Samet Durgun Fotógrafo
Índice
PT

Fotógrafos Queer em Berlim

Diário · Guia de campo

Os fotógrafos da vida queer na cidade onde fiz Come Get Your Honey, do Berlim Ocidental dos anos 1980 até às pessoas que trabalham aqui agora, sobre intimidade, vida noturna, género, migração e exílio.

Sou Samet Durgun, fotógrafo em Berlim. Fiz Come Get Your Honey com refugiados e requerentes de asilo queer, trans e não conformes com o género nesta cidade, e nestes guias reúno os fotógrafos e artistas que trabalham em torno das mesmas perguntas.Declaração completa, biografia e CV → Guias de campo →

A maioria das pessoas no meu guia sobre fotógrafos queer na Alemanha acaba por viver numa única cidade, e é a mesma em que eu vivo. Isso não é acaso. Berlim é, há mais tempo do que a maior parte dos lugares, um sítio onde a vida queer podia ser fotografada sem rodeios: primeiro no Ocidente dos anos 1980, depois no Leste esvaziado depois de 1990, e agora numa cidade para onde vieram pessoas do Uganda, da Rússia, do Irão, da Bósnia e da Síria, pelo mesmo motivo. Foi aqui que fiz Come Get Your Honey, com pessoas refugiadas e requerentes de asilo queer, trans e de género não conforme, e o meu trabalho situa-se dentro de tudo isto. Este guia leva a cidade a sério nos seus próprios termos e pergunta quem fotografou a Berlim queer, a partir de onde, e para quê.

Duas regras, para que a lista signifique alguma coisa. Só chamo fotógrafo queer a alguém quando essa pessoa o diz de si própria, ou quando uma instituição que a conhece o diz; os outros estão aqui pelo que fotografaram, e digo sempre qual é qual. E “radicado em Berlim” é um facto com data. Verifiquei o site de cada um ou uma biografia institucional atual em setembro de 2026, e quando as fontes discordam, digo-o no final, em vez de escolher uma.

Num relance

Quem Onde está Obra principal O que Berlim lhe deu
Wolfgang Tillmans Berlim / Londres Turner Prize 2000; retrospetivas na Tate e no MoMA Um estúdio, e um edifício para o Between Bridges
Spyros Rennt Berlim Lust Surrender, Corporeal, Intertwined Quinze anos das noites de uma geração
Florian Hetz Berlim Três livros Uma cidade onde o grande plano não precisa de desculpa
Malte Seidel Berlim Pintura e fotografias diarísticas Uma Berlim comum, a condição queer por anunciar
Leander von Thien Berlim Anatomy of the Hole, 2025 Um bar em Neukölln como galeria
Sven Marquardt Berlim Die Nacht ist Leben Prenzlauer Berg sob vigilância, depois o Berghain
Nihad Nino Pušija Berlim Duldung; Queens O SO36 e o Gayhane, do lado da sala de um refugiado Roma
Annette Frick Berlim Take a Walk on the Wild Side Drag, ativismo e sida nos anos 1980 e 90
Vincent Wechselberger Berlim READY Trabalho sexual queer, visto de dentro
Joseph Wolfgang Ohlert Berlim / Munique Gender as a Spectrum, Bigger Oitenta retratos ao longo do espectro
Andrew J Burford Berlim Fotografia, vídeo, performance Masculinidade pós-apartheid, vista a partir daqui
Ilya Zakharin Berlim BODY Luz clássica contra a norma do flash
Matt Lambert Berlim VITIUM Desejo explícito, galeria e comércio
Rinaldo Hopf Berlim Mein schwules Auge A edição que sustenta todo o resto
Samet Durgun Berlim Come Get Your Honey Uma comunidade de refugiados, através da amizade
Sergei Stroitelev Berlim The Dreamers Casais queer que deixaram a Rússia depois de 2022
Manima Berlim Resonance Collective A câmara entregue a refugiados LGBTI
Nadja Wohlleben Berlim Queens Against Borders Nos bastidores com um coletivo de refugiados trans e queer
Tobias Zielony Berlim The Citizen O movimento de refugiados da Oranienplatz, na Bienal de Veneza
Jürgen Baldiga 1959–1993 Arquivo no Schwules Museum Berlim Ocidental ao longo dos anos da sida
Herbert Tobias 1924–1982 Guardado na Berlinische Galerie O precursor

