Samet Durgun Fotograf
Register
NO

Fotografer som ble værende: migrasjonsfotografi etter ankomst

Journal · Feltguide · Oppdatert oktober 2026

En feltguide til migrasjonsfotografi etter ankomst: fotografer som ble værende hos de samme menneskene i Europa i årevis, med en bok eller en utstilling å vise til. Hvor mitt eget arbeid hører hjemme.

Jeg er Samet Durgun, fotograf i Berlin. Jeg laget Come Get Your Honey sammen med queer, trans og kjønnsnonkonforme flyktninger og asylsøkere i denne byen, og i disse guidene samler jeg fotografer og kunstnere som arbeider med de samme spørsmålene.Fullstendig kunstnererklæring, biografi og CV → Feltguider →

Mye migrasjonsfotografi blir laget ved grensen, på en båt eller i en leir. Denne guiden handler om migrasjonsfotografi etter ankomst: fotografer som ble værende hos de samme menneskene etter at de var kommet fram, på ett sted, i årevis, og som laget noe du kan se på. Jeg lagde Come Get Your Honey på den måten, i Berlin, og jeg ville vite hvem andre som hadde gjort det.

Det korte svaret for Europa: Olivier Jobard i Frankrike, Felipe Romero Beltrán i Spania, Rich Wiles med Ruba al-Hindawi i England, og Thomas Byczkowski og Jennifer Zumbusch i Tyskland, med noen eldre navn bak seg.

Fire regler, så listen betyr noe. Menneskene var allerede der bildene ble laget, så arbeid fra grense, båt, leir og transitt står under referansepunkter. Det er de samme menneskene over år, ikke én sesong og ikke en ny gruppe hver gang. Det finnes noe å se på, en bok med et forlag eller en utstilling ved en navngitt institusjon, og to oppføringer har ingen av delene ennå og sier det. Og det er laget siden 2000, med en kort del om eldre arbeid.

Jeg sjekket hver enkelt i oktober 2026 mot deres egen nettside, forlaget deres eller museet som viste arbeidet, og der kildene er uenige, sier jeg det i oppføringen og velger ikke én. De fleste navnene jeg så på, falt på den samme testen, den om de samme menneskene.

I korte trekk

Hvem Basert Sentralt verk Det å bli værende
Olivier Jobard Paris Notre famille afghane, Les éditions de Juillet Én familie, fra 2010
Felipe Romero Beltrán Paris / Madrid Dialect, 2023 Ni menn i Sevilla, tre år
Sibylle Fendt Berlin Holzbachtal, nothing, nothing, 2020 Ett mottak, 2015–2018
Thomas Byczkowski Hamburg Menschen – keine Zahlen, 2019 Noen få flyktninger, omtrent to år
Rich Wiles og Ruba al-Hindawi Nord-England In Which Language Do We Dream?, 2021 Én familie, fra 2017
Nihad Nino Pušija Berlin Duldung, 1997; Duldung Deluxe, 2010 Romfamilier fra Bosnia
Thana Faroq Nederland how shall we greet the sun, 2023 En gruppe hun selv tilhører, omtrent to år
Farren van Wyk Nederland Mixedness is my Mythology, 2026 Hennes egen familie, siden 2021
Jennifer Zumbusch Bonn Ankommen in Deutschland Én familie, fra 2015, ingen bok ennå
Maria Feck Hamburg The New Arrivals, Spiegel Online Én familie, omtrent atten måneder, ingen bok
Candida Höfer Köln Türken in Deutschland, 1970-tallet Köln og Düsseldorf, til 1979
Brigitte Kraemer Herne So nah, so fern, 2000 Familier i Ruhr, fra 1985
Henning Christoph Essen Mustafas Traum, 2021 Ruhr, 1977–1989
Rineke Dijkstra Nederland Almerisa Én jente, 1994–2008
Patrick Zachmann Paris Ma proche banlieue, 2009 Marseille i 1984, og igjen fra 2005
Samet Durgun Berlin Come Get Your Honey, 2021 Nesten femti mennesker, fra 2018

