Samet Durgun Photographe
Index
FR-CA

Les expositions sur la vie des personnes réfugiées queers en Europe, 2021–2026

Journal · Chronologie

Chronologie des expositions sur et par des personnes réfugiées et demandeuses d’asile queers en Europe depuis 2021 : institutions, responsables, qui a payé.

Je suis Samet Durgun, photographe à Berlin. J’ai réalisé Come Get Your Honey avec des personnes réfugiées et demandeuses d’asile queers, trans et non conformes aux normes de genre dans cette ville, et dans ces guides je rassemble les photographes et les artistes qui travaillent autour des mêmes questions.Démarche artistique complète, biographie et CV → Guides de terrain →

Voici une liste datée des expositions présentées en Europe depuis 2021 qui ont pour sujet déclaré les personnes réfugiées et demandeuses d’asile queers, ou qui présentent leurs artistes comme des personnes réfugiées queers. Je l’ai faite pour deux personnes qui la liront : la ou le commissaire qui veut savoir ce qui a déjà été présenté, et celle qui rédige une demande de subvention, un Förderantrag, et qui a besoin d’un précédent assorti d’un nom, d’une date et d’un bailleur de fonds.

Je l’ai construite à partir des pages des organisateurs eux-mêmes, auxquelles chaque titre renvoie. Les dates sont celles de l’organisateur. Là où une page ne nomme pas de commissaire, ou pas de bailleur de fonds, je le dis au lieu de deviner. Un projet compte s’il a eu lieu en tant qu’exposition; une soirée unique, une projection ou une table ronde ne comptent pas. La liste contient ce que j’ai pu vérifier, pas tout ce qui a eu lieu, et je serais heureux d’apprendre ce qui manque.

En un coup d’œil

Ouverture Exposition Lieu Réalisée par
Juin 2021 SOGICA exhibition Jubilee Library, Brighton & Hove Projet de recherche SOGICA
Juin 2021 Queere Flucht Neumarkt, Chemnitz, puis en prêt LSVD Sachsen
Mars 2022 LIMBO Amsterdam Refugee Academy de la VU Amsterdam et Framer Framed
Mai 2022 The SOGICA Exhibition Salaborsa, Bologne Projet de recherche SOGICA
Juin 2022 1000 Dreams: Stories from the LGBTQI+ refugee experience Port de Thessalonique Heinrich Böll Stiftung Thessaloniki
Novembre 2022 Queer Refugees Rotterdam, puis les villes membres Rainbow Cities Network
Novembre 2023 queerrefugeekunst Lesbisch-Queeres Zentrum, Munich Münchner Flüchtlingsrat et trois groupes partenaires
Juin 2024 Dance Your Freedom Birmingham, Cardiff, Londres Micro Rainbow
Février 2025 New Home: Our Resilience Old Street, Londres Rainbow Sisters, au sein de Women for Refugee Women
Avril 2025 Queer, Life, Freedom. Archive of Resilience Lunebourg, puis Hambourg Ashkan Shabani
Mai 2025 Queer. Geflüchtet. Sichtbar. Munich LeTRa et Habibi Kiosk
Juillet 2025 Come Get Your Honey Fotografiska Berlin Samet Durgun, commissariat assuré par Marie-Luise Mayer
Novembre 2025 (Un)documented IHLIA, Amsterdam IHLIA et Queer to Support
Juin 2026 Moving Love Framer Framed, Amsterdam Impact Makers avec LIMBO et Skill School
Novembre 2026 Dreamers: Russian Queer Couples in Exile Prinz Eisenherz, Berlin Sergei Stroitelev

2021

SOGICA exhibition Brighton & Hove · 12–24 juin 2021
Des panneaux de SOGICA, abréviation de Sexual Orientation and Gender Identity Claims of Asylum, un projet de recherche financé par le Conseil européen de la recherche. Sa liste d’événements mentionne l’exposition à la Jubilee Library et ne nomme pas de commissaire. Le même mois, le projet a participé à News from Nowhere, une exposition organisée par le Socially Engaged Art Salon à Brighton & Hove.
Queere Flucht Chemnitz · 20 juin 2021
Quatre bannières rétractables sur la vie queer dans le monde, sur les raisons pour lesquelles les personnes LSBTI fuient, sur les personnes queers et l’asile, et sur le fait de recommencer, construites à partir d’entrevues avec trente personnes accompagnées par l’Information Center for LGBTI Refugees de LSVD Sachsen. Meike Martin a conçu l’exposition. Celle-ci a d’abord été présentée pendant trois heures sur le Neumarkt, à l’occasion de la Journée mondiale des réfugiés, et dès le lendemain d’autres groupes pouvaient l’emprunter moyennant des frais modiques. Le ministère des Affaires sociales de la Saxe et le bureau d’aide sociale de la ville l’ont financée. Je n’ai trouvé aucune trace des endroits où elle a circulé.

