Veldgidsen

Een oeuvre over queer vluchtelingen in Berlijn kan, van binnenuit, al snel aanvoelen als het enige in zijn soort. Dat is het niet, en dat zeg ik liever meteen. Anderen werken al jaren rond dezelfde vragen — sommigen in Duitsland, sommigen elders, sommigen vanaf het andere uiteinde van dezelfde routes, sommigen over queer-zijn zonder dat migratie daar op enige manier in voorkomt, sommigen in de fotografie en ongeveer evenveel niet. Ik heb het uitgewerkt als acht aparte kaarten in plaats van één lange lijst, omdat het stellen van dezelfde vier vragen aan fotografen en aan alle anderen werkelijk verschillende kaarten oplevert, en omdat “Samet Durgun en honderd anderen” een slechtere manier is om dit alles te lezen dan gewoon over die honderd te lezen.

Niets hiervan is een rangorde, en ik heb geprobeerd daarbij een echte lat te hanteren: de identiteit van een persoon of een feitelijke bewering over hun werk verschijnt hier alleen waar ik er ook daadwerkelijk achter kan staan, niet waar een eerste onderzoeksronde het toevallig naar boven bracht. Een flink aantal namen waarmee ik begon, doorstond die toets niet en staat niet in de uiteindelijke gidsen. De meesten van deze mensen heb ik nooit ontmoet.

Fotografie

Fotografen die werken aan vluchtelingen, gedwongen migratie en asiel → Het breedste kader — van fotografen die beginnen ná de boot en de grens in plaats van erbij, tot werk dat de camera in handen geeft van de mensen waar het over gaat, tot werk dat het apparaat van het kijken zelf tot onderwerp maakt. Waar Come Get Your Honey staat binnen een traditie die veel groter is dan Berlijn.

Queer vluchtelingenfotografen in Duitsland → Beperk het specifiek tot Duitsland, en het veld wordt snel klein. De fotografen die op dit moment werken op het werkelijke snijvlak van queer-zijn, asiel en het dagelijks leven hier — sommigen via relatie en biografie, sommigen voortgekomen uit counseling- en belangenbehartigingswerk, sommigen als langlopende documentaire van buitenaf.

Queer fotografen uit en gevestigd in Duitsland → Stap helemaal weg van migratie: de veel grotere lijn van Duitse en in Duitsland gevestigde fotografen die al decennialang uitzoeken hoe queer leven überhaupt gefotografeerd kan worden, van Wolfgang Tillmans en Sven Marquardt tot de generatie die nu werkt. Dit is de lijn waarbinnen mijn eigen werk net zo goed staat als binnen die over vluchtelingen.

Opkomende queer fotografen wereldwijd → Voorbij Duitsland — een generatie queer fotografen vroeg in hun carrière, die op zes continenten werkt aan migratie, familie, geloof, land en het lichaam. Ik ben één naam in dit veld, geen bijzonder geval daarbinnen.

Voorbij fotografie

Kunstenaars die werken aan vluchtelingen, gedwongen migratie en asiel → Hetzelfde breedste kader als de eerste gids, maar dan in film, literatuur, geluid, theater en beeldhouwkunst in plaats van stilstaand beeld — van een gezin dat de eigen tocht naar veiligheid filmt met een telefoon, tot het geborgen wrak van een boot dat zonder onderschrift wordt getoond op de Biënnale van Venetië, tot de enige fotocamera in de hele gids, en die is van mij.

Queer vluchtelingenkunstenaars in Duitsland → Het bredere veld rond Come Get Your Honey zodra fotografie eruit wordt gehaald — drag en cabaret, theater en literatuur, film en muziek, overal waar queer-zijn en asiel hier daadwerkelijk samenkomen. Ik ben hierin alleen aanwezig als fotograaf en vriend.

Queer kunstenaars uit en gevestigd in Duitsland → De schilders, performers en schrijvers die in andere media doen wat de fotografielijn doet in beelden — van een zelfbeheerde galerie in een verdeelde stad tot een roman waarvan de non-binaire verteller op zoek gaat naar een eigen taal.

Opkomende queer kunstenaars wereldwijd → De tegenhanger van de gids over opkomende fotografen, in alles behalve fotografie: beeldhouwkunst, performance, film, geluid, drag, schrijven, ambacht en mode, over dezelfde vragen van migratie, familie, geloof, land en het lichaam.

De serie zelf staat hier. Het eenvoudiger verslag van wat Come Get Your Honey is en wie erbij betrokken waren staat hier.