Samet Durgun Fotografo
Indice
IT

Fotografi che sono rimasti: la fotografia della migrazione dopo l'arrivo

Journal · Guida sul campo · Aggiornato a ottobre 2026

Una guida sul campo alla fotografia della migrazione dopo l'arrivo: fotografi rimasti per anni con le stesse persone in Europa, con un libro o una mostra da mostrare. Dove si colloca il mio lavoro.

Sono Samet Durgun, fotografo a Berlino. Ho realizzato Come Get Your Honey con rifugiati e richiedenti asilo queer, trans e non conformi al genere in questa città, e in queste guide raccolgo i fotografi e gli artisti che lavorano attorno alle stesse domande.Statement completo, biografia e CV → Guide sul campo →

Gran parte della fotografia sulla migrazione è fatta al confine, su una barca o in un campo. Questa guida riguarda la fotografia della migrazione dopo l’arrivo: fotografi che sono rimasti con le stesse persone una volta che erano arrivate, in un solo luogo, per anni, e hanno fatto qualcosa che si può guardare. Ho realizzato Come Get Your Honey in questo modo, a Berlino, e volevo sapere chi altro l’avesse fatto.

La risposta breve per l’Europa: Olivier Jobard in Francia, Felipe Romero Beltrán in Spagna, Rich Wiles con Ruba al-Hindawi in Inghilterra, e Thomas Byczkowski e Jennifer Zumbusch in Germania, con alcuni nomi più antichi alle loro spalle.

Quattro regole, perché la lista abbia un senso. Le persone erano già nel luogo in cui sono state fatte le fotografie, quindi il lavoro su confine, barca, campo e transito rientra nei punti di riferimento. Sono le stesse persone nel corso degli anni, non una stagione e non un gruppo diverso ogni volta. C’è qualcosa da guardare, un libro con un editore o una mostra in un’istituzione precisa, e due voci non hanno ancora nessuno dei due e lo dicono. E il lavoro è stato fatto dal 2000 in poi, con una breve sezione su quello precedente.

Ho controllato ogni persona a ottobre 2026 sul suo sito, sul suo editore o sul museo che ha mostrato il lavoro, e dove le fonti sono in disaccordo lo dico nella voce, invece di sceglierne una. Gran parte dei nomi che ho guardato non ha superato la stessa prova, quella sulle stesse persone.

A colpo d’occhio

Chi Base Opera principale Il restare
Olivier Jobard Parigi Notre famille afghane, Les éditions de Juillet Una famiglia, dal 2010
Felipe Romero Beltrán Parigi / Madrid Dialect, 2023 Nove uomini a Siviglia, tre anni
Sibylle Fendt Berlino Holzbachtal, nothing, nothing, 2020 Un alloggio collettivo, 2015–2018
Thomas Byczkowski Amburgo Menschen – keine Zahlen, 2019 Alcune persone rifugiate, circa due anni
Rich Wiles e Ruba al-Hindawi Nord dell’Inghilterra In Which Language Do We Dream?, 2021 Una famiglia, dal 2017
Nihad Nino Pušija Berlino Duldung, 1997; Duldung Deluxe, 2010 Famiglie rom dalla Bosnia
Thana Faroq Paesi Bassi how shall we greet the sun, 2023 Un gruppo di cui fa parte, circa due anni
Farren van Wyk Paesi Bassi Mixedness is my Mythology, 2026 La sua stessa famiglia, dal 2021
Jennifer Zumbusch Bonn Ankommen in Deutschland Una famiglia, dal 2015, ancora senza libro
Maria Feck Amburgo The New Arrivals, Spiegel Online Una famiglia, circa diciotto mesi, senza libro
Candida Höfer Colonia Türken in Deutschland, anni Settanta Colonia e Düsseldorf, fino al 1979
Brigitte Kraemer Herne So nah, so fern, 2000 Famiglie nella Ruhr, dal 1985
Henning Christoph Essen Mustafas Traum, 2021 La Ruhr, 1977–1989
Rineke Dijkstra Paesi Bassi Almerisa Una ragazza, 1994–2008
Patrick Zachmann Parigi Ma proche banlieue, 2009 Marsiglia nel 1984, e di nuovo dal 2005
Samet Durgun Berlino Come Get Your Honey, 2021 Quasi cinquanta persone, dal 2018

