Samet Durgun Valokuvaaja
Hakemisto
FI

Valokuvaajat, jotka pysyivät: muuttoliikkeen valokuvaus saapumisen jälkeen

Journal · Kenttäopas · Päivitetty: lokakuu 2026

Kenttäopas muuttoliikkeen valokuvaukseen saapumisen jälkeen: valokuvaajat, jotka pysyivät samojen ihmisten rinnalla Euroopassa vuosia ja joilla on kirja tai näyttely todisteena. Mihin oma työni asettuu.

Olen Samet Durgun, valokuvaaja Berliinissä. Tein Come Get Your Honey -teoksen yhdessä queer-, trans- ja sukupuolinormeja rikkovien pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden kanssa tässä kaupungissa, ja näihin oppaisiin kokoan valokuvaajia ja taiteilijoita, jotka työskentelevät samojen kysymysten äärellä.Koko taiteilijalausunto, elämäkerta ja CV → Kenttäoppaat →

Suuri osa muuttoliikkeen valokuvauksesta tehdään rajalla, veneessä tai leirissä. Tämä opas käsittelee muuttoliikkeen valokuvausta saapumisen jälkeen: valokuvaajia, jotka pysyivät samojen ihmisten rinnalla näiden saavuttua, yhdessä paikassa, vuosien ajan, ja tekivät jotakin, mitä voi katsoa. Tein Come Get Your Honey -teoksen niin, Berliinissä, ja halusin tietää, ketkä muut olivat tehneet saman.

Lyhyt vastaus Euroopasta: Olivier Jobard Ranskassa, Felipe Romero Beltrán Espanjassa, Rich Wiles ja Ruba al-Hindawi Englannissa sekä Thomas Byczkowski ja Jennifer Zumbusch Saksassa, ja heidän takanaan muutama varhaisempi nimi.

Neljä sääntöä, jotta listalla on merkitystä. Ihmiset olivat jo siellä, missä kuvat tehtiin, joten raja-, vene-, leiri- ja kauttakulkutyö on kohdassa viitekohdat. Kyse on samoista ihmisistä vuosien ajan, ei yhdestä kaudesta eikä joka kerta eri ryhmästä. On jotakin katsottavaa, kirja, jolla on kustantaja, tai näyttely nimetyssä instituutiossa, ja kahdella merkinnällä ei ole vielä kumpaakaan, ja ne sanovat sen itse. Ja työ on tehty vuoden 2000 jälkeen, ja aiemmasta työstä on lyhyt osio.

Tarkistin jokaisen lokakuussa 2026 heidän omilta sivuiltaan, kustantajaltaan tai työn esittäneeltä museolta, ja jos lähteet ovat eri mieltä, sanon sen merkinnässä enkä valitse niistä toista. Useimmat tarkastelemistani nimistä kaatuivat samaan testiin, siihen, joka koskee samoja ihmisiä.

Yhdellä silmäyksellä

Valokuvaaja Sijainti Avainteos Pysyminen
Olivier Jobard Pariisi Notre famille afghane, Les éditions de Juillet Yksi perhe, vuodesta 2010
Felipe Romero Beltrán Pariisi / Madrid Dialect, 2023 Yhdeksän miestä Sevillassa, kolme vuotta
Sibylle Fendt Berliini Holzbachtal, nothing, nothing, 2020 Yksi yhteismajoitus, 2015–2018
Thomas Byczkowski Hampuri Menschen – keine Zahlen, 2019 Muutama pakolainen, noin kaksi vuotta
Rich Wiles ja Ruba al-Hindawi Pohjois-Englanti In Which Language Do We Dream?, 2021 Yksi perhe, vuodesta 2017
Nihad Nino Pušija Berliini Duldung, 1997; Duldung Deluxe, 2010 Bosnialaisia romaniperheitä
Thana Faroq Alankomaat how shall we greet the sun, 2023 Ryhmä, johon hän itse kuuluu, noin kaksi vuotta
Farren van Wyk Alankomaat Mixedness is my Mythology, 2026 Hänen oma perheensä, vuodesta 2021
Jennifer Zumbusch Bonn Ankommen in Deutschland Yksi perhe, vuodesta 2015, ei vielä kirjaa
Maria Feck Hampuri The New Arrivals, Spiegel Online Yksi perhe, noin kahdeksantoista kuukautta, ei kirjaa
Candida Höfer Köln Türken in Deutschland, 1970-luku Köln ja Düsseldorf, vuoteen 1979
Brigitte Kraemer Herne So nah, so fern, 2000 Perheitä Ruhrin alueella, vuodesta 1985
Henning Christoph Essen Mustafas Traum, 2021 Ruhrin alue, 1977–1989
Rineke Dijkstra Alankomaat Almerisa Yksi tyttö, 1994–2008
Patrick Zachmann Pariisi Ma proche banlieue, 2009 Marseille vuonna 1984 ja uudelleen vuodesta 2005
Samet Durgun Berliini Come Get Your Honey, 2021 Lähes viisikymmentä ihmistä, vuodesta 2018

