Samet Durgun Fotograf
Register
DA

Fotografer, der blev: Migrationsfotografi efter ankomsten

Journal · Feltguide · Opdateret oktober 2026

En feltguide til migrationsfotografi efter ankomsten: fotografer, der i årevis blev hos de samme mennesker i Europa og har en bog eller en udstilling at vise for det. Hvor mit eget arbejde hører til.

Jeg er Samet Durgun, fotograf i Berlin. Jeg lavede Come Get Your Honey sammen med queer, trans og kønsnonkonforme flygtninge og asylansøgere i denne by, og i disse guides samler jeg de fotografer og kunstnere, der arbejder med de samme spørgsmål.Fuldt kunstnerstatement, biografi og CV → Feltguider →

Meget fotografi af migration bliver lavet ved grænsen, på en båd eller i en lejr. Denne guide handler om migrationsfotografi efter ankomsten: fotografer, der blev hos de samme mennesker, efter at de var kommet frem, ét sted, i årevis, og lavede noget, man kan se på. Sådan lavede jeg Come Get Your Honey, i Berlin, og jeg ville vide, hvem andre der havde gjort det.

Det korte svar for Europa: Olivier Jobard i Frankrig, Felipe Romero Beltrán i Spanien, Rich Wiles sammen med Ruba al-Hindawi i England og Thomas Byczkowski og Jennifer Zumbusch i Tyskland, med nogle få tidligere navne bag dem.

Fire regler, så listen betyder noget. Menneskerne var allerede der, hvor billederne blev lavet, så arbejde fra grænsen, båden, lejren og transit står under referencepunkter. Det er de samme mennesker over år, ikke en sæson og ikke en ny gruppe hver gang. Der er noget at se på, en bog med et forlag eller en udstilling på en navngiven institution, og to opslag har endnu ingen af delene og siger det. Og det er lavet siden 2000, med et kort afsnit om tidligere arbejde.

Jeg tjekkede hver enkelt i oktober 2026 op mod deres egen hjemmeside, deres forlag eller det museum, der viste værket, og hvor kilderne er uenige, siger jeg det i opslaget og vælger ikke en af dem. De fleste af de navne, jeg så på, faldt på den samme prøve, den om de samme mennesker.

Kort overblik

Hvem Baseret Nøgleværk At blive hos dem
Olivier Jobard Paris Notre famille afghane, Les éditions de Juillet Én familie, fra 2010
Felipe Romero Beltrán Paris / Madrid Dialect, 2023 Ni mænd i Sevilla, tre år
Sibylle Fendt Berlin Holzbachtal, nothing, nothing, 2020 Én asylindkvartering, 2015–2018
Thomas Byczkowski Hamburg Menschen – keine Zahlen, 2019 Nogle få flygtninge, omkring to år
Rich Wiles og Ruba al-Hindawi Nordengland In Which Language Do We Dream?, 2021 Én familie, fra 2017
Nihad Nino Pušija Berlin Duldung, 1997; Duldung Deluxe, 2010 Romafamilier fra Bosnien
Thana Faroq Holland how shall we greet the sun, 2023 En gruppe, hun selv hører til, omkring to år
Farren van Wyk Holland Mixedness is my Mythology, 2026 Hendes egen familie, siden 2021
Jennifer Zumbusch Bonn Ankommen in Deutschland Én familie, fra 2015, endnu ingen bog
Maria Feck Hamburg The New Arrivals, Spiegel Online Én familie, omkring atten måneder, ingen bog
Candida Höfer Køln Türken in Deutschland, 1970’erne Køln og Düsseldorf, til 1979
Brigitte Kraemer Herne So nah, so fern, 2000 Familier i Ruhrområdet, fra 1985
Henning Christoph Essen Mustafas Traum, 2021 Ruhrområdet, 1977–1989
Rineke Dijkstra Holland Almerisa Én pige, 1994–2008
Patrick Zachmann Paris Ma proche banlieue, 2009 Marseille i 1984 og igen fra 2005
Samet Durgun Berlin Come Get Your Honey, 2021 Næsten halvtreds mennesker, fra 2018