Hvem som ble værende hos de samme menneskene etter ankomst

Olivier Jobard Paris
Han er fransk, og ingenting jeg fant, sier at han selv er migrant. I 2010 møtte han en gutt i Frankrike og har fotografert ham siden, senere sammen med guttens søsken. En første del ble vist på Visa pour l'Image i Perpignan i 2018. Den andre ble boken Notre famille afghane (Les éditions de Juillet) og en utstilling ved Académie des beaux-arts i Paris i oktober 2024, hvis tekst siterer metoden hans: «je reste avec les gens aussi longtemps qu'ils veulent de moi» (jeg blir hos folk så lenge de vil ha meg). Visa pour l'Image og forlaget hans oppgir åtte år for den første delen, og Académie oppgir ti, så jeg oppgir starten og ikke en lengde.
Felipe Romero Beltrán Paris / Madrid
Ni unge menn som kom fra Marokko og bor i Sevilla, fotografert over tre år, fra 2020 til 2023. Loose Joints ga ut Dialect i april 2023, 176 sider på engelsk og spansk, med tekster av flere bidragsytere, hvorav én er en av mennene. Den vant Foam Paul Huf Award samme år, og Dazed omtalte Foam-utstillingen i Amsterdam i 2024, der den siterer ham på at tidslinjen «ga meg muligheten til å utvikle det over lang tid sammen med de samme menneskene».
Sibylle Fendt Berlin
Fra februar 2015 til mottaket stengte i desember 2018 besøkte hun jevnlig H8, et kollektivt mottak for asylsøkere i Schwarzwald, for det meste i tre til fem dager om gangen. Huck teller fjorten besøk over tre år. Hun fotograferte de unge mennene fra flere afrikanske land og fra Midtøsten som bodde der. Kehrer ga ut Holzbachtal, nothing, nothing i 2020, 168 sider, og Ostkreuz-utstillingen KONTINENT åpnet ved Akademie der Künste i Berlin i oktober 2020. Hun har sagt at den beste måten å formidle stedets isolasjon på er «å konsentrere seg om det som skjer, og å arbeide med repetisjon». H8 ligger i en landsby og ikke i en by, og jeg fant ingenting som sier at de samme mennene var der hver gang, så den oppfyller bare halvparten av min andre regel. Fendt tok også portrettet av meg på informasjonssiden min, og Kehrer er forlaget mitt også. Vi satt sammen i et Kehrer-panel i 2021.
Thomas Byczkowski Hamburg
Fulgte noen få flyktninger som hadde kommet til Hamburg i 2015 og 2016, fra begynnelsen av 2017 i omtrent to år. Resultatet er en gratis fotobok på 68 sider som PDF, Menschen – keine Zahlen, utgitt av Bertelsmann Stiftung i januar 2019, og en utstilling i stiftelsens eget foajé med fire fortellende sekvenser i svart-hvitt. Utgiveren er en stiftelse og ikke et vanlig forlag. Han lærte også menneskene han fotograferte tysk og hjalp dem i møte med myndighetene. Én familie følges gjennom flere hjem.
Rich Wiles og Ruba al-Hindawi Nord-England
Wiles begynte å arbeide i 2017 sammen med Ruba al-Hindawi, som hadde slått seg ned i Nord-England, og familien hennes. Impressions Gallery i Bradford viste resultatet fra 7. august til 13. november 2021, kuratert av Anne McNeill, med en avis, og utstillingen turnerte til Leicester, Oldham og Scarborough til januar 2025. Ruba er kreditert sammen med Wiles som avisens forfatter, og bildene i den er Wiles', hennes egne og barnas. Wiles sier at det å arbeide sammen «forsøker å utfordre maktstrukturer som kan ligge i enkelte fotografiprosjekter». Den hang på veggene på Impressions i oktober 2021, måneden jeg holdt Photobook Fair-samtalen min for galleriet.

Blant sine egne

Nihad Nino Pušija Berlin
Kom til Berlin fra Sarajevo i 1992, under krigen, og fotograferte romfamilier fra Bosnia i byen. Duldung ble vist på NGBK i 1997. Duldung Deluxe ble vist fra 2010 ved European Center for Constitutional and Human Rights og vendte seg mot romungdom fra Bosnia, Kosovo og Serbia. Han fortalte The Berliner at han kunne komme tett på fordi han var «en innsider, ikke en tysker». Jeg fant ingen kilde som sier om de samme familiene går igjen over årene, så han er her for innsiderens blikk og ikke for et dokumentert gjensyn. Han er også med i guiden min til skeive fotografer i Berlin, for Queens.
Thana Faroq Nederland
Omtrent to år i Nederland sammen med en liten gruppe unge kvinner som hadde kommet dit fra flere land. Hun er født i Jemen og er selv en av gruppen. Boken, how shall we greet the sun, ble utgitt av Lecturis i 2023, og arbeidet ble vist i Grounding – Stories of Migration på De StadsGalerij i Breda i 2024. Kunstnererklæringen hennes sier: «Målet mitt er å utforske vårt emosjonelle indre landskap i lys av de forandringene vi går gjennom.» De to årene hviler på en udatert linje fra henne selv, så les tidsrommet som omtrentlig.
Farren van Wyk Nederland
Født i Sør-Afrika i 1993, flyttet hun til Nederland med familien som seksåring, og har siden 2021 fotografert dem hjemme. Dette er migrasjon tiår etter og laget sammen med slektninger, så det er en annen måte å bli værende på enn i resten av denne listen. Portrettene og de iscenesatte øyeblikkene i Mixedness is my Mythology er laget med familien hennes som samarbeidspartnere. Hun kaller det «et intimt familieprosjekt». Boken kommer fra Fw:Books og Deadbeat Club Press (2026), og Fotomuseum Den Haag ga den hennes første separatutstilling på et museum i 2026, med mer enn femti fotografier.