Intimidade, amizade, o quotidiano

Wolfgang Tillmans Berlim / Londres
A forma de ver dentro da qual trabalha a maioria dos mais jovens nesta página. O retrato de um amante pregado à parede ao lado de uma natureza-morta e de uma abstração de luz, a amizade queer tratada como realidade comum, e não como um tema que precise de justificação. Ele divide o seu tempo entre Berlim e Londres desde 2007, e o seu espaço expositivo, o Between Bridges, mudou-se de Londres para o Tiergarten em 2014, e em 2022 para um edifício de esquina de seis andares que ele próprio desenhou, em Kreuzberg. O Turner Prize, a Tate Modern e o MoMA são a biografia. O edifício é a parte berlinense.
Spyros Rennt Berlim
Fotografa a vida noturna queer da cidade desde 2011, e os seus livros autoeditados, Lust Surrender, Corporeal e Intertwined, foram-se afastando da carga das primeiras imagens em direção a abraços, dípticos e manhãs tranquilas. Lidos por ordem, são o registo de uma geração de Berlim a envelhecer em conjunto, algo que nenhuma noite isolada conseguiria mostrar.
Florian Hetz Berlim
Corpos masculinos em grande plano extremo, quase nunca um rosto. Pele, cabelo, cicatrizes, carne comprimida, enquadrados da forma como ele próprio diz que um glory hole enquadra as coisas. Fotografar o quotidiano começou como forma de guardar um registo depois de uma encefalite, em 2007, lhe ter tirado parte da memória, e tornou-se a sua prática. Três livros e uma pré-seleção para o Deutsche Börse Photography Prize depois, o argumento continua a ser o mesmo: a sexualidade queer merece a mesma normalidade visual que a de qualquer pessoa.
Malte Seidel Berlim
Chama-se a si próprio um artista queer radicado em Berlim, e pinta em paralelo com as fotografias. Imagens diarísticas de corpos e de uma Berlim comum, onde a condição queer está presente sem que nenhum fotograma precise de a anunciar.
Leander von Thien Berlim
Nascido em 1994 e, nas suas próprias palavras, um fotógrafo queer, homem branco e cis, cujo trabalho se centra na comunidade queer a partir de uma perspetiva interseccional, entendendo os corpos como políticos. Anatomy of the Hole: A Queer Dialogue, com András Tibor Vizi, foi mostrado em junho de 2025 no Ringbar, na Schwarzastraße, no âmbito do 48 Stunden Neukölln. Um bar em Neukölln como galeria é praticamente o local mais berlinense que existe.

Vida noturna, e a cidade como registo

Sven Marquardt Berlim
Fotografou amigos e musas no Prenzlauer Berg de Berlim Leste ao longo dos anos 1980, a preto e branco de alto contraste, sob um regime em que parecer diferente significava ser vigiado. Porteiro-chefe do Berghain desde antes de este ser o Berghain, e continua a fotografar a vida noturna e as subculturas da cidade. É o elo vivo entre o underground queer da RDA e a cultura de clubes que Berlim hoje vende lá fora.
Nihad Nino Pušija Berlim
O nome que eu mais queria ver nesta página, e o único que nenhum dos meus guias sobre a Alemanha tinha. Nascido em Sarajevo em 1965, chegou a Berlim em 1992, quando começava a guerra da Bósnia, com um bilhete de comboio só de ida a partir de Belgrado, um visto de turista, depois um Duldung, depois asilo. O seu livro de fotografia de 1997, Duldung, acompanhou quatro famílias Roma da Bósnia ao longo desse mesmo estatuto de "tolerados", vivido a partir de dentro; deixavam-no fotografá-los a comer e a dormir porque ele era um deles, e Duldung Deluxe acompanhou mais tarde as deportações. Expôs no primeiro Pavilhão Roma da Bienal de Veneza, em 2007. E em 2020 o Schwules Museum mostrou Queens, as suas fotografias da Berlim queer e pós-migrante dos anos 1990, sobretudo no SO36, no Gayhane – House of Halay e nas Black Gay Nights, com a Queen Kenny nos Teddy Awards de 1996 entre elas. Fotografou-a como tema, e eu não conheço a sua própria identidade nem a reivindico por ele. O que sei é que havia um refugiado com uma câmara na sala onde a Berlim migrante queer se estava a inventar, trinta anos antes de eu estar numa sala parecida.
Annette Frick Berlim
Nascida em Bonn em 1957, vive e trabalha em Berlim, e desde os anos 1990 é a retratista de uma subcultura berlinense rebelde: drag queens, ativistas e as figuras queer que moldaram a vida noturna e o ativismo contra a sida dos anos 80 e 90, com Ovo Maltine e Ichgola Androgyn entre elas. Analógico, a preto e branco, próximo. O que as suas galerias defendem, e eu repetiria, é que esta cena era tão selvagem como a de Nova Iorque, e quase ninguém fora da cidade o sabia. As suas provas estão guardadas no Hamburger Bahnhof, no Schwules Museum e no Deutsches Historisches Museum.

