Kenttäoppaat

Olen Samet Durgun, valokuvaaja Berliinissä. Tein teoksen Come Get Your Honey tässä kaupungissa queer-, trans- ja sukupuolinormeja rikkovien pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden kanssa, ja sellainen teoskokonaisuus voi sisältäpäin alkaa tuntua ainoalta laatuaan. Se ei ole, ja sanon sen mieluummin ääneen. Muut ihmiset ovat työskennelleet samojen kysymysten lähellä jo vuosia, jotkut Saksassa ja jotkut muualla, jotkut samojen reittien toisesta päästä, jotkut queeriuden parissa ilman muuttoliikettä lainkaan, jotkut valokuvauksen parissa ja yhtä moni ei. Olen kirjoittanut tämän yhdeksitoista erilliseksi kartaksi yhden pitkän listan sijaan. Samojen neljän kysymyksen esittäminen valokuvaajille ja kaikille muille tuottaa erilaisia karttoja, kirjahylly on vielä oma karttansa, ja ”Samet Durgun ja sata muuta” on huonompi tapa lukea mitään tästä kuin lukea suoraan niistä sadasta.

Mikään tästä ei ole paremmuusjärjestys, ja olen yrittänyt pitää rimaa oikeasti korkealla. Henkilön identiteetti tai hänen työtään koskeva tosiasiaväite esiintyy tässä vain silloin, kun voin seistä sen takana, ei silloin, kun ensimmäinen tutkimuskierros sattui tuomaan sen esiin. Melko moni nimi, josta aloitin, ei selvinnyt tästä testistä eikä ole mukana valmiissa oppaissa. Suurinta osaa näistä ihmisistä en ole koskaan tavannut.

Valokuvaus

Valokuvaajat, jotka työskentelevät pakolaisuuden, pakkomuuton ja turvapaikan parissa → Laajin kehys. Se ulottuu valokuvaajista, jotka aloittavat vasta veneen ja rajan jälkeen eivätkä niiden kohdalla, työhön, joka luovuttaa kameran niille, joista se kertoo, ja edelleen työhön, joka kääntää katsomisen koneiston itse aiheeksi. Opas näyttää, mihin paljon Berliiniä laajempaan perinteeseen oma Come Get Your Honey -teokseni kuuluu.

Valokuvaajat, jotka pysyivät: muuttoliikkeen valokuvaus saapumisen jälkeen → Suurin osa muuttoliikkeen valokuvauksesta pysähtyy rajalle, veneeseen tai leiriin. Tämä opas alkaa siitä, mihin ne jäävät: valokuvaajista, jotka pysyivät samojen ihmisten rinnalla näiden saavuttua, vuosien ajan, ja joilla on kirja tai näyttely todisteena. Lista on tarkoituksella lyhyt, ja opas kertoo syyn.

Queer-pakolaisten elämän valokuvaajat Saksassa → Rajaa se nimenomaan Saksaan, ja kenttä pienenee nopeasti. Tämä opas käsittelee valokuvaajia, jotka työskentelevät nyt siellä, missä queerius, turvapaikka ja täkäläinen arki kohtaavat: osa ihmissuhteen ja oman elämäntarinan kautta, osa neuvonta- ja edunvalvontatyöstä kasvaneena, osa pitkänä dokumentaarisena työnä ulkopuolelta.

Saksalaiset ja Saksassa toimivat queer-valokuvaajat → Kun muuttoliikkeen aihe jätetään kokonaan sivuun, jäljelle jää paljon laajempi saksalaisten ja Saksassa toimivien valokuvaajien perinne, joka on vuosikymmenten ajan pohtinut, miten queer-elämää ylipäätään voi kuvata. Linja kulkee Wolfgang Tillmansista ja Sven Marquardtista aina nyt työskentelevään sukupolveen. Tähän perinteeseen oma työni kuuluu yhtä lailla kuin pakolaisia käsittelevään.

Queer-valokuvaajat Berliinissä → Suurin osa edellisen oppaan ihmisistä osoittautuu asuvan samassa kaupungissa kuin minä, joten tämä opas ottaa Berliinin omilla ehdoillaan: kuka on kuvannut queer-elämää täällä, 1980-luvun Länsi-Berliinistä ja 1990-luvun SO36:sta nykyisin läheisyyttä, sukupuolta, muuttoliikettä ja maanpakoa kuvaaviin ihmisiin asti. Se on sivu, jolla Come Get Your Honey löytää lähimmät naapurinsa.

Nousevat queer-valokuvaajat maailmalla → Tämä opas menee kokonaan Saksan ohi, uransa alkuvaiheessa olevien queer-valokuvaajien sukupolveen, joka työskentelee kuudella mantereella muuttoliikkeen, perheen, uskon, maan ja kehon parissa. Olen yksi monista, en poikkeus.

Valokuvakirjat queer-pakolaisista, turvapaikasta ja muuttoliikkeestä → Sama kenttä kirjoina ihmisten sijaan: ne viisi julkaistua valokuvakirjaa queer-pakolaisista ja turvapaikasta, jotka pystyin varmistamaan, laajempi pakkomuuton hylly, johon ne kuuluvat, ja projektit, joista ei koskaan tullut kirjoja. Hylly on lyhyt, ja oma Come Get Your Honey -kirjani osoittautuu sen ainoaksi Saksassa tehdyksi kirjaksi.

Muualla kuin valokuvassa

Taiteilijat, jotka työskentelevät pakolaisuuden, pakkomuuton ja turvapaikan parissa → Sama laajin kehys kuin ensimmäisessä oppaassa, mutta valokuvien sijaan elokuvassa, kirjallisuudessa, äänessä, teatterissa ja kuvanveistossa. Opas ulottuu perheestä, joka kuvaa puhelimella oman matkansa turvaan, Venetsian biennaalissa ilman selitystekstiä esitettyyn pelastettuun veneen hylkyyn asti, ja lopulta koko oppaan ainoaan valokuvauskameraan, joka on minun.

Taiteilijat queer-pakolaisten elämän ympärillä Saksassa → Come Get Your Honey -teosta ympäröivä laajempi kenttä, kun valokuvaus otetaan siitä pois. Se tarkoittaa dragia ja kabareeta, teatteria ja kirjallisuutta, elokuvaa ja musiikkia kaikkialla, missä queerius ja turvapaikka täällä todella kohtaavat. Olen mukana tässä vain valokuvaajana ja ystävänä.

Saksalaiset ja Saksassa toimivat queer-taiteilijat → Maalarit, esiintyjät ja kirjailijat, jotka tekevät muissa välineissä sitä, mitä valokuvauksen perinne tekee kuvissa. Opas ulottuu omin voimin pyöritetystä galleriasta jaetussa kaupungissa romaaniin, jonka ei-binäärinen kertoja etsii omaa kieltään.

Nousevat queer-taiteilijat maailmalla → Nousevien valokuvaajien oppaan kaksonen, kaikessa muussa paitsi valokuvauksessa: veistoksessa, performanssissa, elokuvassa, äänessä, dragissa, kirjoittamisessa, käsityössä ja muodissa, samojen muuttoliikkeen, perheen, uskon, maan ja kehon kysymysten parissa.

Koko Come Get Your Honey -sarja on verkossa, ja suoraviivaisempi selostus kertoo, mitä Come Get Your Honey on ja keitä siihen liittyi.