2022

LIMBO Amsterdam · 27 mars – 8 mai 2022
Une série d’ateliers pour les personnes réfugiées et migrantes queers, lancée par Fabian Holle, qui mène une recherche doctorale à la Refugee Academy de la Vrije Universiteit Amsterdam, et par Noa Bawits, de Framer Framed. Des ateliers de poésie, de récit et d’argile ont eu lieu à Framer Framed du 30 janvier au 28 mars 2022 et se sont terminés par une exposition qui, selon l’université, était ouverte au public du 27 mars au 8 mai. Aucun nom n’est donné pour le commissariat. Le collectif a continué de travailler et, quatre ans plus tard, il compte parmi ceux qui ont réalisé Moving Love, plus bas.
The SOGICA Exhibition Bologne · 16 mai – 6 juin 2022
L’exposition du même projet dans les Scuderie de la bibliothèque Salaborsa, gratuite et programmée à l’occasion de la Journée internationale contre l’homophobie, la transphobie et la biphobie : des images sur la situation des personnes qui quittent leur pays en raison de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre. SOGICA donne le 6 juin comme dernier jour; l’avis de la ville indique le 4 juin.
1000 Dreams: Stories from the LGBTQI+ refugee experience Thessalonique · 30 juin – 5 juillet 2022
Une sélection tirée de 1000 Dreams, un projet de mille portraits et entrevues de personnes réfugiées partout en Europe, réalisé par des personnes ayant un parcours de réfugiées, ici resserrée sur des récits de la communauté LGBTQI+. Le bureau de Thessalonique de la Heinrich Böll Stiftung l’a présentée dans l’édifice de l’ancienne maternelle, sur le premier quai du port, avec Witness Change et Symbiosis comme partenaires et le soutien du MOMus–Thessaloniki Museum of Photography. Aucun nom n’est donné pour le commissariat. Elle est revenue en 2023, sous la forme de vingt-quatre images au centre pour jeunes d’ActionAid, et du 24 au 30 juin 2024, sous la forme de vingt-sept portraits à la Toss Gallery, pendant l’EuroPride.
Queer Refugees Rotterdam · ouverte le 3 novembre 2022
La septième exposition photo annuelle du Rainbow Cities Network, un réseau de villes qui agissent contre la discrimination envers les personnes LGBTQIA+ : une photographie et un texte de chaque ville participante, dont Cologne, Hanovre, Francfort, Vienne, Genève et Rotterdam, sur son travail auprès des personnes réfugiées queers. Le commissariat de l’exposition est attribué à Wolfgang Wilhelm, de Vienne. Elle s’est ouverte à la rencontre annuelle du réseau et elle est conçue pour être présentée ensuite par les villes. L’Université de Lille l’a accueillie du 24 mai au 27 juin 2023, et le centre d’éducation des adultes de Francfort, au Nordwestzentrum, jusqu’au 21 juin 2024.

2023

queerrefugeekunst Munich · 8–18 novembre 2023
Des œuvres de personnes réfugiées queers qui sont artistes et vivent à Munich, dans les salles du Lesbisch-Queeres Zentrum, entourées de soirées de danse, de poésie et de discussion. Le collectif kurde Avazî Xor y exposait, parmi d’autres. Iris Špringer en a assuré le commissariat, le Kulturreferat de la Ville de Munich l’a financée, et quatre groupes l’ont organisée : Münchner Flüchtlingsrat, Migration Macht Gesellschaft, balkaNet, ainsi que les projets QueerYourope et Mikado d’InitiativGruppe.

2024

Dance Your Freedom Birmingham, Cardiff, Londres · 12–28 juin 2024
Des œuvres graphiques, des costumes, des films de danse, de l’audio et des photographies issus du programme Body and Movement de Micro Rainbow, réalisés avec des personnes réfugiées et demandeuses d’asile LGBTQI et une équipe d’artistes queers de la danse. L’exposition a été présentée à la Stryx Gallery de Birmingham du 12 au 15 juin, au Norwegian Church Arts Centre de Cardiff du 18 au 21 juin, et à la Royal Society of Arts de Londres du 26 au 28 juin. Le commissariat de l’exposition est attribué à Leo Menezes et la direction artistique à Fearghus Ó Conchúir. La Paul Hamlyn Foundation a financé le programme.

