Samet Durgun Fotografo
Indice
IT

Fotografi queer a Berlino

Journal · Guida sul campo · Aggiornato a ottobre 2026

I fotografi della vita queer nella città dove ho realizzato Come Get Your Honey, dalla Berlino Ovest degli anni Ottanta a chi lavora qui oggi, tra intimità, vita notturna, genere, migrazione ed esilio.

Sono Samet Durgun, fotografo a Berlino. Ho realizzato Come Get Your Honey con rifugiati e richiedenti asilo queer, trans e non conformi al genere in questa città, e in queste guide raccolgo i fotografi e gli artisti che lavorano attorno alle stesse domande.Statement completo, biografia e CV → Guide sul campo →

La maggior parte delle persone nella mia guida ai fotografi queer originari o con base in Germania vive in una sola città, ed è quella in cui vivo anch’io. Non è un caso. Berlino è un posto dove la vita queer si è potuta fotografare apertamente più a lungo che nella maggior parte degli altri luoghi: prima nella Berlino Ovest degli anni Ottanta, poi nell’Est svuotato dopo il 1990, e oggi in una città dove sono arrivate, per la stessa ragione, persone dall’Uganda, dalla Russia, dall’Iran, dalla Bosnia e dalla Siria. Qui ho realizzato Come Get Your Honey, con rifugiati e richiedenti asilo queer, trans e non conformi al genere, e il mio lavoro fa parte di tutto questo. Questa guida prende la città per quello che è, e si chiede chi ha fotografato la Berlino queer, da dove e a cosa servivano quelle fotografie.

Due regole, perché la lista abbia un senso. Definisco fotografi queer solo coloro che lo dicono di sé, o che un’istituzione che li conosce presenta come tali; gli altri sono qui per quello che hanno fotografato, e specifico di volta in volta chi è chi. E «con base a Berlino» è un fatto con una data. Ho controllato il sito di ciascuno o una biografia istituzionale aggiornata, a settembre 2026, e dove le fonti non concordano lo dico alla fine, invece di sceglierne una.

A colpo d’occhio

Chi Base Opera principale Il contributo di Berlino
Wolfgang Tillmans Berlino / Londra Turner Prize 2000; retrospettive alla Tate e al MoMA Uno studio, e un edificio per Between Bridges
Spyros Rennt Berlino Lust Surrender, Corporeal, Intertwined Quindici anni di notti di una generazione
Florian Hetz Berlino Tre libri Una città dove il primo piano non ha bisogno di scuse
Malte Seidel Berlino Pittura e fotografie diaristiche La Berlino ordinaria, la queerness non dichiarata
Leander von Thien Berlino Anatomy of the Hole, 2025 Un bar di Neukölln come galleria
Ceren Saner Berlino Inside The Ring Comunità queer fianco a fianco, attraverso le generazioni
Sven Marquardt Berlino Die Nacht ist Leben Prenzlauer Berg sotto sorveglianza, poi il Berghain
Nihad Nino Pušija Berlino Duldung; Queens SO36 e Gayhane, dal lato della stanza di un rifugiato rom
Annette Frick Berlino Take a Walk on the Wild Side Drag, attivismo e AIDS tra gli anni Ottanta e Novanta
Vincent Wechselberger Berlino READY Il sex work queer, dall’interno
Joseph Wolfgang Ohlert Berlino / Monaco di Baviera Gender as a Spectrum, Bigger Ottanta ritratti lungo lo spettro
Andrew J Burford Berlino Fotografia, video, performance La mascolinità post-apartheid, vista da qui
Ilya Zakharin Berlino BODY Luce classica contro la norma del flash
Matt Lambert Berlino VITIUM Desiderio esplicito, tra galleria e commercio
Rinaldo Hopf Berlino Mein schwules Auge L’editoria che regge tutto il resto
Samet Durgun Berlino Come Get Your Honey Una comunità di rifugiati, attraverso l’amicizia
Sergei Stroitelev Berlino The Dreamers Coppie queer che hanno lasciato la Russia dopo il 2022
Manima Berlino Resonance Collective La macchina fotografica passata ai rifugiati LGBTI
Nadja Wohlleben Berlino Queens Against Borders Dietro le quinte con un collettivo di rifugiati trans e queer
Jürgen Baldiga 1959–1993 Archivio allo Schwules Museum Berlino Ovest durante gli anni dell’AIDS
Herbert Tobias 1924–1982 Conservato alla Berlinische Galerie Il precursore