Ketkä pysyivät samojen ihmisten rinnalla saapumisen jälkeen

Olivier Jobard Pariisi
Hän on ranskalainen, enkä löytänyt mitään, mikä kertoisi hänen itse olevan siirtolainen. Vuonna 2010 hän tapasi Ranskassa pojan ja on kuvannut tätä siitä asti, myöhemmin myös pojan veljiä ja sisaria. Ensimmäinen jakso oli esillä Visa pour l'Image -festivaalilla Perpignanissa vuonna 2018. Toisesta tuli kirja Notre famille afghane (Les éditions de Juillet) ja näyttely Pariisin Académie des beaux-arts -akatemiassa lokakuussa 2024, jonka teksti lainaa hänen työtapaansa: "je reste avec les gens aussi longtemps qu'ils veulent de moi" (pysyn ihmisten luona niin kauan kuin he haluavat minut). Visa pour l'Image ja hänen kustantajansa antavat ensimmäiselle jaksolle kahdeksan vuotta ja Académie kymmenen, joten kerron alun enkä pituutta.
Felipe Romero Beltrán Pariisi / Madrid
Yhdeksän nuorta miestä, jotka ovat tulleet Marokosta ja asuvat Sevillassa, kuvattuna kolmen vuoden ajan, vuosina 2020–2023. Loose Joints julkaisi teoksen Dialect huhtikuussa 2023, 176 sivua englanniksi ja espanjaksi, usean kirjoittajan tekstein, joiden joukossa on yksi miehistä. Se voitti samana vuonna Foamin Paul Huf Award -palkinnon, ja Dazed uutisoi Foamin näyttelystä Amsterdamissa vuonna 2024, jossa se lainaa häntä sanomassa, että aikajana "antoi minulle mahdollisuuden kehittää työtä pitkän ajan kuluessa samojen ihmisten kanssa".
Sibylle Fendt Berliini
Helmikuusta 2015 joulukuuhun 2018, jolloin yhteismajoitus suljettiin, hän kävi säännöllisesti H8:ssa, Schwarzwaldissa sijaitsevassa turvapaikanhakijoiden yhteismajoituksessa, enimmäkseen kolmesta viiteen päivää kerrallaan. Huckin laskujen mukaan käyntejä oli neljätoista kolmen vuoden aikana. Hän kuvasi siellä asuneita nuoria miehiä, jotka olivat tulleet useista Afrikan maista ja Lähi-idästä. Kehrer julkaisi teoksen Holzbachtal, nothing, nothing vuonna 2020, 168 sivua, ja Ostkreuzin näyttely KONTINENT avattiin Akademie der Künstessä Berliinissä lokakuussa 2020. Hän on sanonut, että paras tapa välittää paikan eristyneisyys on "keskittyä siihen, mitä tapahtuu, ja työskennellä toiston kautta". H8 on kylässä eikä kaupungissa, enkä löytänyt mitään, mikä kertoisi samojen miesten olleen siellä joka kerta, joten se täyttää toisen sääntöni vain puoliksi. Fendt otti myös minusta Tietoa-sivullani olevan muotokuvan, ja Kehrer on myös minun kustantajani. Istuimme yhdessä Kehrerin paneelissa vuonna 2021.
Thomas Byczkowski Hampuri
Seurasi muutamaa pakolaista, jotka olivat saapuneet Hampuriin vuosina 2015 ja 2016, vuoden 2017 alusta noin kahden vuoden ajan. Tuloksena on maksuton 68-sivuinen valokuvakirja PDF-tiedostona, Menschen – keine Zahlen, jonka Bertelsmann Stiftung julkaisi tammikuussa 2019, sekä näyttely säätiön omassa aulassa, jossa oli neljä mustavalkoista tarinasarjaa. Kustantaja on säätiö eikä kaupallinen kustantamo. Hän myös opetti kuvaamilleen ihmisille saksaa ja auttoi heitä viranomaisasioissa. Yhtä perhettä seurataan usean kodin läpi.
Rich Wiles ja Ruba al-Hindawi Pohjois-Englanti
Wiles aloitti työn vuonna 2017 Ruba al-Hindawin ja tämän perheen kanssa, ja Ruba oli asettunut Pohjois-Englantiin. Impressions Gallery Bradfordissa esitti tuloksen 7. elokuuta–13. marraskuuta 2021, kuratoinut Anne McNeill, sanomalehden kera, ja näyttely kiersi Leicesteriin, Oldhamiin ja Scarborough'hon tammikuuhun 2025 asti. Ruba on mainittu Wilesin rinnalla sanomalehden tekijänä, ja lehden valokuvat ovat Wilesin, hänen ja hänen lastensa. Wiles sanoo, että yhdessä työskentely "pyrkii haastamaan valtarakenteita, jotka voivat olla joillekin valokuvausprojekteille ominaisia". Se oli esillä Impressionsin seinillä lokakuussa 2021, samassa kuussa, jona pidin galleriassa Photobook Fair -keskusteluni.