2025

New Home: Our Resilience Londres · 3–16 février 2025
Des photographies de six femmes de Rainbow Sisters, le groupe de solidarité LGBTQ+ de Women for Refugee Women, réalisées au cours de onze ateliers à Autograph, sous le mentorat de l’artiste Aida Silvestri. Autograph et Fast Forward: Women in Photography étaient partenaires. Le travail a été exposé au rond-point d’Old Street et demeure en ligne sous forme de galerie virtuelle. La page ne nomme ni commissaire ni bailleur de fonds.
Queer, Life, Freedom. Archive of Resilience Lunebourg · 16 avril – 10 mai 2025
Les photographies d’Ashkan Shabani dans trois salles, Iran, Turquie et Allemagne, qui suivent la fuite d’une personne queer. Au Kunstraum de l’Université Leuphana, les crédits indiquent concept Ashkan Shabani, design avec Litha Sabelfeldt, et pas de commissaire. Du 1er au 5 octobre 2025, l’exposition était à Kampnagel, à Hambourg, sous forme de photographie, de texte, de vidéo et d’installation. Kampnagel décrit l’artiste comme une personne réfugiée queer originaire d’Iran et nomme ses soutiens : Engagement Global, avec des fonds du ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement, et la Friedrich-Ebert-Stiftung Hamburg.
Queer. Geflüchtet. Sichtbar. Munich · à partir de mai 2025
Les portraits, par Steffi Eckelmann, de personnes réfugiées queers originaires d’Ouganda, de Tanzanie et du Nigeria. LeTRa a écrit que chacune d’elles était alors menacée d’expulsion. Coproduction de LeTRa Lesbenberatung et du Habibi Kiosk des Münchner Kammerspiele, l’exposition a d’abord été présentée au Habibi Kiosk en mai 2025, puis à glitch bookstore du 6 juin au 30 août. La Münchner Regenbogenstiftung a payé les tirages. La page de LeTRa attribue le commissariat à Julia Bomsdorf, Dr. Ifunanya Dimaku et Gerald Odil Ronnie, dans une phrase qui ne vise peut-être que le programme d’accompagnement, alors je laisse la question du commissariat ouverte.
(Un)documented: Queer refugees in The Netherlands Amsterdam · 29 novembre 2025 – 15 février 2026
Une exposition en cours d’élaboration : des documents d’archives et de nouveaux récits personnels sur la politique néerlandaise et la procédure d’asile, ainsi que sur les organismes et les communautés qui offrent du soutien. Elle était accrochée à IHLIA Plaza, au troisième étage de la bibliothèque publique d’Oosterdok. IHLIA LGBTI Heritage l’a réalisée avec Queer to Support, la communauté queer de Here to Support, dont les participantes et participants ont assuré le commissariat et le montage d’une extension présentée le 28 janvier 2026. Aucun bailleur de fonds n’est nommé.

2026

Moving Love Amsterdam · 26 juin – 13 août 2026
Dix courtes œuvres filmiques réalisées par des personnes réfugiées queers, des déclarations politiques aux pièces personnelles sur l’identité. Un projet d’Impact Makers en collaboration avec LIMBO et Skill School, présenté à Framer Framed; le vernissage a été déplacé au 19 juillet. Douze personnes sont nommées à la réalisation, aucune au commissariat. La page énumère les bailleurs de fonds habituels de Framer Framed, pas un bailleur de fonds du projet.
Dreamers: Russian Queer Couples in Exile Berlin · 6–30 novembre 2026
Les portraits, par Sergei Stroitelev, de couples queers de Russie qui ont fui vers la Turquie, la Géorgie et l’Allemagne. Il a quitté la Russie en mars 2022 et vit à Berlin. La librairie Prinz Eisenherz, sur la Motzstraße, les expose et ne nomme pas de commissaire. Le projet est l’un des seize qui ont été financés à la suite d’un appel de projets lancé en 2024 par le programme de Quarteera Queer Culture in Eastern Partnership Countries and in Exile, payé par le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères. Quarteera dit que le travail a été présenté dans plusieurs villes allemandes et ne donne aucun lieu.

