Bawits가 시작했다. 시, 스토리텔링, 점토 워크숍이 2022년 1월 30일부터 3월 28일까지 Framer Framed에서 열렸고 전시로 마무리되었는데, 대학 측 기록에는 이 전시가 3월 27일부터 5월 8일까지 일반에 공개된 것으로 나와 있다. 큐레이터 이름은 없다. 컬렉티브는 활동을 이어 갔고, 4년 뒤에는 아래에 나오는 Moving Love를 만든 주체 가운데 하나가 되었다.
The SOGICA Exhibition 볼로냐 · 2022년 5월 16일 – 6월 6일
같은 프로젝트의 전시로, Salaborsa 도서관의 Scuderie에서 무료로 열렸으며 국제 동성애 혐오·트랜스 혐오·양성애 혐오 반대의 날에 맞춘 것이다. 성적 지향이나 성별 정체성 때문에 자기 나라를 떠나는 사람들의 상황을 담은 이미지들이다. SOGICA는 마지막 날을 6월 6일로 적고 있고, 시의 공지는 6월 4일이라고 한다.
1000 Dreams: Stories from the LGBTQI+ refugee experience 테살로니키 · 2022년 6월 30일 – 7월 5일
유럽 전역의 난민을 담은 천 개의 초상과 인터뷰로 이루어진 프로젝트 1000 Dreams에서 골라 낸 전시다. 이 프로젝트는 난민 배경을 지닌 사람들이 직접 만들었으며, 여기서는 LGBTQI+ 커뮤니티의 이야기로 좁혔다. Heinrich Böll Stiftung의 테살로니키 사무소가 항구 제1부두의 옛 유치원 건물에서 선보였고, Witness Change와 Symbiosis가 파트너로 참여했으며 MOMus–Thessaloniki Museum of Photography가 후원했다. 큐레이터 이름은 없다. 2023년에는 ActionAid의 청소년 센터에서 이미지 스물네 점으로, 2024년 6월 24일부터 30일까지는 EuroPride 기간에 Toss Gallery에서 초상 스물일곱 점으로 다시 열렸다.
Queer Refugees 로테르담 · 2022년 11월 3일 개막
LGBTQIA+에 대한 차별에 맞서는 도시들의 네트워크인 Rainbow Cities Network의 일곱 번째 연례 사진전이다. 참여 도시마다 퀴어 난민과 함께하는 활동에 관한 사진 한 장과 글 한 편을 냈으며, 그 가운데 쾰른, 하노버, 프랑크푸르트, 빈, 제네바, 로테르담이 있다. 전시 큐레이터로는 빈의 Wolfgang Wilhelm이 크레디트에 올라 있다. 네트워크의 연례 회의에서 개막했고, 이후 각 도시가 전시할 수 있도록 만들어졌다. University of Lille에서는 2023년 5월 24일부터 6월 27일까지, 프랑크푸르트 Nordwestzentrum에 있는 성인교육센터에서는 2024년 6월 21일까지 전시되었다.

2023년

queerrefugeekunst 뮌헨 · 2023년 11월 8–18일
뮌헨에 사는 퀴어 난민 예술가들의 작품을 Lesbisch-Queeres Zentrum의 공간에서 선보였고, 전시를 둘러싸고 춤과 시, 대화의 저녁이 열렸다. 쿠르드 컬렉티브 Avazî Xor도 참여 작가 가운데 하나였다. Iris Špringer가 기획했고 뮌헨시의 Kulturreferat가 자금을 지원했으며, 네 단체가 주최했다. Münchner Flüchtlingsrat, Migration Macht Gesellschaft, balkaNet, 그리고 InitiativGruppe의 QueerYourope와 Mikado 프로젝트다.

2024년

Dance Your Freedom 버밍엄, 카디프, 런던 · 2024년 6월 12–28일
Micro Rainbow의 Body and Movement 프로그램에서 나온 그래픽 작업, 의상, 댄스 필름, 오디오, 사진으로, LGBTQI 난민과 난민 신청자, 그리고 퀴어 무용 예술가 팀과 함께 만들었다. 버밍엄의 Stryx Gallery에서 6월 12일부터 15일까지, 카디프의 Norwegian Church Arts Centre에서 6월 18일부터 21일까지, 런던의 Royal Society of Arts에서 6월 26일부터 28일까지 열렸다. 전시 큐레이터로 Leo Menezes가, 예술 총괄로 Fearghus Ó Conchúir가 크레디트에 올라 있다. Paul Hamlyn Foundation이 이 프로그램에 자금을 지원했다.