Chi è rimasto con le stesse persone dopo l’arrivo

Olivier Jobard Parigi
È francese, e niente di ciò che ho trovato dice che sia lui stesso un migrante. Nel 2010 ha incontrato un ragazzo in Francia e da allora continua a fotografarlo, più tardi insieme ai suoi fratelli e sorelle. Un primo filone è stato mostrato a Visa pour l'Image a Perpignano nel 2018. Il secondo è diventato il libro Notre famille afghane (Les éditions de Juillet) e una mostra all'Académie des beaux-arts di Parigi nell'ottobre 2024, il cui testo cita il suo metodo: "je reste avec les gens aussi longtemps qu'ils veulent de moi" (resto con le persone per tutto il tempo che mi vogliono). Visa pour l'Image e il suo editore indicano otto anni per il primo filone e l'Académie ne indica dieci, quindi do l'inizio e non una durata.
Felipe Romero Beltrán Parigi / Madrid
Nove giovani uomini arrivati dal Marocco che vivono a Siviglia, fotografati nell'arco di tre anni, dal 2020 al 2023. Loose Joints ha pubblicato Dialect nell'aprile 2023, 176 pagine in inglese e spagnolo, con testi di più autori, tra cui uno degli uomini stessi. Quell'anno ha vinto il Foam Paul Huf Award, e Dazed ha raccontato la mostra al Foam di Amsterdam nel 2024, dove lo cita dicendo che la tempistica "mi ha dato la possibilità di svilupparlo per un lungo periodo con le stesse persone".
Sibylle Fendt Berlino
Da febbraio 2015 fino alla chiusura dell'alloggio nel dicembre 2018 ha visitato regolarmente H8, un alloggio collettivo per richiedenti asilo nella Foresta Nera, per lo più da tre a cinque giorni. Huck conta quattordici visite in tre anni. Ha fotografato i giovani uomini di vari paesi africani e del Medio Oriente che vi abitavano. Kehrer ha pubblicato Holzbachtal, nothing, nothing nel 2020, 168 pagine, e la mostra di Ostkreuz KONTINENT è stata inaugurata all'Akademie der Künste di Berlino nell'ottobre 2020. Ha detto che il modo migliore per rendere l'isolamento del luogo è "concentrarsi su ciò che accade e lavorare con la ripetizione". H8 è in un villaggio e non in una città, e non ho trovato niente che dica che ci fossero ogni volta gli stessi uomini, quindi soddisfa solo a metà la mia seconda regola. Fendt ha fatto anche il mio ritratto sulla mia pagina Informazioni, e anche Kehrer è il mio editore. Nel 2021 abbiamo partecipato insieme a un panel di Kehrer.
Thomas Byczkowski Amburgo
Ha seguito alcune persone rifugiate arrivate ad Amburgo nel 2015 e nel 2016, dall'inizio del 2017 per circa due anni. Il risultato è un fotolibro gratuito di 68 pagine in PDF, Menschen – keine Zahlen, pubblicato dalla Bertelsmann Stiftung nel gennaio 2019, e una mostra nel foyer della fondazione stessa con quattro sequenze di storie in bianco e nero. L'editore è una fondazione e non una casa editrice commerciale. Ha anche insegnato il tedesco alle persone che fotografava e le ha aiutate con le autorità. Una famiglia è seguita attraverso più case.
Rich Wiles e Ruba al-Hindawi Nord dell'Inghilterra
Wiles ha cominciato a lavorare nel 2017 con Ruba al-Hindawi, che si era stabilita nel nord dell'Inghilterra, e con la sua famiglia. La Impressions Gallery di Bradford ha mostrato il risultato dal 7 agosto al 13 novembre 2021, a cura di Anne McNeill, con un giornale, e la mostra è poi passata a Leicester, Oldham e Scarborough fino a gennaio 2025. Ruba è indicata insieme a Wiles come autrice del giornale, e le fotografie sono di Wiles, sue e dei suoi figli. Wiles dice che lavorare insieme "prova a mettere in discussione le strutture di potere che possono essere insite in alcuni progetti fotografici". Era alle pareti della Impressions nell'ottobre 2021, il mese in cui ho tenuto il mio intervento al Photobook Fair per la galleria.