Foreløpig uten bok

To oppføringer faller på regelen om noe å se på, og jeg beholder dem fordi årene og den samme familien er reelle.

Jennifer Zumbusch Bonn
Møtte én familie i 2015 gjennom et kameraprosjekt hun startet ved et flyktningmottak i Bonn, og har fortsatt å komme tilbake. Ankommen in Deutschland (Å komme til Tyskland) går fra 2015 på hennes egne sider, med 2025 oppgitt som slutt, selv om de siste daterte bildene er fra 2024. Det finnes ingen bok. Hennes egen liste oppgir en separatutstilling på Buchmesse Migration i Bonn i 2017, en utstilling med kollektivet Elf Perspektiven i 2018 og en medvirkning ved Haus der Geschichte i Bonn i 2018, en familiesøndag og en reportasje i museumsmagasinet. Jeg fant ingen separatutstilling på et museum eller galleri. Ifølge den samme listen har det også vært med i gruppeutstillinger, blant dem FREELENS' bitte warten… i 2017 og sichverbinden i Düsseldorf i 2024. Nettsiden hennes sier at hun kommer på besøk for å dokumentere «die ständigen räumlichen und persönlichen Veränderungen» (de stadige romlige og personlige endringene).
Maria Feck (med Eva Thöne) Hamburg
Sammen med Spiegel Online-skribenten Eva Thöne fulgte hun én familie som slo seg ned i Tyskland i omtrent atten måneder, fra 2017 og inn i 2018, i serien The New Arrivals. Jeg fant ingen bok og ingen utstilling av den, så den finnes på Spiegel Online og vant prosjektkategorien i KAUSA Medienpreis 2018, delt med Thöne for en multimediahistorie fra samarbeidet. På spørsmål om hva som gjør et godt portrett, svarte hun: «Man sollte auch einmal ohne die Kamera dabei sein, den Menschen zuhören und Vertrauen aufbauen» (man bør av og til også være til stede uten kameraet, lytte til menneskene og bygge tillit). Jeg fikk ikke åpnet Spiegel-sidene, så jeg kan ikke si mer om bildene.

Hvem som kom før

Det meste av dette arbeidet ble laget før 2000. Bare noe av det oppfyller regelen om de samme menneskene, og hver oppføring sier hvordan.