2025년

New Home: Our Resilience 런던 · 2025년 2월 3–16일
Women for Refugee Women의 LGBTQ+ 연대 그룹인 Rainbow Sisters의 여성 여섯 명이 찍은 사진으로, 예술가 Aida Silvestri를 멘토로 삼아 Autograph에서 열린 열한 차례의 워크숍에서 만들었다. Autograph와 Fast Forward: Women in Photography가 파트너였다. 작업은 Old Street 로터리에 전시되었고, 지금도 가상 갤러리로 온라인에 남아 있다. 페이지에는 큐레이터도 자금 지원 기관도 나와 있지 않다.
Queer, Life, Freedom. Archive of Resilience 뤼네부르크 · 2025년 4월 16일 – 5월 10일
Ashkan Shabani의 사진을 이란, 튀르키예, 독일이라는 세 개의 방에 걸어 한 퀴어의 피난길을 따라간다. Leuphana University의 Kunstraum에서는 크레디트가 콘셉트 Ashkan Shabani, 디자인 Litha Sabelfeldt와 공동으로 적혀 있고, 큐레이터는 없다. 2025년 10월 1일부터 5일까지는 함부르크의 Kampnagel에서 사진, 텍스트, 영상, 설치로 선보였다. Kampnagel은 이 예술가를 이란 출신 퀴어 난민으로 소개하고 후원처를 밝힌다. 독일 연방경제협력개발부의 기금을 받은 Engagement Global과 Friedrich-Ebert-Stiftung Hamburg다.
Queer. Geflüchtet. Sichtbar. 뮌헨 · 2025년 5월부터
Steffi Eckelmann이 우간다, 탄자니아, 나이지리아 출신 퀴어 난민들을 찍은 초상이다. LeTRa는 이들 한 사람 한 사람이 당시 추방 위협을 받고 있었다고 썼다. LeTRa Lesbenberatung과 Münchner Kammerspiele의 Habibi Kiosk가 공동 제작했으며, 2025년 5월 Habibi Kiosk에서 처음 선보인 뒤 6월 6일부터 8월 30일까지 glitch bookstore에서 전시되었다. 인화 비용은 Münchner Regenbogenstiftung이 댔다. LeTRa의 페이지는 Julia Bomsdorf, Dr. Ifunanya Dimaku, Gerald Odil Ronnie가 기획을 맡았다고 적고 있지만, 그 문장이 부대 프로그램만을 가리킬 수도 있어서 큐레이터는 미정으로 남겨 둔다.
(Un)documented: Queer refugees in The Netherlands 암스테르담 · 2025년 11월 29일 – 2026년 2월 15일
진행 중인 작업을 보여 주는 전시다. 네덜란드의 정책과 망명 절차, 그리고 지원을 제공하는 단체와 공동체에 관한 아카이브 자료와 새로운 개인 이야기들로 이루어져 있다. Oosterdok 공공도서관 3층의 IHLIA Plaza에 걸렸다. IHLIA LGBTI Heritage가 Here to Support의 퀴어 공동체인 Queer to Support와 함께 만들었고, 그 참여자들이 2026년 1월 28일에 선보인 확장 부분을 기획하고 만들었다. 자금 지원 기관은 나와 있지 않다.

2026년

Moving Love 암스테르담 · 2026년 6월 26일 – 8월 13일
퀴어 난민들이 만든 짧은 영상 작업 열 편으로, 정치적 발언에서 정체성에 관한 개인적인 작품까지 걸쳐 있다. Impact Makers가 LIMBO, Skill School과 협력한 프로젝트로 Framer Framed에서 선보였으며, 개막은 7월 19일로 옮겨졌다. 감독 열두 명의 이름이 나와 있고 큐레이터는 없다. 페이지에는 이 프로젝트의 자금 지원 기관이 아니라 Framer Framed의 상시 자금 지원 기관들이 실려 있다.
Dreamers: Russian Queer Couples in Exile 베를린 · 2026년 11월 6–30일
Sergei Stroitelev가 튀르키예, 조지아, 독일로 피신한 러시아 출신 퀴어 커플들을 찍은 초상이다. 그는 2022년 3월 러시아를 떠났고 베를린에 산다. Motzstraße의 서점 Prinz Eisenherz가 전시하며, 큐레이터 이름은 밝히지 않는다. 이 프로젝트는 독일 연방외무부가 비용을 대는 Quarteera의 프로그램 Queer Culture in Eastern Partnership Countries and in Exile이 2024년 공모를 거쳐 자금을 지원한 열여섯 개 가운데 하나다. Quarteera는 이 작업이 독일의 여러 도시에서 전시되었다고 하지만 장소는 밝히지 않는다.