Intimità, amicizia, quotidianità

Wolfgang Tillmans Berlino / Londra
Il modo di vedere dentro cui lavora la maggior parte delle persone più giovani in questa pagina. Il ritratto di un amante appeso al muro accanto a una natura morta e a un'astrazione di luce, l'amicizia queer trattata come realtà ordinaria e non come un soggetto che ha bisogno di una giustificazione. Divide il suo tempo tra Berlino e Londra dal 2007, e il suo spazio espositivo Between Bridges si è trasferito da Londra a Tiergarten nel 2014, e nel 2022 in un edificio tutto suo a Kreuzberg. Il Turner Prize, la Tate Modern e il MoMA sono la biografia. L'edificio è la parte berlinese.
Spyros Rennt Berlino
Fotografa la vita notturna queer della città dal 2011, e i suoi libri autopubblicati, Lust Surrender, Corporeal e Intertwined, sono passati dalla carica delle prime immagini ad abbracci, dittici e mattine silenziose. Letti in ordine, sono la cronaca di una generazione berlinese che invecchia insieme, cosa che nessuna singola serata potrebbe mostrare.
Florian Hetz Berlino
Corpi maschili in primissimo piano, quasi mai un volto. Pelle, peli, cicatrici, carne premuta, inquadrati come, a suo dire, inquadra le cose chi guarda attraverso un glory hole. Fotografare la vita quotidiana è nato come modo per tenerne traccia dopo che un'encefalite, nel 2007, gli ha portato via parte della memoria, ed è diventato la sua pratica. Dopo tre libri e l'ingresso nella longlist del Deutsche Börse Photography Prize, la tesi resta la stessa: la sessualità queer merita la stessa ordinarietà visiva di quella di chiunque altro.
Malte Seidel Berlino
Si definisce un artista queer con base a Berlino, e accanto alle fotografie porta avanti anche la pittura. Immagini diaristiche di corpi e di una Berlino ordinaria, dove la queerness è presente senza che nessun fotogramma debba dichiararla.
Leander von Thien Berlino
Nato nel 1994, e con le sue stesse parole un fotografo queer bianco, cis e maschio, che si occupa della comunità queer da una posizione intersezionale, con i corpi intesi come politici. Anatomy of the Hole: A Queer Dialogue, con András Tibor Vizi, è stato esposto a giugno 2025 al Ringbar di Schwarzastraße per 48 Stunden Neukölln. Un bar di Neukölln come galleria è berlinese quanto può esserlo un luogo.
Ceren Saner Berlino
Di Istanbul per nascita, con base a Berlino, artista autodidatta che lavora con l'obiettivo, soprattutto in fotografia. Il suo primo fotolibro, Inside The Ring, è stato autopubblicato nel 2020 come selezione tratta da una serie di momenti della sua stessa vita a Berlino. Nel 2024 la serie fotografica Inside The Ring ha vinto il primo premio del Neuköllner Kunstpreis, a cui si erano candidati più di 130 artisti che vivono o lavorano a Neukölln, e la giuria ha scritto che le sue fotografie collegano le realtà vissute di diverse comunità queer e di più generazioni, riunendo ciò che esiste fianco a fianco senza sempre conoscersi. Can'an di Saner e il mio Come Get Your Honey hanno condiviso una sala in Gaze and Skin, a Mannheim, nel 2026.

Vita notturna, e la città come archivio

Sven Marquardt Berlino
Ha fotografato amici e muse nel Prenzlauer Berg di Berlino Est durante gli anni Ottanta, in un bianco e nero ad alto contrasto, in uno Stato in cui avere un aspetto diverso significava essere sorvegliati. Buttafuori del Berghain da prima ancora che si chiamasse Berghain, e continua a fotografare la vita notturna e le sottoculture della città. È il legame vivo tra l'underground queer della DDR e la cultura dei club che Berlino oggi vende all'estero.
Nihad Nino Pušija Berlino
Il nome che più volevo in questa pagina, e quello che nessuna delle mie guide sulla Germania includeva. Nato a Sarajevo nel 1965, è arrivato a Berlino nel 1992, all'inizio della guerra in Bosnia, con un biglietto del treno di sola andata da Belgrado e un visto turistico, poi una Duldung, poi l'asilo. Il suo fotolibro del 1997, Duldung, ha accompagnato quattro famiglie rom bosniache attraverso quello stesso status di «tollerati», dall'interno; lo lasciavano fotografarli mentre mangiavano e dormivano perché era uno di loro, e Duldung Deluxe ha poi seguito le espulsioni. Ha esposto al primo Padiglione Rom della Biennale di Venezia nel 2007. E nel 2020 lo Schwules Museum ha esposto Queens, le sue fotografie della Berlino queer e post-migrante degli anni Novanta, soprattutto al SO36, al Gayhane – House of Halay e alle Black Gay Nights, tra cui Queen Kenny ai Teddy Awards del 1996. L'ha fotografata come soggetto, e non so come si identifichi, quindi non gli attribuisco un'identità. Quello che so è che un rifugiato con una macchina fotografica era nella stanza in cui la Berlino queer migrante si stava inventando, trent'anni prima che io fossi in una stanza simile.
Annette Frick Berlino
Nata a Bonn nel 1957, vive e lavora a Berlino, e dagli anni Novanta è la ritrattista di una sottocultura berlinese ribelle: drag queen, attivisti e le figure queer che hanno segnato la vita notturna e l'attivismo contro l'AIDS degli anni Ottanta e Novanta, tra cui Ovo Maltine e Ichgola Androgyn. Analogico, bianco e nero, da vicino. Ciò che sostengono le sue gallerie, e che ripeterei, è che questa scena era selvaggia quanto quella di New York e che quasi nessuno, fuori città, lo sapeva. Le sue stampe sono conservate all'Hamburger Bahnhof, allo Schwules Museum e al Deutsches Historisches Museum.