Hvem blev hos de samme mennesker efter ankomsten

Olivier Jobard Paris
Han er fransk, og intet, jeg fandt, siger, at han selv er migrant. I 2010 mødte han en dreng i Frankrig og har fotograferet ham lige siden, senere også sammen med drengens brødre og søstre. En første tråd blev vist på Visa pour l'Image i Perpignan i 2018. Den anden blev til bogen Notre famille afghane (Les éditions de Juillet) og en udstilling på Académie des beaux-arts i Paris i oktober 2024, hvis tekst citerer hans metode: "je reste avec les gens aussi longtemps qu'ils veulent de moi" (jeg bliver hos folk, så længe de vil have mig). Visa pour l'Image og hans forlag angiver otte år for den første tråd, og Académie angiver ti, så jeg angiver starten og ikke en længde.
Felipe Romero Beltrán Paris / Madrid
Ni unge mænd, der kom fra Marokko og bor i Sevilla, fotograferet over tre år, fra 2020 til 2023. Loose Joints udgav Dialect i april 2023, 176 sider på engelsk og spansk, med tekster af flere bidragydere, hvoraf én er en af mændene. Den vandt Foam Paul Huf Award samme år, og Dazed omtalte Foam-udstillingen i Amsterdam i 2024, hvor den citerer ham for at sige, at tidslinjen "gav mig mulighed for at udvikle det over lang tid sammen med de samme mennesker".
Sibylle Fendt Berlin
Fra februar 2015, til indkvarteringen lukkede i december 2018, besøgte hun regelmæssigt H8, en fælles indkvartering for asylansøgere i Schwarzwald, for det meste i tre til fem dage ad gangen. Huck tæller fjorten besøg over tre år. Hun fotograferede de unge mænd fra flere afrikanske lande og Mellemøsten, som boede der. Kehrer udgav Holzbachtal, nothing, nothing i 2020, 168 sider, og Ostkreuz-udstillingen KONTINENT åbnede på Akademie der Künste i Berlin i oktober 2020. Hun har sagt, at den bedste måde at formidle stedets isolation på er "at koncentrere sig om det, der sker, og at arbejde med gentagelse". H8 ligger i en landsby og ikke i en by, og jeg fandt intet, der siger, at de samme mænd var der hver gang, så den opfylder kun halvt min anden regel. Fendt har også taget portrættet af mig på min informationsside, og Kehrer er også mit forlag. Vi sad sammen i et Kehrer-panel i 2021.
Thomas Byczkowski Hamburg
Fulgte nogle få flygtninge, der var kommet til Hamburg i 2015 og 2016, fra begyndelsen af 2017 i omkring to år. Resultatet er en gratis fotobog på 68 sider som PDF, Menschen – keine Zahlen, udgivet af Bertelsmann Stiftung i januar 2019, og en udstilling i fondens eget foyer med fire sort-hvide historiesekvenser. Udgiveren er en fond og ikke et almindeligt forlag. Han underviste også de mennesker, han fotograferede, i tysk og hjalp dem med myndighederne. Én familie følges gennem flere hjem.
Rich Wiles og Ruba al-Hindawi Nordengland
Wiles begyndte at arbejde i 2017 sammen med Ruba al-Hindawi, som havde bosat sig i det nordlige England, og hendes familie. Impressions Gallery i Bradford viste resultatet fra 7. august til 13. november 2021, kurateret af Anne McNeill, med en avis, og udstillingen turnerede til Leicester, Oldham og Scarborough indtil januar 2025. Ruba er krediteret sammen med Wiles som forfatter til avisen, og fotografierne i den er Wiles', hendes og hendes børns. Wiles siger, at samarbejdet "forsøger at udfordre magtstrukturer, som kan ligge i nogle fotografiprojekter". Den hang på væggene hos Impressions i oktober 2021, den måned, jeg holdt mit foredrag på Photobook Fair for galleriet.