La propria gente

Nihad Nino Pušija Berlino
È arrivato a Berlino da Sarajevo nel 1992, durante la guerra, e ha fotografato in città famiglie rom provenienti dalla Bosnia. Duldung è stato esposto all'NGBK nel 1997. Duldung Deluxe è stato esposto dal 2010 all'European Center for Constitutional and Human Rights e si è rivolto ai giovani rom di Bosnia, Kosovo e Serbia. Ha detto a The Berliner che poteva avvicinarsi perché era "un insider, non un tedesco". Non ho trovato nessuna fonte che dica se le stesse famiglie compaiano nel corso degli anni, quindi è qui per lo sguardo di chi sta dentro e non per un ritorno documentato. È anche nella mia guida ai fotografi queer a Berlino, per Queens.
Thana Faroq Paesi Bassi
Circa due anni nei Paesi Bassi con un piccolo gruppo di giovani donne arrivate lì da vari paesi. È nata nello Yemen e fa lei stessa parte del gruppo. Il libro, how shall we greet the sun, è stato pubblicato da Lecturis nel 2023, e il lavoro è stato mostrato in Grounding – Stories of Migration al De StadsGalerij di Breda nel 2024. La sua dichiarazione dice: "Il mio obiettivo è esplorare il nostro paesaggio emotivo interiore alla luce dei cambiamenti che attraversiamo." I due anni poggiano su una sua riga senza data, quindi il periodo va letto come approssimativo.
Farren van Wyk Paesi Bassi
Nata in Sudafrica nel 1993, si è trasferita nei Paesi Bassi con la famiglia a sei anni, e dal 2021 la fotografa a casa. È migrazione a decenni di distanza e fatta con i parenti, quindi è un modo di restare diverso da quello del resto di questa lista. I ritratti e i momenti messi in scena in Mixedness is my Mythology sono fatti con i suoi familiari come collaboratori. Lei lo chiama "un intimo progetto di famiglia". Il libro è di Fw:Books e Deadbeat Club Press (2026), e il Fotomuseum Den Haag le ha dedicato la sua prima mostra personale in un museo nel 2026, con più di cinquanta fotografie.

Senza un libro, per ora

Due voci non superano la regola su qualcosa da guardare, e le tengo perché gli anni e la stessa famiglia sono reali.

Jennifer Zumbusch Bonn
Ha conosciuto una famiglia nel 2015 attraverso un progetto con la macchina fotografica che aveva avviato in un alloggio per persone rifugiate a Bonn, e ha continuato a tornare. Ankommen in Deutschland (Arrivare in Germania) va dal 2015 sulle sue pagine, con il 2025 indicato come fine, anche se le ultime fotografie datate sono del 2024. Non c'è un libro. La sua stessa lista indica una mostra personale alla Buchmesse Migration di Bonn nel 2017, una mostra con il collettivo Elf Perspektiven nel 2018 e una presenza alla Haus der Geschichte di Bonn nel 2018, una domenica per le famiglie e un servizio nella rivista del museo. Non ho trovato nessuna mostra personale in un museo o in una galleria. Secondo la stessa lista il lavoro è comparso anche in mostre collettive, tra cui bitte warten… di FREELENS nel 2017 e sichverbinden a Düsseldorf nel 2024. Il suo sito dice che va a trovarli per registrare "die ständigen räumlichen und persönlichen Veränderungen" (i continui cambiamenti spaziali e personali).
Maria Feck (con Eva Thöne) Amburgo
Con l'autrice di Spiegel Online Eva Thöne ha seguito una famiglia che si stabiliva in Germania per circa diciotto mesi, dal 2017 al 2018, nella serie The New Arrivals. Non ho trovato né un libro né una mostra, quindi esiste su Spiegel Online e ha vinto la categoria progetti del KAUSA Medienpreis 2018, condiviso con Thöne per una storia multimediale nata dalla collaborazione. Alla domanda su cosa renda buono un ritratto, ha risposto: "Man sollte auch einmal ohne die Kamera dabei sein, den Menschen zuhören und Vertrauen aufbauen" (a volte bisogna esserci anche senza la macchina fotografica, ascoltare le persone e costruire fiducia). Non sono riuscito ad aprire le pagine di Spiegel, quindi non posso dirvi di più sulle fotografie.