Corpos, género, trabalho

Vincent Wechselberger Berlim
READY, feito pouco depois de terminar a Ostkreuzschule, parte da sua própria experiência de trabalho sexual queer e fotografa outros trabalhadores sexuais a partir de dentro. Por baixo da superfície explícita, o tema é a classe, o trabalho, e quem tem o direito de construir a imagem de uma vida marginalizada.
Joseph Wolfgang Ohlert Berlim / Munique
Gender as a Spectrum (2016) cresceu até cerca de oitenta retratos, tratando a multiplicidade de género como ponto de partida e não como curiosidade. Bigger volta-se para corpos masculinos maiores; Mit Euren Spuren emparelha fotógrafos queer mais jovens com pessoas LGBTQIA+ mais velhas.
Andrew J Burford Berlim
Sul-africano, a trabalhar entre fotografia, vídeo, performance e instalação sobre masculinidade, branquitude e uma educação pós-apartheid, usando a própria biografia para mostrar como o poder se constrói dentro de um corpo. Uma das várias pessoas aqui para quem Berlim é a distância que tornou possível olhar para trás.
Ilya Zakharin Berlim
Fotógrafo e diretor de arte cujo primeiro livro, BODY (2024), fotografa sexualidade e fisicalidade numa luz controlada e clássica, contra a estética de flash pela qual a cidade é conhecida.
Matt Lambert Berlim
Entre campanhas de moda e cinema queer explícito sob o nome Die Lamb, levando a franqueza sexual tanto para o espaço comercial como para o espaço de galeria.
Rinaldo Hopf Berlim
Coeditor de longa data de Mein schwules Auge, e há décadas o construtor da infraestrutura editorial e expositiva sem a qual grande parte do trabalho nesta página não teria tido para onde ir.

Migração, exílio, pertença

Este é o canto da cidade onde vive o meu próprio trabalho, e é mais pequeno do que o resto da página. A maior parte da fotografia sobre migração em Berlim é jornalismo feito por encomenda. O que se segue é o trabalho sustentado, feito por quem ficou.

Samet Durgun Berlim
Fiz Come Get Your Honey ao longo de vários anos com pessoas refugiadas e requerentes de asilo queer, trans e de género não conforme em Berlim, a partir de amizades e não de encomendas. De quase cinquenta pessoas envolvidas, cerca de quinze estão retratadas, cada uma escolhendo o seu próprio grau de visibilidade. Foi mostrado aqui na Fotografiska Berlin e no Museum für Fotografie, e a Kehrer publicou o livro em 2021.
Sergei Stroitelev Berlim
The Dreamers: retratos de casais e famílias queer que deixaram a Rússia depois de 2022, misturados com as suas próprias fotografias de arquivo e fragmentos de diário, de forma que a migração se lê como memória e como aquilo que ficou para trás, e não como chegada. Financiado através do programa Queer Culture in Migration da Quarteera, em 2024. É o meu par mais próximo, no sentido mais literal: dois fotógrafos sobre migração queer na mesma cidade. Ele fica junto ao casal e à rutura; eu expandi-me para uma comunidade.
Manima Berlim
Assistente social não binária e artista multimédia, que dirige grupos de capacitação e criação na unidade da Schwulenberatung Berlin para refugiados LGBTI, faz trabalho fotográfico com a XENION, que apoia sobreviventes de perseguição política, e co-dirige o Resonance Collective, um espaço autogerido para pessoas queer, pessoas racializadas e pessoas com percursos de refúgio criarem trabalho em conjunto. Mais perto de entregar a câmara do que de a segurar.
Nadja Wohlleben Berlim
Fotojornalista independente que tem fotografado o Queens Against Borders, o coletivo de performance sediado em Berlim de refugiados e imigrantes trans e queer, nos bastidores e em palco, incluindo o Lollapalooza Berlin em 2025. Preparação e alegria, onde a este tema normalmente se pede trauma.
Tobias Zielony Berlim
Aqui pelo trabalho, e não por qualquer afirmação sobre ele. The Citizen acompanhou ativistas do movimento de refugiados em Berlim e Hamburgo a partir de fevereiro de 2014, entre eles Napuli Langa, que viveu numa árvore durante cinco dias contra o desmantelamento do acampamento da Oranienplatz, em Kreuzberg, e representou a Alemanha, em conjunto com outros artistas, na Bienal de Veneza de 2015, com um jornal com ensaios e entrevistas dos próprios ativistas, e as imagens publicadas em doze diários entre o Uganda, a Nigéria, os Camarões, o Gana e o Sudão. É a fotografia política dos anos de refugiados em Berlim, e a minha é a doméstica.