Heidän omat ihmisensä

Nihad Nino Pušija Berliini
Tuli Berliiniin Sarajevosta vuonna 1992 sodan aikana ja kuvasi kaupungissa Bosniasta tulleita romaniperheitä. Duldung oli esillä NGBK:ssa vuonna 1997. Duldung Deluxe oli esillä vuodesta 2010 European Center for Constitutional and Human Rights -järjestössä, ja se kääntyi Bosniasta, Kosovosta ja Serbiasta tulleiden romaninuorten puoleen. Hän kertoi The Berlinerille, että pääsi lähelle, koska oli "sisäpuolinen eikä saksalainen". En löytänyt lähdettä, joka kertoisi, esiintyvätkö samat perheet eri vuosina, joten hän on tässä sisäpuolisen näkökulman vuoksi eikä dokumentoidun paluun. Hän on myös oppaassani queer-valokuvaajista Berliinissä, teoksen Queens vuoksi.
Thana Faroq Alankomaat
Noin kaksi vuotta Alankomaissa pienen nuorten naisten ryhmän kanssa, jotka olivat tulleet sinne useista maista. Hän on syntynyt Jemenissä ja kuuluu itse ryhmään. Kirjan, how shall we greet the sun, julkaisi Lecturis vuonna 2023, ja työ oli esillä näyttelyssä Grounding – Stories of Migration De StadsGalerijssa Bredassa vuonna 2024. Hänen taiteilijalausumansa sanoo: "Tavoitteeni on tutkia tunteiden sisäistä maisemaamme niiden muutosten valossa, joita käymme läpi." Kaksi vuotta perustuu hänen omaan päiväämättömään lauseeseensa, joten lue ajanjakso likimääräiseksi.
Farren van Wyk Alankomaat
Syntyi Etelä-Afrikassa vuonna 1993, muutti perheineen Alankomaihin kuusivuotiaana ja on vuodesta 2021 kuvannut heitä kotona. Tämä on muuttoliikettä vuosikymmenten päästä ja sukulaisten kanssa tehtynä, joten se on erilaista pysymistä kuin muu tämän listan työ. Teoksen Mixedness is my Mythology muotokuvat ja lavastetut hetket on tehty perheen kanssa yhteistyökumppaneina. Hän kutsuu sitä "intiimiksi perheprojektiksi". Kirjan ovat julkaisseet Fw:Books ja Deadbeat Club Press (2026), ja Fotomuseum Den Haag esitti sen hänen ensimmäisessä yksityisnäyttelyssään museossa vuonna 2026, mukana yli viisikymmentä valokuvaa.