Chi è venuto prima

Gran parte di questo lavoro è stata fatta prima del 2000. Solo una parte soddisfa la regola sulle stesse persone, e ogni voce dice come.

Candida Höfer Colonia
La sua serie Türken in Deutschland è stata realizzata a Colonia e nella regione di Düsseldorf tra i primi anni Settanta e il 1979, con famiglie turche arrivate nella Germania Ovest attraverso il programma dei Gastarbeiter. Le fotografie cominciano nei parchi di Colonia e, una volta che le famiglie l'hanno invitata nelle loro case, si spostano all'interno. È tedesca e le ha fatte da sola. Il lavoro consiste in 80 diapositive a colori datate 1979. Lo conserva il Museo Reina Sofía, l'archivio Ensembles di M HKA lo documenta come concesso dall'artista, ed è stato mostrato al Museum Morsbroich nel 2009. Non ho trovato nessuna traccia di visite di ritorno alle stesse famiglie, e il suo lavoro successivo è fatto di interni architettonici.
Brigitte Kraemer Herne, Ruhr
Ha fotografato famiglie arrivate nella Ruhr dalla Turchia e da altri paesi, a Herne, Essen, Duisburg e Bochum tra le altre città, a partire da una borsa di un anno nel 1985, con fotografie datate fino al 1998. Klartext ha pubblicato il libro So nah, so fern nel 2000, e il suo testo sulla pagina del Pixelprojekt dice: "Die Kontakte, die damals zu verschiedenen ausländischen Familien entstanden sind, bestehen heute noch" (i contatti nati allora con varie famiglie straniere esistono ancora oggi). La rassegna del suo lavoro al Ruhr Museum, Wie man lebt – wo man lebt, ha una sezione su questi progetti di lungo periodo ed è stata prorogata fino al 4 aprile 2027. Le fonti non datano nessuna visita di ritorno, quindi è qui e non nella lista principale.
Henning Christoph Essen
Ha fotografato a Essen e nella Ruhr più ampia dal 1977 al 1989, tra lavoratori migranti turchi e le loro famiglie stabilitisi nella Germania Ovest: lavoro, matrimoni, casa. Le prime fotografie sono andate alla rivista GEO, che ha pubblicato un reportage nel 1979, e lui ha continuato a fotografare per altri dieci anni. Il lavoro è in Mustafas Traum, un libro di 240 pagine di Klartext Verlag nel 2021, e in una mostra al Ruhr Museum di Essen da ottobre 2021 a ottobre 2022. Di quegli anni dice: "Ich war ständig dort und auch akzeptiert" (ero sempre lì ed ero anche accettato).
Rineke Dijkstra Paesi Bassi
Almerisa segue una ragazza, poi una giovane donna, nei Paesi Bassi: undici ritratti dal 1994 al 2008, il primo in un centro di accoglienza a Leiden. Dijkstra ha detto che all'inizio andava a trovarla ogni sei mesi, poi "ha cominciato a fare fotografie ogni due anni". Non esiste un libro della sola serie; lo Stedelijk Museum l'ha mostrata nel 2005–06, e la serie completa è nel catalogo della retrospettiva del 2012 di Guggenheim Museum Publications. Comincia prima del 2000, anche se la maggior parte dei ritratti è stata fatta dopo, e segue una sola persona.
Patrick Zachmann Parigi
La sequenza di Marsiglia di Ma proche banlieue, una retrospettiva che copre dal 1980 al 2007. Nel 1984 ha dato delle macchine fotografiche a undici adolescenti dei quartieri nord della città, per lo più figli di famiglie immigrate, e li ha fatti lavorare per sei mesi sulla propria identità. Dal 2005 li ha cercati di nuovo, e ne è nato il suo film Bar Centre des Autocars (2007). È stata mostrata al Musée de l'histoire de l'immigration di Parigi nel 2009 e pubblicata da Éditions Xavier Barral quell'anno, con il film su DVD, come una parte di un libro più grande. Gran parte è stata fatta prima del 2000.