Candida Höfer Köln
Serien hennes Türken in Deutschland ble laget i Köln og Düsseldorf-regionen mellom tidlig på 1970-tallet og 1979, med tyrkiske familier som var kommet til Vest-Tyskland gjennom gjestearbeiderordningen. Bildene begynner i parker i Köln og flytter innendørs da familiene inviterte henne inn i hjemmene sine. Hun er tysk og laget dem alene. Verket er 80 fargedias datert 1979. Museo Reina Sofía har det, M HKAs Ensembles-arkiv dokumenterer det med tillatelse fra kunstneren, og det ble vist på Museum Morsbroich i 2009. Jeg fant ingen opplysninger om gjenbesøk hos de samme familiene, og det senere arbeidet hennes er arkitektoniske interiører.
Brigitte Kraemer Herne, Ruhr
Fotograferte familier som var kommet til Ruhr fra Tyrkia og andre land, blant annet i Herne, Essen, Duisburg og Bochum, med start på et ettårig stipend i 1985, og med bilder datert til 1998. Klartext ga ut boken So nah, so fern i 2000, og hennes egen tekst på Pixelprojekt-siden sier: «Die Kontakte, die damals zu verschiedenen ausländischen Familien entstanden sind, bestehen heute noch» (kontaktene som oppstod den gangen med ulike utenlandske familier, finnes fortsatt i dag). Ruhr Museums oversikt over arbeidet hennes, Wie man lebt – wo man lebt, har en del om disse langtidsprosjektene og ble forlenget til 4. april 2027. Kildene daterer ingen gjenbesøk, så hun står her og ikke i hovedlisten.
Henning Christoph Essen
Fotograferte i Essen og i resten av Ruhr fra 1977 til 1989, blant tyrkiske arbeidsmigranter og familiene deres som hadde slått seg ned i Vest-Tyskland: arbeid, bryllup, hjem. De første bildene gikk til magasinet GEO, som kjørte en reportasje i 1979, og han fortsatte å fotografere i ti år til. Arbeidet finnes i Mustafas Traum, en bok på 240 sider fra Klartext Verlag i 2021, og i en utstilling på Ruhr Museum i Essen fra oktober 2021 til oktober 2022. Om disse årene sier han: «Ich war ständig dort und auch akzeptiert» (jeg var der hele tiden og ble også akseptert).
Rineke Dijkstra Nederland
Almerisa følger én jente, så en ung kvinne, i Nederland: elleve portretter fra 1994 til 2008, det første på et mottakssenter i Leiden. Dijkstra har sagt at hun først besøkte henne hver sjette måned, og så «begynte å ta bilder annethvert år». Det finnes ingen bok om serien alene; Stedelijk Museum viste den i 2005–06, og hele rekken står i retrospektivkatalogen fra 2012 fra Guggenheim Museum Publications. Den begynner før 2000, men de fleste portrettene ble laget etter, og den følger én person.
Patrick Zachmann Paris
Marseille-sekvensen i Ma proche banlieue, en retrospektiv som dekker 1980 til 2007. I 1984 ga han kameraer til elleve tenåringer fra byens nordlige bydeler, de fleste barn av innvandrerfamilier, og lot dem arbeide i seks måneder med sin egen identitet. Fra 2005 oppsøkte han dem igjen, og det ble filmen hans Bar Centre des Autocars (2007). Den ble vist på Musée de l'histoire de l'immigration i Paris i 2009 og utgitt av Éditions Xavier Barral samme år, med filmen på en DVD, som én del av en større bok. Det meste av den ble laget før 2000.

Fire til kommer før 2000 og faller på testen: hver er en kartlegging av et miljø eller én sesongs arbeid, og ingen viser en tilbakevending til de samme menneskene. Bertien van Manens Vrouwen te gast (Sara, 1979) fotograferer kvinnelige arbeidsmigranter og migranters koner i Nederland, og Fw:Books ga ut en ny redigering i 2024 som I Am the Only Woman There, med bilder fra arkivet hennes og nye tekster. Çiğdem Yüksel oppsøkte senere noen av de samme kvinnene. Mehmet Ünal, som kom til Tyskland i 1976, har fotografert tyrkiske arbeidsmigranter siden 1970-tallet, og arbeidet hans har vært vist på Völklinger Hütte og Museum für Kunst und Gewerbe i Hamburg. Lisl Pongers Fremdes Wien (Wieser, 1993) ble laget i Wien i 1991 til 1993 for en ukeavis, mest på offentlige arrangementer miljøene holdt. Og Ergun Çağatays Wir sind von hier er en reportasje han laget mellom mars og mai 1990 for det parisiske byrået Gamma, som lå i privatarkivet hans til 2015 og ble vist på Ruhr Museum i 2021.

Referansepunkter

To verk står utenfor denne listen fordi begge dokumenterer transitt. Daniel Castro Garcias Foreigner dekker migrasjon inn til Europa i 2015 og 2016: ankomster til Italia fra Nord-Afrika, Hellas og Balkan-ruten, og leirene i Calais og Idomeni. Richard Mosses Incoming (MACK, 2017) retter et varmekamera mot overfarter og leirer og ble vist på Barbican samme år. Castro Garcia har også siden 2017 arbeidet med én gruppe unge ved et mottakssenter på Sicilia, i I Peri N’Tera, et prosjekt som begynte i 2015 og ligger på nettsiden hans, og jeg fant ingen bok eller utstilling av det.