À côté du sujet

Ce ne sont pas des expositions sur les personnes réfugiées queers. L’asile ou la fuite y est un fil parmi d’autres, ou bien les personnes présentées ont migré pour de nombreuses raisons, et une demande de subvention devrait les citer comme des voisines, pas comme des précédents.

Chrysalis, Olga Stefatou Thessalonique · 8 octobre 2021 – 20 février 2022
Des portraits de femmes cisgenres et transgenres, réfugiées et demandeuses d’asile en Grèce, au MOMus–Museum of Contemporary Art pendant la Thessaloniki PhotoBiennale 2021, avec le soutien de la Fondation Rosa Luxemburg. Les femmes trans y sont nommées; le sujet, ce sont les femmes réfugiées.
Queerdistan, Ciwan Veysel Vienne · 11–18 septembre 2021
Un projet de photographie et de récit sur ce que vivent les personnes kurdes LGBTQIA+ en Autriche, présenté aux SOHO STUDIOS dans la programmation 2021 de WIENWOCHE, avec Yavuz Kurtulmus à la gestion du projet. Son sujet est le racisme et la discrimination, pas l’asile.
New Queer Photography Berlin · 25 juin – 21 août 2022
Un panorama à f³ – freiraum für fotografie, dont le commissariat était assuré par Katharina Mouratidi et Benjamin Wolbergs. L’une des positions présentées est SEXugees de Bradley Secker, sur des personnes demandeuses d’asile LGBTIQ+ originaires du Moyen-Orient, en Turquie.
Queer Migrations: Portretten uit Den Haag, Zanyar Aziz La Haye · jusqu’au 30 juin 2023
Des portraits de neuf personnes queers venues s’établir à La Haye, certaines à cause de la guerre, d’autres à cause de la pauvreté ou parce qu’elles n’étaient pas acceptées, d’autres encore en provenance de la ceinture biblique néerlandaise. Stichting Humans of Film a réalisé l’exposition avec la ville et sa bibliothèque centrale, où, selon Winq, elle était à l’affiche jusqu’au 30 juin 2023. Elle a aussi été présentée dans l’Atrium de l’hôtel de ville, d’après une page qui ne porte aucune date.
Young Birds from Strange Mountains Berlin · 29 novembre 2024 – 4 août 2025
De l’art queer d’Asie du Sud-Est et de sa diaspora au Schwules Museum, avec une équipe de commissariat composée de Sarnt Utamachote, Hải Nam Nguyễn et Ferdiansyah Thajib, et Thảo Hồ et Ragil Huda au commissariat des archives. Financée par la Spartenoffene Förderung de l’administration du Sénat de Berlin chargée de la Culture et de la Cohésion sociale.
Time Machine Infinitum. Queeres migrantisches Berlin Berlin · 13 juin 2026 – 31 janvier 2028
Une installation multimédia sur le passé et le présent des personnes queers migrantes et BIPoC à Berlin, à l’intérieur de l’exposition BERLIN GLOBAL au Humboldt Forum. De Noam Gorbat, Omar Nicolas et Sama Ahmadi, en collaboration avec la Stiftung Stadtmuseum Berlin.
Unhousing: An Enclave for Queer Utopia Berlin · 17–24 juillet 2026
Andrea Córdova Pellicer et Felipe Robles Neira au Bardo Projektraum, sur la migration, la mémoire, le déplacement et l’appartenance. Commissariat assuré par Gabriela Gioia, direction artistique de Marcela Villanueva, avec le soutien de l’administration du Sénat de Berlin chargée de la Culture et de la Cohésion sociale.
Queer Futures Birmingham · ouverte le 2 octobre 2026
Huit artistes LGBTQI+ à Centrala, commissariat assuré par Zula Rabikowska, avec des récits de migration, de traversée des frontières et de fuite. Une œuvre porte sur la migration forcée et une autre sur la façon dont les personnes réfugiées ukrainiennes sont représentées.
Abw. v. § 71 AsylG Hambourg · 21–29 novembre 2026
Une exposition collective sur les frontières et le droit d’asile à la Frappant Galerie, dont le vernissage a lieu le 20 novembre. Sophie McCuen-Koytek en assure le commissariat, et Ashkan Shabani compte parmi ses quatre artistes. Financée par la Hamburgische Kulturstiftung et le ministère de la Culture et des Médias de Hambourg.