주제 곁에 놓인 것들

아래 전시들은 퀴어 난민에 관한 전시가 아니다. 망명이나 피난이 그 안의 한 가닥이거나, 전시에 나오는 사람들이 여러 가지 이유로 이주한 경우다. 지원금 신청서에서는 선례가 아니라 이웃으로 인용해야 한다.

Chrysalis, Olga Stefatou 테살로니키 · 2021년 10월 8일 – 2022년 2월 20일
그리스에서 난민이거나 난민 신청자인 시스젠더와 트랜스젠더 여성들의 초상으로, Thessaloniki PhotoBiennale 2021 기간에 MOMus–Museum of Contemporary Art에서 Rosa Luxemburg Foundation의 후원으로 열렸다. 트랜스 여성이 명시되어 있지만, 주제는 난민 여성이다.
Queerdistan, Ciwan Veysel 빈 · 2021년 9월 11–18일
쿠르드 LGBTQIA+ 사람들이 오스트리아에서 겪는 일을 다룬 사진과 스토리텔링 프로젝트로, WIENWOCHE의 2021년 프로그램에서 SOHO STUDIOS에 전시되었고 Yavuz Kurtulmus가 프로젝트 매니저를 맡았다. 주제는 망명이 아니라 인종차별과 차별이다.
New Queer Photography 베를린 · 2022년 6월 25일 – 8월 21일
f³ – freiraum für fotografie에서 열린 서베이 전시로, Katharina Mouratidi와 Benjamin Wolbergs가 기획했다. 그 가운데 한 작업이 Bradley Secker의 SEXugees로, 튀르키예에 있는 중동 출신 LGBTIQ+ 난민 신청자들을 다룬다.
Queer Migrations: Portretten uit Den Haag, Zanyar Aziz 헤이그 · 2023년 6월 30일까지
헤이그로 옮겨 온 퀴어 아홉 명의 초상이다. 전쟁 때문에 온 사람도, 가난 때문에 혹은 받아들여지지 못해서 온 사람도, 네덜란드의 바이블 벨트에서 온 사람도 있다. Stichting Humans of Film이 시와 시 중앙도서관과 함께 만들었고, Winq의 보도에 따르면 중앙도서관에서 2023년 6월 30일까지 전시되었다. 시청의 Atrium에서도 전시되었는데, 그 페이지에는 날짜가 없다.
Young Birds from Strange Mountains 베를린 · 2024년 11월 29일 – 2025년 8월 4일
동남아시아와 그 디아스포라의 퀴어 예술을 Schwules Museum에서 선보인 전시로, 큐레이터 팀은 Sarnt Utamachote, Hải Nam Nguyễn, Ferdiansyah Thajib이고 아카이브 큐레이터는 Thảo Hồ와 Ragil Huda다. 베를린 주정부 문화·사회결속부의 Spartenoffene Förderung이 자금을 지원했다.
Time Machine Infinitum. Queeres migrantisches Berlin 베를린 · 2026년 6월 13일 – 2028년 1월 31일
베를린의 퀴어 이주민과 BIPoC 사람들의 과거와 현재를 다룬 멀티미디어 설치로, Humboldt Forum의 BERLIN GLOBAL 전시 안에 있다. Noam Gorbat, Omar Nicolas, Sama Ahmadi가 Stiftung Stadtmuseum Berlin과 협력해 만들었다.
Unhousing: An Enclave for Queer Utopia 베를린 · 2026년 7월 17–24일
Andrea Córdova Pellicer와 Felipe Robles Neira가 Bardo Projektraum에서 이주, 기억, 실향, 소속을 다룬다. Gabriela Gioia가 기획하고 Marcela Villanueva가 예술 감독을 맡았으며, 베를린 주정부 문화·사회결속부가 후원했다.
Queer Futures 버밍엄 · 2026년 10월 2일 개막
Centrala에서 LGBTQI+ 예술가 여덟 명이 참여한 전시로, Zula Rabikowska가 기획했으며 이주, 국경을 넘는 일, 탈출의 이야기를 담는다. 한 작품은 강제 이주를, 또 한 작품은 우크라이나 난민이 어떻게 그려지는지를 다룬다.
Abw. v. § 71 AsylG 함부르크 · 2026년 11월 21–29일
Frappant Galerie에서 열리는, 국경과 망명법에 관한 그룹전으로 오프닝은 11월 20일이다. Sophie McCuen-Koytek이 기획하고, Ashkan Shabani가 참여 예술가 네 명 가운데 한 명이다. Hamburgische Kulturstiftung과 함부르크 문화·미디어부가 자금을 지원한다.

기록이 보여 주는 것

내 전시를 빼면, 6년 동안 전시 열네 건은 많지 않다. 이 전시들에서 네 가지가 눈에 띈다.