To til ligger nær og er likevel ikke det samme. Tina Enghoffs Migrant Documents (Journal, 2013) ble laget i København i 2011 og 2012 sammen med papirløse migranter, i sju serier, anonyme med vilje. Andrea Diefenbachs Land ohne Eltern (Kehrer, 2012; ny utgave 2016) vender tilbake til de samme moldovske husholdningene i Moldova og i Italia, men det meste handler om barna som ble igjen.

Hvis du vil ha motstykket til begge, en bok laget i en tysk by etter ankomst, over år, sammen med menneskene i den, er det to i denne guiden: Byczkowskis Menschen – keine Zahlen og min. Min er den som er laget sammen med skeive, trans og kjønnsukonforme mennesker.

Utelatt, og hvorfor

Noen navn dukker opp når du leter, så her er testen hver enkelt falt på. Heike Steinwegs Ich habe mich nicht verabschiedet (Seemann, 2018) er 33 studioportretter av kvinner i eksil i Berlin, laget siden 2015, hvert med en tekst av kvinnen selv. Museet sier at hun snakket lenge med dem før hun tok fram kameraet, og jeg fant ingen tegn til gjenbesøk over år. Maziar Moradis Ich werde deutsch er seksten iscenesatte bilder av ulike mennesker, én scene hver. Çiğdem Yüksels Je moest eens weten (nai010, 2024) er 22 førstegenerasjonskvinner fra Tyrkia, hver med et nytt portrett fra et mobilt studio, intervjuer og bilder fra familiealbum. Hun oppsøkte riktignok noen av kvinnene Bertien van Manen fotograferte i 1979, men jeg fant ikke gjentatte besøk hos de samme menneskene over år. Hvis du kjenner en bok som hører hjemme her og som jeg har oversett, si fra.

Hvor du kan se arbeidene

En kurator kan reise og se det meste av dette. Ruhr Museum i Essen har vist Çağatay, Christoph og nå Kraemer. Museum Ludwigs In Situ: Photo Stories on Migration, kuratert av Ela Kaçel og Barbara Engelbach sammen med DOMiD, stilte i 2021 private fotografier av arbeidere som kom gjennom rekrutteringsavtaler ved siden av profesjonelle bilder av Köln. Museum Europäischer Kulturen i Berlin viste daHEIM fra juli 2016, der folk som hadde flyktet, selv overtok veggene. FOTODOKs utstilling på De StadsGalerij i Breda, Fotomuseum Den Haag og Impressions Gallery står ovenfor. Og i Berlin er Fotografiska Berlin og Museum für Fotografie der min egen serie hang.

Hvor mitt hører hjemme

Come Get Your Honey er etter ankomst, med de samme menneskene, over år. Jeg begynte på det i 2018, og det pågår fortsatt. Boken, utgitt av Kehrer Verlag i 2021 (ISBN 978-3-96900-031-1), er ferdig. Nesten femti mennesker deltok, og femten mennesker er med i den. De er skeive, trans og kjønnsukonforme flyktninger og asylsøkere i Berlin, og jeg er ikke en av dem: jeg er tysk-tyrkisk-abkhasisk, jeg kom til Berlin i 2013, og jeg beskriver meg selv som sosialt eksilert. Jeg laget det ut av vennskap og ikke oppdrag, og før det fantes noen bok, så vi på bildene sammen og tok ting ut.

Jeg gikk gjennom de tyske bøkene og utstillingene ovenfor på jakt etter noen opplysning om at menneskene i dem hadde fått si noe om hvilke bilder som kom med, og fant ingen, verken den ene veien eller den andre. Forlag sier sjelden noe om det. Det betyr ikke at det ikke finnes. Jeg skulle ønske det fantes flere.

Hvordan jeg arbeider med menneskene i serien, står i Å lytte i praksis, og hele serien er på nett. Denne guiden tar over etter guiden min til fotografer som arbeider med flyktninger, tvungen migrasjon og asyl, der arbeidet for det meste slutter ved ankomsten. De smalere er fotografer av skeivt flyktningliv i Tyskland og fotobøker om skeive flyktninger, asyl og migrasjon. Alle elleve feltguidene er samlet på én side.

Kilder

Hvor påstandene ovenfor kommer fra. Der en fotograf har sin egen nettside, lenker navnet dit. Jeg sjekket hver mot en primærside i oktober 2026. Tre kunne jeg ikke åpne, og jeg sier fra om det i oppføringene: Foams egen side for Dialect (utstillingen bygger på Dazed), Spiegel Online-sidene om Maria Feck, og Jennifer Zumbuschs sider hos FREELENS og i Düsseldorf (datoene kommer fra hennes egen liste).

← Feltguider