Ilman kirjaa, toistaiseksi

Kaksi merkintää ei täytä sääntöä siitä, että on jotakin katsottavaa, ja pidän ne mukana, koska vuodet ja sama perhe ovat todellisia.

Jennifer Zumbusch Bonn
Tapasi yhden perheen vuonna 2015 kamerahankkeen kautta, jonka hän aloitti Bonnin pakolaismajoituksessa, ja on käynyt heidän luonaan siitä asti. Ankommen in Deutschland (Saapuminen Saksaan) kestää hänen omilla sivuillaan vuodesta 2015 eteenpäin, päättymisvuodeksi on merkitty 2025, vaikka viimeiset päivätyt kuvat ovat vuodelta 2024. Kirjaa ei ole. Hänen oma luettelonsa mainitsee yksityisnäyttelyn Buchmesse Migrationissa Bonnissa vuonna 2017, näyttelyn Elf Perspektiven -kollektiivin kanssa vuonna 2018 sekä esiintymisen Bonnin Haus der Geschichtessä vuonna 2018, perhesunnuntain ja jutun museon lehdessä. En löytänyt yksityisnäyttelyä museosta tai galleriasta. Saman luettelon mukaan työ on ollut esillä myös ryhmänäyttelyissä, muun muassa FREELENSin bitte warten… vuonna 2017 ja sichverbinden Düsseldorfissa vuonna 2024. Hänen sivustonsa mukaan hän käy tallentamassa "die ständigen räumlichen und persönlichen Veränderungen" (jatkuvat tilalliset ja henkilökohtaiset muutokset).
Maria Feck (Eva Thönen kanssa) Hampuri
Spiegel Onlinen kirjoittajan Eva Thönen kanssa hän seurasi yhtä Saksaan asettuvaa perhettä noin kahdeksantoista kuukauden ajan, vuodesta 2017 vuoteen 2018, sarjassa The New Arrivals. En löytänyt siitä kirjaa enkä näyttelyä, joten se on nähtävillä Spiegel Onlinessa. Se voitti vuoden 2018 KAUSA Medienpreisin projektikategorian, jaettuna Thönen kanssa yhteistyöstä syntyneestä multimediajutusta. Kysyttäessä, mikä tekee hyvästä muotokuvasta hyvän, hän vastasi: "Man sollte auch einmal ohne die Kamera dabei sein, den Menschen zuhören und Vertrauen aufbauen" (pitäisi joskus olla paikalla myös ilman kameraa, kuunnella ihmisiä ja rakentaa luottamusta). En saanut Spiegelin sivuja auki, joten en voi kertoa kuvista enempää.

Ketkä tulivat ennen

Suurin osa tästä työstä tehtiin ennen vuotta 2000. Vain osa siitä täyttää säännön samoista ihmisistä, ja jokainen merkintä kertoo, miten.