이 주제를 떠맡아 온 것은 미술관이나 박물관이 아니라 지원 단체와 커뮤니티 그룹이었다. LSVD Sachsen, Micro Rainbow, Women for Refugee Women, LeTRa, 그리고 뮌헨 난민위원회는 스스로 전시를 만들었다. 그 주변에 정치 재단 하나, 시 행정 당국들의 네트워크 하나, 공공도서관 안의 헤리티지 아카이브 하나, 연구 프로젝트 하나와 대학 두 곳, 예술 공간 하나, 프로덕션 하우스 하나, 서점 두 곳이 서 있다. 미술관은 테살로니키에서 후원 기관으로 한 번 등장한다. Fotografiska Berlin 말고는 이 기간에 이 주제에 단독 전시를 내준 미술관이나 박물관을 찾지 못했다. 그렇다고 그런 곳이 없었다는 뜻은 아니다.

이름이 밝혀진 돈은 여러 주머니에서 나오고, 그 가운데 일부만 예술 지원금이다. 켐니츠에서는 주 사회부와 시 복지국, 뮌헨에서는 시 문화국과 커뮤니티 재단, 함부르크에서는 개발교육 기금과 정치 재단이고, 영국의 자선 재단, 유럽의 연구 지원금, 그리고 Quarteera를 거친 독일 외무부가 있다. 예술 전용 기금은 오히려 이웃 목록에 더 많이 나온다. 베를린의 Spartenoffene Förderung, Hamburgische Kulturstiftung, 함부르크 문화부다.

큐레이터로 이름이 오른 사람은 드물다. 열네 건 가운데 세 건이 큐레이터를 밝힌다. 뮌헨의 Iris Špringer, Micro Rainbow의 Leo Menezes, Rainbow Cities Network의 Wolfgang Wilhelm이다. 다른 곳에서는 크레디트가 프로젝트나 컬렉티브, 예술가에게 돌아가고, IHLIA에서는 참여자들 자신에게 돌아간다.

전시 기간은 짧다. 열네 건 가운데 여섯 건은 어느 한 장소에서든 2주 이하로 열렸고, 그중 하나는 단 하루 오후뿐이었다. 이 주제가 충분히 전시되지 않았다고 주장하려는 독자에게는 그 근거가 될 날짜들이 여기 있다.

내 작업이 놓인 자리

Come Get Your Honey 베를린 · 2025년 7월 16일 – 9월 15일
Fotografiska Berlin의 Emerging Berlin 프로그램에서 연 개인전으로, Marie-Luise Mayer가 기획했다. 이 시리즈는 베를린의 퀴어, 트랜스젠더, 젠더비순응 난민과 난민 신청자들과 함께 만들었다. 여러 해에 걸쳐 쉰 명 가까운 사람들과 함께했고, 그중 열다섯 명이 책에 실려 있다. 나는 1세대 이민자로 2013년부터 베를린에 살고 있으며, 공개적으로 "나는 난민도, 난민 신청자도 아니다"라고 밝혔다. 그러니 이것은 이 주제에 관한 전시이되, 그 안의 사람들 가운데 한 명이 아니라 그들의 친구가 만든 전시다.

이 시리즈의 작업은 그룹전 세 곳에도 걸렸는데, 어느 것도 망명 자체를 다룬 전시는 아니다. 오덴세의 Kunstmuseum Brandts에서 Marianne Ager가 기획한 Love, Lust and Freedom은 2024년 3월 23일부터 2025년 1월 5일까지, 만하임의 LANGER Space for Photography에서 열린 Gaze and Skin은 2026년 5월 13일부터 9월 10일까지, 베를린의 Schwules Museum에서 Tarek Shukrallah가 협력자 다섯 명과 함께 기획한 Nicht die Letzten은 2026년 11월 27일부터 2027년 5월 17일까지다.

위의 전시 가운데 몇몇은 난민들이 직접 만들었고, 그쪽이 더 강한 위치다. 1000 Dreams, queerrefugeekunst, New Home: Our Resilience, Moving Love, 그리고 Ashkan Shabani의 아카이브다. 내 전시는 그 조건 바깥에서, 친구가 된 사람들과 함께 천천히 만들었다. 이것을 선례로 인용하는 사람은 그런 것으로 인용해야 한다.

Come Get Your Honey 전체 시리즈는 온라인에서 볼 수 있고, 전시할 수 있는 것은 큐레이터를 위해 정리해 두었다. 필드 가이드는 그 주변의 사진가, 책, 예술가들을 지도로 그린다.

출처

위 내용의 근거. 목록의 각 제목은 주최 측 페이지로 연결된다. 아래는 그 같은 페이지들과 두 번째 출처를 전시별로 정리한 것이다.

← 필드 가이드