Deres egne

Nihad Nino Pušija Berlin
Kom til Berlin fra Sarajevo i 1992, under krigen, og fotograferede romafamilier fra Bosnien i byen. Duldung blev vist på NGBK i 1997. Duldung Deluxe blev vist fra 2010 på European Center for Constitutional and Human Rights og vendte sig mod unge roma fra Bosnien, Kosovo og Serbien. Han sagde til The Berliner, at han kunne komme tæt på, fordi han var "en insider, ikke en tysker". Jeg fandt ingen kilde, der siger, om de samme familier optræder gennem årene, så han er med for indefra-blikket og ikke for en dokumenteret tilbagevenden. Han er også med i min guide til queer fotografer i Berlin, for Queens.
Thana Faroq Holland
Omkring to år i Holland sammen med en lille gruppe unge kvinder, der var kommet dertil fra flere lande. Hun er født i Yemen og er selv en del af gruppen. Bogen, how shall we greet the sun, blev udgivet af Lecturis i 2023, og værket blev vist i Grounding – Stories of Migration på De StadsGalerij i Breda i 2024. Hendes kunstnererklæring siger: "Mit mål er at udforske vores følelsesmæssige indre landskab i lyset af de forandringer, vi gennemgår." De to år hviler på en udateret linje fra hende selv, så læs perioden som omtrentlig.
Farren van Wyk Holland
Født i Sydafrika i 1993, flyttede hun som seksårig med sin familie til Holland, og siden 2021 har hun fotograferet dem derhjemme. Det er migration årtier efter og lavet sammen med slægtninge, så det er en anden slags at blive end resten af denne liste. Portrætterne og de iscenesatte øjeblikke i Mixedness is my Mythology er lavet med hendes familie som samarbejdspartnere. Hun kalder det "et intimt familieprojekt". Bogen er fra Fw:Books og Deadbeat Club Press (2026), og Fotomuseum Den Haag gav den hendes første soloudstilling på et museum i 2026, med mere end halvtreds fotografier.

Endnu uden bog

To opslag falder igennem på reglen om noget at se på, og jeg beholder dem, fordi årene og den samme familie er virkelige.

Jennifer Zumbusch Bonn
Mødte én familie i 2015 gennem et kameraprojekt, hun startede på en flygtningeindkvartering i Bonn, og er blevet ved med at komme tilbage. Ankommen in Deutschland (At ankomme til Tyskland) løber fra 2015 på hendes egne sider, med 2025 angivet som slutningen, selv om de sidste daterede billeder er fra 2024. Der er ingen bog. Hendes egen liste angiver en soloudstilling på Buchmesse Migration i Bonn i 2017, en udstilling med kollektivet Elf Perspektiven i 2018 og en medvirken på Haus der Geschichte i Bonn i 2018, en familiesøndag og en reportage i museumsmagasinet. Jeg fandt ingen soloudstilling på et museum eller et galleri. Ifølge samme liste har den også været med i gruppeudstillinger, blandt dem FREELENS' bitte warten… i 2017 og sichverbinden i Düsseldorf i 2024. Hendes side siger, at hun kommer på besøg for at registrere "die ständigen räumlichen und persönlichen Veränderungen" (de konstante rumlige og personlige forandringer).
Maria Feck (sammen med Eva Thöne) Hamburg
Sammen med Spiegel Online-skribenten Eva Thöne fulgte hun én familie, der slog sig ned i Tyskland, i omkring atten måneder, fra 2017 ind i 2018, i serien The New Arrivals. Jeg fandt hverken bog eller udstilling af den, så den findes på Spiegel Online og vandt projektkategorien ved KAUSA Medienpreis 2018, delt med Thöne for en multimediehistorie fra samarbejdet. Spurgt om, hvad der gør et godt portræt, svarede hun: "Man sollte auch einmal ohne die Kamera dabei sein, den Menschen zuhören und Vertrauen aufbauen" (man bør også engang være med uden kameraet, lytte til menneskerne og opbygge tillid). Jeg kunne ikke åbne Spiegel-siderne, så jeg kan ikke fortælle dig mere om billederne.

Dem, der kom før

Det meste af dette arbejde blev lavet før 2000. Kun noget af det opfylder reglen om de samme mennesker, og hvert opslag siger, hvordan.