Candida Höfer Köln
Hänen sarjansa Türken in Deutschland tehtiin Kölnissä ja Düsseldorfin alueella 1970-luvun alun ja vuoden 1979 välillä turkkilaisten perheiden kanssa, jotka olivat tulleet Länsi-Saksaan vierastyöläisohjelman kautta. Kuvat alkavat Kölnin puistoista ja siirtyvät sisätiloihin, kun perheet kutsuivat hänet koteihinsa. Hän on saksalainen ja teki ne yksin. Työ on 80 värillistä diaa, päivätty vuodelle 1979. Se kuuluu Museo Reina Sofían kokoelmiin, M HKA:n Ensembles-arkisto dokumentoi sen taiteilijan luvalla, ja se oli esillä Museum Morsbroichissa vuonna 2009. En löytänyt tietoa paluukäynneistä samojen perheiden luo, ja hänen myöhempi työnsä on arkkitehtonisia sisätiloja.
Brigitte Kraemer Herne, Ruhrin alue
Kuvasi perheitä, jotka olivat tulleet Ruhrin alueelle Turkista ja muista maista, muun muassa Hernessä, Essenissä, Duisburgissa ja Bochumissa, aloittaen vuoden apurahalla vuonna 1985, kuvat päivätty vuoteen 1998 asti. Klartext julkaisi kirjan So nah, so fern vuonna 2000, ja hänen oma tekstinsä Pixelprojekt-sivulla sanoo: "Die Kontakte, die damals zu verschiedenen ausländischen Familien entstanden sind, bestehen heute noch" (kontaktit, jotka silloin syntyivät useisiin ulkomaalaisiin perheisiin, ovat yhä olemassa). Ruhr Museumin katsaus hänen työhönsä, Wie man lebt – wo man lebt, sisältää osion näistä pitkäaikaisista projekteista, ja sitä jatkettiin 4. huhtikuuta 2027 asti. Lähteissä ei ole päivättyjä paluukäyntejä, joten hän on tässä eikä varsinaisessa luettelossa.
Henning Christoph Essen
Kuvasi Essenissä ja laajemmin Ruhrin alueella vuosina 1977–1989 turkkilaisten työsiirtolaisten ja heidän perheidensä parissa, jotka olivat asettuneet Länsi-Saksaan: työtä, häitä, kotia. Ensimmäiset kuvat menivät GEO-lehteen, joka julkaisi reportaasin vuonna 1979, ja hän jatkoi kuvaamista vielä kymmenen vuotta. Työ on teoksessa Mustafas Traum, 240-sivuisessa kirjassa, jonka Klartext Verlag julkaisi vuonna 2021, sekä Ruhr Museumin näyttelyssä Essenissä lokakuusta 2021 lokakuuhun 2022. Noista vuosista hän sanoo: "Ich war ständig dort und auch akzeptiert" (olin jatkuvasti siellä ja minut hyväksyttiin).
Rineke Dijkstra Alankomaat
Almerisa seuraa yhtä tyttöä, sittemmin nuorta naista, Alankomaissa: yksitoista muotokuvaa vuosilta 1994–2008, ensimmäinen vastaanottokeskuksessa Leidenissä. Dijkstra on kertonut, että kävi ensin kuuden kuukauden välein ja sitten "alkoi tehdä kuvia kahden vuoden välein". Pelkästä sarjasta ei ole kirjaa; Stedelijk Museum esitti sen vuosina 2005–06, ja koko sarja on vuoden 2012 retrospektiivikatalogissa, jonka julkaisi Guggenheim Museum Publications. Se alkaa ennen vuotta 2000, vaikka suurin osa muotokuvista tehtiin sen jälkeen, ja se seuraa yhtä ihmistä.
Patrick Zachmann Pariisi
Ma proche banlieue -teoksen Marseille-jakso, retrospektiivi, joka kattaa vuodet 1980–2007. Vuonna 1984 hän antoi kamerat yhdelletoista kaupungin pohjoisten kaupunginosien teini-ikäiselle, joista useimmat olivat maahanmuuttajaperheiden lapsia, ja antoi heidän työskennellä kuuden kuukauden ajan oman identiteettinsä parissa. Vuodesta 2005 hän etsi heidät uudelleen, ja siitä tuli hänen elokuvansa Bar Centre des Autocars (2007). Se oli esillä Pariisin Musée de l'histoire de l'immigration -museossa vuonna 2009 ja Éditions Xavier Barral julkaisi sen samana vuonna, elokuva DVD:llä, osana laajempaa kirjaa. Suurin osa siitä tehtiin ennen vuotta 2000.