Ce que montre le relevé

Ma propre exposition mise à part, quatorze expositions en six ans, ce n’est pas beaucoup, et j’y remarque quatre choses.

Ce sont des organismes de soutien et des groupes communautaires qui ont porté le sujet, pas des musées. LSVD Sachsen, Micro Rainbow, Women for Refugee Women, LeTRa et le conseil des réfugiés de Munich ont fait leurs propres expositions. Autour d’eux se trouvent une fondation politique, un réseau d’administrations municipales, un centre d’archives patrimoniales dans une bibliothèque publique, un projet de recherche et deux universités, un espace d’art, une maison de production et deux librairies. Un musée apparaît une fois, en soutien, à Thessalonique. À part Fotografiska Berlin, je n’ai trouvé pour ces années aucun musée qui ait consacré au sujet une exposition à part entière, ce qui ne veut pas dire qu’aucun ne l’a fait.

L’argent nommé vient de bien des poches, et seule une partie relève du financement des arts. C’est un ministère régional des Affaires sociales et un bureau municipal d’aide sociale à Chemnitz, le service de la culture de la ville et une fondation communautaire à Munich, des fonds d’éducation au développement et une fondation politique à Hambourg, une fondation de bienfaisance britannique, une subvention de recherche européenne, et le ministère allemand des Affaires étrangères par l’entremise de Quarteera. Les fonds consacrés aux arts apparaissent davantage dans la liste voisine : la Spartenoffene Förderung de Berlin, la Hamburgische Kulturstiftung, le ministère de la Culture de Hambourg.

Peu de personnes sont créditées à titre de commissaires. Trois des quatorze en nomment une : Iris Špringer à Munich, Leo Menezes pour Micro Rainbow, Wolfgang Wilhelm pour le Rainbow Cities Network. Ailleurs, le crédit va à un projet, à un collectif ou à l’artiste, et, chez IHLIA, aux participantes et participants eux-mêmes.

Les durées sont courtes. Six des quatorze ont été à l’affiche deux semaines ou moins dans un même lieu, dont une pendant un seul après-midi. Quiconque lit cette liste et veut soutenir que le sujet est trop peu présenté a les dates pour le faire.

Où se situe la mienne

Come Get Your Honey Berlin · 16 juillet – 15 septembre 2025
Une présentation individuelle dans le cadre du programme Emerging Berlin de Fotografiska Berlin, dont le commissariat était assuré par Marie-Luise Mayer. La série a été réalisée avec des personnes réfugiées et demandeuses d’asile queers, trans et non conformes aux normes de genre à Berlin, près de cinquante personnes sur plusieurs années, dont quinze figurent dans le livre. Je suis un immigrant de première génération, à Berlin depuis 2013, et je le déclare ouvertement : « Je ne suis pas une personne réfugiée, et je ne suis pas une personne demandeuse d’asile. » C’est donc une exposition sur le sujet par un ami des personnes qui y figurent, et non par l’une d’elles.

Des œuvres de la série ont aussi été accrochées dans trois expositions collectives, dont aucune ne porte sur l’asile en tant que tel : Love, Lust and Freedom au Kunstmuseum Brandts à Odense, commissariat assuré par Marianne Ager, du 23 mars 2024 au 5 janvier 2025; Gaze and Skin au LANGER Space for Photography à Mannheim, du 13 mai au 10 septembre 2026; et Nicht die Letzten au Schwules Museum à Berlin, commissariat assuré par Tarek Shukrallah avec la collaboration de cinq personnes, du 27 novembre 2026 au 17 mai 2027.

Plusieurs des expositions ci-dessus ont été réalisées par des personnes réfugiées elles-mêmes, et c’est la position la plus forte : 1000 Dreams, queerrefugeekunst, New Home: Our Resilience, Moving Love, l’archive d’Ashkan Shabani. La mienne a été faite lentement, depuis l’extérieur de cette condition, avec des personnes qui sont devenues des amies. Quiconque la cite comme précédent devrait la citer pour ce qu’elle est.

La série complète Come Get Your Honey est en ligne, et ce qui est disponible pour une exposition est présenté à l’intention des commissaires. Les guides de terrain cartographient les photographes, les livres et les artistes qui l’entourent.

Sources

D’où viennent les affirmations ci-dessus. Chaque titre de la liste renvoie à la page de l’organisateur; voici ces mêmes pages et les secondes sources, par exposition.

← Guides de terrain