Corpi, genere, lavoro

Vincent Wechselberger Berlino
READY, realizzato poco dopo il suo diploma all'Ostkreuzschule, attinge alla sua stessa esperienza di sex work queer e fotografa altre persone che fanno sex work dall'interno. Sotto la superficie esplicita, il soggetto è la classe sociale, il lavoro e chi può costruire l'immagine di una vita ai margini.
Joseph Wolfgang Ohlert Berlino / Monaco di Baviera
Gender as a Spectrum (2016) è cresciuto fino a circa ottanta ritratti che trattano la molteplicità di genere come punto di partenza, non come curiosità. Bigger si è rivolto a corpi maschili più grandi; Mit Euren Spuren accosta giovani fotografi queer a persone anziane LGBTQIA+.
Andrew J Burford Berlino
Sudafricano, si occupa di mascolinità, bianchezza e di un'educazione post-apartheid tra fotografia, video, performance e installazione, usando la propria biografia per mostrare come il potere si costruisca dentro un corpo. Una delle diverse persone di questa pagina per cui Berlino è la distanza che ha reso possibile guardare indietro.
Ilya Zakharin Berlino
Lavora tra fotografia e art direction, e il suo libro d'esordio, BODY (2024), fotografa sessualità e fisicità in una luce controllata e classica, contro l'estetica del flash per cui la città è nota.
Matt Lambert Berlino
Tra campagne di moda e film queer espliciti con il nome Die Lamb, porta la franchezza sessuale tanto nello spazio commerciale quanto in quello espositivo.
Rinaldo Hopf Berlino
Co-cura da molti anni Mein schwules Auge, e da decenni costruisce l'infrastruttura editoriale ed espositiva senza la quale gran parte del lavoro in questa pagina non avrebbe avuto sbocchi.

Migrazione, esilio, appartenenza

Questo è l’angolo della città in cui vive il mio lavoro, ed è più piccolo del resto della pagina. Gran parte della fotografia sulla migrazione a Berlino è giornalismo su incarico. Quello che segue è il lavoro sostenuto nel tempo, di chi è rimasto.

Samet Durgun Berlino
Ho realizzato Come Get Your Honey nell'arco di diversi anni a Berlino, con rifugiati e richiedenti asilo queer, trans e non conformi al genere, a partire da amicizie e non da incarichi. Delle quasi cinquanta persone coinvolte, circa quindici sono ritratte, ciascuna scegliendo quanto rendersi visibile. È stato esposto qui a Fotografiska Berlin e al Museum für Fotografie, e Kehrer ha pubblicato il libro nel 2021.
Sergei Stroitelev Berlino
The Dreamers: ritratti di coppie e famiglie queer che hanno lasciato la Russia dopo il 2022, mescolati con le loro fotografie d'archivio e frammenti di diario, così che la migrazione si legga come memoria e come ciò che è stato lasciato indietro, non come arrivo. Finanziato nel 2024 attraverso il programma Queer Culture in Migration di Quarteera. Il mio collega più vicino nel senso più letterale: due fotografi che si occupano di migrazione queer nella stessa città. Lui resta sulla coppia e sulla frattura; io mi sono allargato verso una comunità.
Manima Berlino
Persona non binaria, assistente sociale e artista multimediale, gestisce gruppi di empowerment e gruppi creativi all'interno dell'unità per rifugiati LGBTI di Schwulenberatung Berlin, realizza lavori fotografici con XENION, che sostiene i sopravvissuti alla persecuzione politica, e co-gestisce il Resonance Collective, uno spazio autorganizzato in cui persone queer, persone razzializzate e persone con una storia di rifugio realizzano lavori insieme. Più vicino a passare la macchina fotografica che a tenerla in mano.
Nadja Wohlleben Berlino
Fotogiornalista indipendente che ha fotografato Queens Against Borders, il collettivo performativo berlinese di rifugiati e immigrati trans e queer, dietro le quinte e sul palco, compresa la loro esibizione al Lollapalooza Berlin nel 2025. Preparazione e gioia, laddove a questo soggetto di solito si chiede il trauma.