Vielä neljä on tehty ennen vuotta 2000 ja kaatuu testiin: jokainen on yhteisön kartoitus tai yhden kauden työ, eikä yksikään osoita paluuta samojen ihmisten luo. Bertien van Manenin Vrouwen te gast (Sara, 1979) kuvaa työsiirtolaisnaisia ja siirtolaisten vaimoja Alankomaissa, ja Fw:Books julkaisi siitä uuden editoinnin vuonna 2024 nimellä I Am the Only Woman There, arkistokuvin ja uusin tekstein. Çiğdem Yüksel etsi myöhemmin käsiinsä osan samoista naisista. Mehmet Ünal, joka tuli Saksaan vuonna 1976, on kuvannut turkkilaisia työsiirtolaisia 1970-luvulta lähtien, ja hänen työtään on ollut esillä Völklinger Hüttessä ja Museum für Kunst und Gewerbessä Hampurissa. Lisl Pongerin Fremdes Wien (Wieser, 1993) tehtiin Wienissä vuosina 1991–1993 viikkolehteä varten, enimmäkseen yhteisöjen järjestämissä julkisissa tapahtumissa. Ja Ergun Çağatayn Wir sind von hier on reportaasi, jonka hän teki maaliskuun ja toukokuun 1990 välillä pariisilaiselle Gamma-toimistolle ja joka oli hänen yksityisarkistossaan vuoteen 2015 asti ja oli esillä Ruhr Museumissa vuonna 2021.

Viitekohdat

Kaksi teosta jää tämän listan ulkopuolelle, koska molemmat tallentavat kauttakulkua. Daniel Castro Garcian Foreigner käsittelee muuttoliikettä Eurooppaan vuosina 2015 ja 2016: saapumisia Italiaan Pohjois-Afrikasta, Kreikassa ja Balkanin reitillä sekä leirejä Calais’ssa ja Idomenissa. Richard Mossen Incoming (MACK, 2017) suuntaa lämpökameran ylityksiin ja leireihin, ja se oli esillä Barbicanissa samana vuonna. Castro Garcia on myös vuodesta 2017 työskennellyt yhden nuorten ryhmän kanssa vastaanottokeskuksessa Sisiliassa teoksessa I Peri N’Tera, projektissa, joka alkoi vuonna 2015 ja on hänen verkkosivuillaan, enkä löytänyt siitä kirjaa tai näyttelyä.

Vielä kaksi on lähellä, mutta ei silti sama asia. Tina Enghoffin Migrant Documents (Journal, 2013) tehtiin Kööpenhaminassa vuosina 2011 ja 2012 paperittomien siirtolaisten kanssa, seitsemänä sarjana, tarkoituksella nimettömänä. Andrea Diefenbachin Land ohne Eltern (Kehrer, 2012; uusi painos 2016) palaa samojen moldovalaisten kotitalouksien luo Moldovassa ja Italiassa, mutta suurin osa siitä kertoo lapsista, jotka jäivät taakse.

Jos haluat näiden molempien vastineen, kirjan, joka on tehty saksalaisessa kaupungissa saapumisen jälkeen, vuosien aikana, siinä esiintyvien ihmisten kanssa, tässä oppaassa on kaksi: Byczkowskin Menschen – keine Zahlen ja minun kirjani. Minun kirjani on se, joka on tehty queer-, trans- ja sukupuolinormeihin mukautumattomien ihmisten kanssa.

Jätetty pois, ja miksi

Joitakin nimiä tulee vastaan, kun alkaa etsiä, joten tässä on testi, johon kukin niistä kaatui. Heike Steinwegin Ich habe mich nicht verabschiedet (Seemann, 2018) on 33 studiomuotokuvaa maanpaossa elävistä naisista Berliinissä, tehty vuodesta 2015, jokaisen mukana naisen oma teksti. Museon mukaan hän keskusteli heidän kanssaan pitkään ennen kuin otti kameran esiin, enkä löytänyt merkkejä paluukäynneistä vuosien aikana. Maziar Moradin Ich werde deutsch on kuusitoista lavastettua kuvaa eri ihmisistä, yksi kohtaus kutakin. Çiğdem Yükselin Je moest eens weten (nai010, 2024) on 22 Turkista tullutta ensimmäisen polven naista, jokaisella uusi muotokuva liikkuvasta studiosta, haastatteluja ja perhealbumikuvia. Hän kyllä etsi käsiinsä joitakin naisia, joita Bertien van Manen kuvasi vuonna 1979, mutta en löytänyt toistuvia käyntejä samojen ihmisten luo vuosien aikana. Jos tiedät kirjan, joka kuuluu tähän ja jonka olen missannut, kerro minulle.