Altri quattro vengono prima del 2000 e non superano la prova: ognuno è un’indagine su una comunità o una sola stagione di lavoro, e nessuno mostra un ritorno alle stesse persone. Vrouwen te gast (Sara, 1979) di Bertien van Manen fotografa donne lavoratrici migranti e mogli di migranti nei Paesi Bassi, e Fw:Books ha pubblicato una nuova selezione nel 2024 come I Am the Only Woman There, con fotografie dal suo archivio e nuovi testi. Çiğdem Yüksel ha poi cercato alcune delle stesse donne. Mehmet Ünal, arrivato in Germania nel 1976, fotografa lavoratori migranti turchi dagli anni Settanta, e il suo lavoro è stato mostrato alla Völklinger Hütte e al Museum für Kunst und Gewerbe di Amburgo. Fremdes Wien di Lisl Ponger (Wieser, 1993) è stato realizzato a Vienna dal 1991 al 1993 per un settimanale, per lo più in eventi pubblici organizzati dalle comunità. E Wir sind von hier di Ergun Çağatay è un reportage fatto tra marzo e maggio 1990 per l’agenzia parigina Gamma, rimasto nel suo archivio privato fino al 2015 e mostrato al Ruhr Museum nel 2021.

Punti di riferimento

Due lavori restano fuori da questa lista perché entrambi registrano il transito. Foreigner di Daniel Castro Garcia riguarda la migrazione verso l’Europa nel 2015 e nel 2016: gli arrivi in Italia dal Nord Africa, la Grecia e la rotta balcanica, e i campi di Calais e Idomeni. Incoming di Richard Mosse (MACK, 2017) punta una termocamera su traversate e campi ed è stato mostrato al Barbican lo stesso anno. Castro Garcia lavora inoltre dal 2017 con un gruppo di giovani in un centro di accoglienza in Sicilia, in I Peri N’Tera, un progetto iniziato nel 2015 e presente sul suo sito, e non ho trovato né un libro né una mostra.

Altri due sono vicini e restano comunque un’altra cosa. Migrant Documents di Tina Enghoff (Journal, 2013) è stato realizzato a Copenaghen nel 2011 e nel 2012 con migranti senza documenti, in sette serie, anonime per scelta. Land ohne Eltern di Andrea Diefenbach (Kehrer, 2012; nuova edizione 2016) torna nelle stesse famiglie moldave in Moldavia e in Italia, ma gran parte riguarda i figli rimasti indietro.

Se cercate il corrispettivo di entrambi, un libro fatto in una città tedesca dopo l’arrivo, nel corso di anni, con le persone che vi compaiono, in questa guida ce ne sono due: Menschen – keine Zahlen di Byczkowski e il mio. Il mio è quello fatto con persone queer, trans e di genere non conforme.