Tengo un progetto accanto a questa lista invece che dentro, perché il suo tema è l’attivismo dei rifugiati e non la vita queer. The Citizen di Tobias Zielony ha accompagnato gli attivisti del movimento dei rifugiati a Berlino e Amburgo da febbraio 2014, tra cui Napuli Langa, che ha vissuto su un albero per cinque giorni contro lo sgombero dell’accampamento di Oranienplatz a Kreuzberg, e ha rappresentato la Germania, con altri, alla Biennale di Venezia del 2015, insieme a un giornale con saggi e interviste degli stessi attivisti, e alle fotografie pubblicate su dodici quotidiani in Uganda, Nigeria, Camerun, Ghana e Sudan. È la fotografia politica degli anni dei rifugiati a Berlino, e la mia è quella domestica.

Chi è venuto prima, e chi è passato da qui

Jürgen Baldiga 1959–1993
Amanti, amici e performer drag durante gli anni dell'AIDS a Berlino Ovest, e autoritratti della propria malattia: migliaia di fotografie e quaranta diari, conservati allo Schwules Museum. Il documentario di Markus Stein Baldiga – Entsichertes Herz è stato proiettato alla Berlinale nel 2024. È ciò in cui la fotografia dall'interno, intesa come testimonianza, si trasforma trent'anni dopo, ed è la ragione per cui un museo di questa città ha l'archivio.
Herbert Tobias 1924–1982
Vogue nel 1953, espulso dalla Francia lo stesso anno dopo una colluttazione con la polizia. Nudi maschili sensuali in bianco e nero e ritratti. È morto di una malattia legata all'AIDS nel 1982. La Berlinische Galerie conserva il suo lavoro.
Nan Goldin di passaggio, dal 1991
Non è una fotografa berlinese, ed è l'unica esterna che mi concedo, perché lo ha detto lei stessa. È arrivata con una borsa di studio del DAAD nel 1991, ha continuato a tornare, e ha definito quelli gli anni migliori della sua vita. Frick, Baldiga e Pušija fotografavano le stesse stanze dall'interno della città, ed è proprio questa la differenza di cui parla questa guida.

Le sale

La fotografia di una città è anche il luogo in cui viene mostrata e conservata. Lo Schwules Museum conserva l’archivio di Baldiga e le stampe di Frick, e ha dedicato una sala a Queens di Pušija; la Berlinische Galerie conserva Tobias. Fotografiska Berlin e il Museum für Fotografie sono i luoghi in cui è stata esposta la mia stessa serie. E fuori dalla fotografia, Time Machine Infinitum dello Stadtmuseum, di Noam Gorbat, Omar Nicolas e Sama Ahmadi, è all’Humboldt Forum fino a gennaio 2028: un’installazione multimediale che attraversa la Berlino queer migrante dagli anni Venti, passando per ADEFRA e l’OYA Collective, fino alla scena ballroom. Chi cerca la storia in cui si inseriscono le fotografie qui sopra la trova in quella sala.

Dove sta il mio lavoro

Come Get Your Honey è il versante domestico e relazionale dell’angolo dedicato alla migrazione in questa pagina, ed è la parte specificamente berlinese della mia guida sulla Germania. Non dichiara la queerness in ogni fotogramma come fanno le immagini di Rennt o di Hetz. Lo metterei più vicino al registro di Ohlert, dove la dignità e la specificità vengono prima, e la queerness è il terreno.

Ho scritto di cos’è Come Get Your Honey e chi vi ha preso parte, e la serie completa è online. La genealogia più ampia è quella dei fotografi queer originari o con base in Germania; la più ristretta è quella dei fotografi che raccontano la vita dei rifugiati queer in Germania. Il drag, il teatro, il cinema e la scrittura della stessa città sono negli artisti che si occupano della vita dei rifugiati queer in Germania. Tutte e undici le guide sul campo sono raccolte in un’unica pagina.

Fonti

Da dove provengono le affermazioni qui sopra. Dove esiste un sito personale, il nome rimanda lì. Le informazioni sulla sede sono state controllate a settembre 2026 sul sito di ciascuna persona o su una biografia istituzionale aggiornata. Due persone le ho lasciate fuori da questa pagina perché non sono riuscito a stabilire dove abbiano base: DeLovie Kwagala, che ha fatto una residenza a SAVVY Contemporary nel 2024 e il cui sito indica Berlino in una pagina e Johannesburg in un'altra; e Ashkan Shabani, la cui biografia dice solo «con base in Germania». Entrambi i nomi compaiono nelle guide sulla Germania.

← Guide sul campo