Candida Höfer Køln
Hendes serie Türken in Deutschland blev lavet i Køln og Düsseldorf-området mellem begyndelsen af 1970'erne og 1979, med tyrkiske familier, der var kommet til Vesttyskland gennem gæstearbejderordningen. Billederne begynder i parker i Køln og flytter indendørs, da familierne inviterede hende ind i deres hjem. Hun er tysk og lavede dem alene. Værket er 80 farvedias dateret 1979. Museo Reina Sofía har det, M HKA's Ensembles-arkiv dokumenterer det med tilladelse fra kunstneren, og det blev vist på Museum Morsbroich i 2009. Jeg fandt ingen oplysninger om gensyn med de samme familier, og hendes senere arbejde er arkitektoniske interiører.
Brigitte Kraemer Herne, Ruhr
Fotograferede familier, der var kommet til Ruhrområdet fra Tyrkiet og andre lande, i blandt andet Herne, Essen, Duisburg og Bochum, med start på et årsstipendium i 1985, med billeder dateret til 1998. Klartext udgav bogen So nah, so fern i 2000, og hendes egen tekst på Pixelprojekt-siden siger: "Die Kontakte, die damals zu verschiedenen ausländischen Familien entstanden sind, bestehen heute noch" (de kontakter, der dengang opstod til forskellige udenlandske familier, består stadig i dag). Ruhr Museums oversigtsudstilling af hendes arbejde, Wie man lebt – wo man lebt, har en sektion om disse langtidsprojekter og er forlænget til 4. april 2027. Kilderne dateter ingen gensyn, så hun er her og ikke på hovedlisten.
Henning Christoph Essen
Fotograferede i Essen og det bredere Ruhrområde fra 1977 til 1989, blandt tyrkiske arbejdsmigranter og deres familier, der havde slået sig ned i Vesttyskland: arbejde, bryllupper, hjem. De første billeder gik til magasinet GEO, som bragte en reportage i 1979, og han blev ved med at fotografere i ti år mere. Arbejdet er i Mustafas Traum, en bog på 240 sider fra Klartext Verlag i 2021, og i en udstilling på Ruhr Museum i Essen fra oktober 2021 til oktober 2022. Om de år siger han: "Ich war ständig dort und auch akzeptiert" (jeg var der hele tiden og blev også accepteret).
Rineke Dijkstra Holland
Almerisa følger én pige, siden en ung kvinde, i Holland: elleve portrætter fra 1994 til 2008, det første på et modtagecenter i Leiden. Dijkstra har sagt, at hun først kom på besøg hver sjette måned, derefter "begyndte at tage billeder hvert andet år". Der findes ingen bog af serien alene; Stedelijk Museum viste den i 2005–06, og den komplette række er i retrospektivkataloget fra 2012 fra Guggenheim Museum Publications. Den begynder før 2000, selv om de fleste af portrætterne blev lavet efter, og den følger ét menneske.
Patrick Zachmann Paris
Marseille-sekvensen i Ma proche banlieue, en retrospektiv, der dækker 1980 til 2007. I 1984 gav han kameraer til elleve teenagere fra byens nordlige bydele, de fleste af dem børn af indvandrerfamilier, og lod dem arbejde i seks måneder med deres egen identitet. Fra 2005 opsøgte han dem igen, hvilket blev til hans film Bar Centre des Autocars (2007). Den blev vist på Musée de l'histoire de l'immigration i Paris i 2009 og udgivet af Éditions Xavier Barral samme år, med filmen på en dvd, som en del af en større bog. Det meste af den blev lavet før 2000.

Fire til kommer før 2000 og falder på prøven: hver er en kortlægning af et fællesskab eller én sæsons arbejde, og ingen viser en tilbagevenden til de samme mennesker. Bertien van Manens Vrouwen te gast (Sara, 1979) fotograferer arbejdsmigrantkvinder og migranters hustruer i Holland, og Fw:Books udgav en ny redigering i 2024 som I Am the Only Woman There, med billeder fra hendes arkiv og nye tekster. Çiğdem Yüksel opsøgte senere nogle af de samme kvinder. Mehmet Ünal, der kom til Tyskland i 1976, har fotograferet tyrkiske arbejdsmigranter siden 1970’erne, og hans arbejde er blevet vist på Völklinger Hütte og Museum für Kunst und Gewerbe i Hamborg. Lisl Pongers Fremdes Wien (Wieser, 1993) blev lavet i Wien fra 1991 til 1993 til en ugeavis, mest ved offentlige arrangementer, som fællesskaberne holdt. Og Ergun Çağatays Wir sind von hier er en reportage, han lavede mellem marts og maj 1990 til det parisiske bureau Gamma, som lå i hans private arkiv til 2015 og blev vist på Ruhr Museum i 2021.

Referencepunkter

To værker står uden for denne liste, fordi begge dokumenterer transit. Daniel Castro Garcias Foreigner dækker migration ind i Europa i 2015 og 2016: ankomster til Italien fra Nordafrika, Grækenland og Balkanruten og lejrene i Calais og Idomeni. Richard Mosses Incoming (MACK, 2017) retter et termisk kamera mod overfarter og lejre og blev vist på Barbican samme år. Castro Garcia har også siden 2017 arbejdet med én gruppe unge på et modtagecenter på Sicilien, i I Peri N’Tera, et projekt, der begyndte i 2015 og ligger på hans hjemmeside, og jeg fandt ingen bog eller udstilling af det.