Lasciati fuori, e perché

Alcuni nomi salteranno fuori quando si va a cercare, quindi ecco la prova che ciascuno non ha superato. Ich habe mich nicht verabschiedet (Seemann, 2018) di Heike Steinweg è fatto di 33 ritratti in studio di donne in esilio a Berlino, realizzati dal 2015, ciascuno con un testo della donna stessa. Il museo dice che ha parlato a lungo con loro prima di tirare fuori la macchina fotografica, e non ho trovato segni di visite di ritorno nel corso degli anni. Ich werde deutsch di Maziar Moradi è composto da sedici immagini messe in scena di persone diverse, una scena ciascuna. Je moest eens weten di Çiğdem Yüksel (nai010, 2024) riguarda 22 donne di prima generazione dalla Turchia, ciascuna con un nuovo ritratto da uno studio mobile, interviste e fotografie da album di famiglia. Ha cercato alcune delle donne fotografate da Bertien van Manen nel 1979, ma non ho trovato visite ripetute alle stesse persone nel corso degli anni. Se conoscete un libro che appartiene a questa lista e che mi è sfuggito, ditemelo.

Dove vedere il lavoro

Chi cura mostre può andare a vedere gran parte di questo lavoro. Il Ruhr Museum di Essen ha mostrato Çağatay, Christoph e ora Kraemer. In Situ: Photo Stories on Migration del Museum Ludwig, a cura di Ela Kaçel e Barbara Engelbach con DOMiD, ha accostato nel 2021 fotografie private di lavoratori arrivati con gli accordi di reclutamento a fotografie professionali di Colonia. Il Museum Europäischer Kulturen di Berlino ha presentato daHEIM da luglio 2016, dove le persone in fuga si sono prese loro stesse le pareti. La mostra di FOTODOK al De StadsGalerij di Breda, il Fotomuseum Den Haag e la Impressions Gallery sono sopra. E a Berlino, Fotografiska Berlin e il Museum für Fotografie sono i luoghi dove è stata appesa la mia stessa serie.

Dove si colloca il mio

Come Get Your Honey è dopo l’arrivo, con le stesse persone, nell’arco di anni. L’ho cominciato nel 2018 ed è in corso. Il libro, pubblicato da Kehrer Verlag nel 2021 (ISBN 978-3-96900-031-1), è finito. Quasi cinquanta persone hanno partecipato e quindici vi compaiono. Sono persone rifugiate e richiedenti asilo queer, trans e di genere non conforme a Berlino, e io non sono una di loro: sono tedesco-turco-abcaso, sono arrivato a Berlino nel 2013 e mi descrivo come un esule sociale. L’ho fatto a partire da amicizie e non da incarichi, e prima che ci fosse un libro abbiamo guardato le fotografie insieme e abbiamo tolto delle cose.

Ho cercato nei libri e nelle mostre tedesche qui sopra una traccia del fatto che le persone ritratte avessero voce in capitolo su quali fotografie includere, e non ne ho trovata, in nessuna delle due direzioni. Gli editori raramente lo dicono. Questo non significa che non ci sia. Preferirei che ce ne fosse di più.

Come lavoro con le persone che vi compaiono è in L’ascolto in pratica, e la serie completa è online. Questa guida riprende dopo la mia guida ai fotografi che lavorano su rifugiati, migrazione forzata e asilo, dove il lavoro per lo più finisce all’arrivo. Quelle più ristrette sono i fotografi della vita delle persone queer rifugiate in Germania e i fotolibri su persone queer rifugiate, asilo e migrazione. Tutte e undici le guide sul campo sono raccolte in un’unica pagina.

Fonti

Da dove provengono le affermazioni qui sopra. Dove un fotografo ha un sito proprio, il nome rimanda lì. Le ho controllate tutte su una pagina primaria a ottobre 2026. Ce ne sono tre che non sono riuscito ad aprire, e lo dico nelle voci: la pagina del Foam su Dialect (la mostra si basa su Dazed), le pagine di Spiegel Online su Maria Feck, e le pagine di FREELENS e di Düsseldorf di Jennifer Zumbusch (le date vengono dalla sua lista).

← Guide sul campo