Missä työn voi nähdä

Kuraattori voi käydä katsomassa suurimman osan tästä. Essenin Ruhr Museum on esittänyt Çağatayn, Christophin ja nyt Kraemerin työtä. Museum Ludwigin In Situ: Photo Stories on Migration, jonka kuratoivat Ela Kaçel ja Barbara Engelbach yhdessä DOMiDin kanssa, asetti vuonna 2021 rekrytointisopimusten kautta saapuneiden työntekijöiden yksityisvalokuvat ammattilaisten ottamien Kölniä esittävien kuvien rinnalle. Berliinin Museum Europäischer Kulturen esitti heinäkuusta 2016 alkaen näyttelyn daHEIM, jossa pakoon lähteneet ihmiset ottivat seinät itse haltuunsa. FOTODOKin näyttely De StadsGalerijssa Bredassa, Fotomuseum Den Haag ja Impressions Gallery ovat edellä. Ja Berliinissä Fotografiska Berlin ja Museum für Fotografie ovat paikat, joissa oma sarjani riippui seinillä.

Mihin oma työni asettuu

Come Get Your Honey on tehty saapumisen jälkeen, samojen ihmisten kanssa, vuosien ajan. Aloitin sen vuonna 2018, ja se jatkuu yhä. Kirja, jonka Kehrer Verlag julkaisi vuonna 2021 (ISBN 978-3-96900-031-1), on valmis. Lähes viisikymmentä ihmistä osallistui, ja viisitoista ihmistä on siinä mukana. He ovat Berliinissä asuvia queer-, trans- ja sukupuolinormeihin mukautumattomia pakolaisia ja turvapaikanhakijoita, enkä minä ole yksi heistä: olen saksalais-turkkilais-abhaasialainen, tulin Berliiniin vuonna 2013, ja kuvailen itseäni sosiaaliseksi maanpakolaiseksi. Tein sen ystävyyssuhteista enkä toimeksiannoista, ja ennen kuin kirjaa oli, katsoimme kuvat yhdessä ja poistimme asioita.

Kävin läpi yllä olevat saksalaiset kirjat ja näyttelyt etsien mainintaa siitä, että niissä esiintyvillä ihmisillä olisi ollut sananvaltaa siihen, mitkä kuvat otettiin mukaan, enkä löytänyt sellaista kumpaankaan suuntaan. Kustantajat harvoin kertovat. Se ei tarkoita, ettei sellaista ole. Toivoisin, että sellaisia olisi enemmän.

Miten työskentelen siinä esiintyvien ihmisten kanssa, kerrotaan tekstissä Kuunteleminen käytännössä, ja koko sarja on verkossa. Tämä opas jatkaa siitä, mihin jää oppaani valokuvaajista, jotka työskentelevät pakolaisuuden, pakkomuuton ja turvapaikan parissa, jossa työ päättyy enimmäkseen saapumiseen. Kapeampia ovat valokuvaajat, jotka kuvaavat queer-pakolaisten elämää Saksassa ja valokuvakirjat queer-pakolaisista, turvapaikasta ja muuttoliikkeestä. Kaikki yksitoista kenttäopasta on koottu yhdelle sivulle.

Lähteet

Mistä yllä olevat väitteet ovat peräisin. Jos valokuvaajalla on omat sivut, nimi linkittää niihin. Tarkistin jokaisen ensisijaista sivua vasten lokakuussa 2026. Kolmea en saanut auki ja sanon sen merkinnöissä: Foamin oma sivu teokselle Dialect (näyttely perustuu Dazediin), Spiegel Onlinen sivut Maria Feckistä sekä Jennifer Zumbuschin FREELENS- ja Düsseldorf-sivut (päivämäärät ovat peräisin hänen omasta luettelostaan).

← Kenttäoppaat