To til er tæt på og er stadig ikke det samme. Tina Enghoffs Migrant Documents (Journal, 2013) blev lavet i København i 2011 og 2012 sammen med papirløse migranter, i syv serier, anonyme med vilje. Andrea Diefenbachs Land ohne Eltern (Kehrer, 2012; ny udgave 2016) vender tilbage til de samme moldoviske husstande i Moldova og i Italien, men det meste handler om børnene, der blev tilbage.

Hvis du vil have modstykket til begge, en bog lavet i en tysk by efter ankomsten, over år, sammen med menneskerne i den, er der to i denne guide: Byczkowskis Menschen – keine Zahlen og min. Min er den, der er lavet med queer, trans og kønsnonkonforme mennesker.

Udeladt, og hvorfor

Nogle navne dukker op, når man går på jagt, så her er den prøve, hver af dem faldt på. Heike Steinwegs Ich habe mich nicht verabschiedet (Seemann, 2018) er 33 studieportrætter af kvinder i eksil i Berlin, lavet siden 2015, hvert med en tekst af kvinden selv. Museet siger, at hun talte længe med dem, før hun tog kameraet frem, og jeg fandt intet tegn på gensyn over år. Maziar Moradis Ich werde deutsch er seksten iscenesatte billeder af forskellige mennesker, én scene hver. Çiğdem Yüksels Je moest eens weten (nai010, 2024) er 22 førstegenerationskvinder fra Tyrkiet, hver med et nyt portræt fra et mobilt studie, interviews og billeder fra familiealbum. Hun opsøgte nogle af de kvinder, Bertien van Manen fotograferede i 1979, men jeg kunne ikke finde gentagne besøg hos de samme mennesker over år. Hvis du kender en bog, der hører hjemme her, og jeg har overset den, så sig til.

Hvor man kan se værkerne

En kurator kan tage hen og se det meste af det her. Ruhr Museum i Essen har vist Çağatay, Christoph og nu Kraemer. Museum Ludwigs In Situ: Photo Stories on Migration, kurateret af Ela Kaçel og Barbara Engelbach sammen med DOMiD, stillede i 2021 private fotografier af arbejdere, der kom under rekrutteringsaftaler, side om side med professionelle billeder af Køln. Museum Europäischer Kulturen i Berlin viste daHEIM fra juli 2016, hvor mennesker, der var flygtet, selv overtog væggene. FOTODOKs udstilling på De StadsGalerij i Breda, Fotomuseum Den Haag og Impressions Gallery står ovenfor. Og i Berlin er Fotografiska Berlin og Museum für Fotografie der, hvor min egen serie hang.

Hvor mit eget hører til

Come Get Your Honey er efter ankomsten, med de samme mennesker, over år. Jeg begyndte på det i 2018, og det er stadig i gang. Bogen, udgivet af Kehrer Verlag i 2021 (ISBN 978-3-96900-031-1), er færdig. Næsten halvtreds mennesker deltog, og femten mennesker er med i den. De er queer, trans og kønsnonkonforme flygtninge og asylansøgere i Berlin, og jeg er ikke en af dem: jeg er tysk-tyrkisk-abkhasisk, jeg kom til Berlin i 2013, og jeg beskriver mig selv som en social eksilant. Jeg lavede det ud af venskaber og ikke opgaver, og før der var en bog, så vi billederne sammen og tog ting ud.

Jeg ledte i de tyske bøger og udstillinger ovenfor efter spor af, at menneskerne i dem havde haft indflydelse på, hvilke billeder der kom med, og fandt intet, i hverken den ene eller den anden retning. Forlag siger det sjældent. Det betyder ikke, at der ikke er nogen. Jeg så hellere, at der var flere.

Hvordan jeg arbejder sammen med menneskerne i det, står i At lytte i praksis, og hele serien er online. Denne guide fortsætter efter min guide til fotografer, der arbejder med flygtninge, tvungen migration og asyl, hvor arbejdet for det meste ender ved ankomsten. De snævrere er fotografer om queer flygtningeliv i Tyskland og fotobøgerne om queer flygtninge, asyl og migration. Alle elleve feltguider er samlet på én side.

Kilder

Hvor påstandene ovenfor kommer fra. Hvor en fotograf har sin egen hjemmeside, linker navnet dertil. Jeg tjekkede hver op mod en primær side i oktober 2026. Tre kunne jeg ikke åbne og siger det i opslagene: Foams egen side for Dialect (udstillingen hviler på Dazed), Spiegel Online-siderne om Maria Feck og Jennifer Zumbuschs FREELENS- og Düsseldorf-sider (datoerne kommer fra hendes egen liste).

← Feltguider