Quem veio antes, e quem passou por cá

Jürgen Baldiga 1959–1993
Amantes, amigos e artistas de drag ao longo dos anos da sida em Berlim Ocidental, e autorretratos da sua própria doença, milhares de fotografias e quarenta diários, guardados no Schwules Museum. O documentário de Markus Stein, Baldiga – Entsichertes Herz, foi exibido na Berlinale em 2024. É aquilo em que a fotografia feita de dentro, como testemunho, se transforma trinta anos depois, e a razão pela qual um museu nesta cidade tem, sequer, este arquivo.
Herbert Tobias 1924–1982
Vogue em 1953, expulso de França nesse mesmo ano depois de uma altercação com a polícia. Nus masculinos e retratos sensuais a preto e branco, e um dos primeiros artistas de relevo na Alemanha a morrer de uma doença relacionada com a sida. A Berlinische Galerie guarda o seu trabalho.
Nan Goldin de passagem, desde 1991
Não é uma fotógrafa de Berlim, e é a única exceção que permito, porque foi ela própria quem o disse. Veio com uma bolsa da DAAD em 1991, continuou a voltar, e chamou a esses anos os melhores da sua vida. Frick, Baldiga e Pušija fotografavam as mesmas salas a partir de dentro da cidade, e é essa a diferença de que trata este guia.

As salas

A fotografia de uma cidade é também onde ela é mostrada e guardada. O Schwules Museum guarda o arquivo de Baldiga e as provas de Frick, e deu uma sala a Queens, de Pušija; a Berlinische Galerie guarda Tobias. A Fotografiska Berlin e o Museum für Fotografie foram onde a minha própria série esteve pendurada. E fora da fotografia, a Time Machine Infinitum, do Stadtmuseum, de Noam Gorbat, Omar Nicolas e Sama Ahmadi, está no Humboldt Forum até janeiro de 2028, uma instalação multimédia que percorre a Berlim queer e migrante desde os anos 1920, passando pela ADEFRA e pelo OYA Collective, até à cena ballroom. Para quem quiser a história dentro da qual se situam as fotografias acima, essa sala tem-na.

Onde o meu se situa

Come Get Your Honey é o extremo doméstico e relacional do canto da migração nesta página, e é a parte especificamente berlinense do meu guia sobre a Alemanha. Não anuncia a condição queer em cada fotograma da forma como o fazem as imagens de Rennt ou de Hetz. Situá-lo-ia mais perto do registo de Ohlert, em que a dignidade e a especificidade vêm primeiro, e a condição queer é o chão em que assenta.

Escrevi sobre o que é Come Get Your Honey e quem envolveu, e a série completa está online. A linhagem mais vasta são os fotógrafos queer naturais da Alemanha ou nela radicados; a mais restrita são os fotógrafos que retratam a vida de pessoas refugiadas queer na Alemanha. O drag, o teatro, o cinema e a escrita da mesma cidade estão em artistas em torno da vida de pessoas refugiadas queer na Alemanha. Os dez guias de campo estão reunidos numa só página.

Fontes

De onde vêm as afirmações acima. Quando um fotógrafo tem site próprio, o nome liga para lá. As localizações foram verificadas em setembro de 2026, a partir do site de cada pessoa ou de uma biografia institucional atual. Duas pessoas ficaram de fora desta página por essa razão: DeLovie Kwagala, que esteve em residência na SAVVY Contemporary em 2024 e cujo próprio site diz agora Joanesburgo; e Ashkan Shabani, cuja biografia diz apenas "radicado na Alemanha". Ambos estão nos guias sobre a Alemanha.

← Guias de campo