Alan rehberleri

Berlin’deki kuir mülteciler üzerine bir çalışma bütünü, içinden bakıldığında, türünün tek örneğiymiş gibi hissettirmeye başlayabilir. Öyle değil ve bunu açıkça söylemeyi tercih ederim. Başka insanlar yıllardır aynı sorulara yakın bir yerde çalışıyor — kimi Almanya’da, kimi başka yerlerde, kimi aynı rotaların öbür ucundan, kimi göçün hiç resimde olmadığı bir kuirlik üzerine, kimileri fotoğrafta, bir o kadarı da fotoğraf dışında. Bunu tek bir uzun liste yerine sekiz ayrı harita olarak yazdım, çünkü aynı dört soruyu fotoğrafçılara ve herkese sormak gerçekten farklı haritalar üretiyor ve çünkü bütün bunları “Samet Durgun ve yüz kişi daha” diye okumak, sadece o yüz kişi hakkında okumaktan daha kötü bir yol.

Bunların hiçbiri bir sıralama değil ve bunun için gerçek bir çıta tutmaya çalıştım: bir kişinin kimliği ya da işi hakkındaki olgusal bir iddia, burada ancak gerçekten arkasında durabildiğim yerde yer alıyor — ilk araştırma taramasının rastgele ortaya çıkardığı yerde değil. Başladığım isimlerin epeyce bir kısmı bu sınavdan geçemedi ve bitmiş rehberlerde yer almıyor. Bu insanların çoğuyla hiç tanışmadım.

Fotoğraf

Mülteciler, Zorunlu Göç ve Sığınma Üzerine Çalışan Fotoğrafçılar → En geniş çerçeve — teknede ve sınırda değil, onların ardından başlayan fotoğrafçılardan; kamerayı konusu olan insanlara devreden işlere; bakma aygıtının kendisini özne hâline getiren işlere kadar. Come Get Your Honey’nin Berlin’den çok daha büyük bir geleneğin içinde nerede durduğu.

Almanya’da Kuir Mülteci Fotoğrafçılar → Bunu özellikle Almanya’ya daraltınca alan hızla küçülüyor. Şu anda, tam da kuirlik, sığınma ve buradaki gündelik hayatın kesiştiği yerde çalışan fotoğrafçılar — kimi ilişki ve biyografi üzerinden, kimi danışmanlık ve savunuculuk çalışmasından doğarak, kimi de dışarıdan uzun soluklu bir belgesel olarak.

Almanya’dan ve Almanya Merkezli Kuir Fotoğrafçılar → Göçten tamamen uzaklaşalım: Wolfgang Tillmans ve Sven Marquardt’tan bugün çalışan kuşağa kadar, kuir yaşamı fotoğraflamanın nasıl bir şey olduğunu on yıllar boyunca çözmeye çalışmış, çok daha büyük bir Alman ve Almanya merkezli fotoğrafçılar soy hattı. Kendi işimin, mülteciler üzerine olan soy hattı kadar, içinde durduğu soy hattı da bu.

Dünya Genelinde Yeni Kuşak Kuir Fotoğrafçılar → Almanya’yı tamamen geride bırakarak — kariyerlerinin erken evresindeki, altı kıtada göç, aile, inanç, toprak ve beden üzerine çalışan bir kuir fotoğrafçı kuşağı. Bu alanda ben de bir örneğim, içindeki özel bir durum değil.

Fotoğrafın ötesinde

Mülteciler, Zorunlu Göç ve Sığınma Üzerine Çalışan Sanatçılar → İlk rehberle aynı en geniş çerçeve, ama fotoğraf yerine sinema, edebiyat, ses, tiyatro ve heykelle — bir ailenin güvenliğe giden kendi yolculuğunu telefonla filme çekmesinden, Venedik Bienali’nde etiketsiz sergilenen kurtarılmış bir tekne enkazına, bütün rehberdeki tek fotoğraf makinesine kadar, ki o da benim.

Almanya’da Kuir Mülteci Sanatçılar → Fotoğraf çıkarıldığında Come Get Your Honey’nin çevresindeki daha geniş alan — kuirlik ile sığınmanın burada gerçekten kesiştiği her yerde drag ve kabare, tiyatro ve edebiyat, sinema ve müzik. Bunun içinde ben yalnızca bir fotoğrafçı ve bir arkadaş olarak varım.

Almanya’dan ve Almanya Merkezli Kuir Sanatçılar → Fotoğraf soy hattının görüntülerle yaptığını başka mecralarda yapan ressamlar, performans sanatçıları ve yazarlar — bölünmüş bir şehirde kendi kendini yöneten bir galeriden, ikili olmayan anlatıcısı kendine ait bir dil arayan bir romana kadar.

Dünya Genelinde Yeni Kuşak Kuir Sanatçılar → Yeni kuşak fotoğrafçılar rehberinin ikizi, fotoğraf dışındaki her şeyde: heykel, performans, sinema, ses, drag, yazı, el sanatları ve moda, aynı göç, aile, inanç, toprak ve beden soruları üzerine.

Serinin kendisi burada. Come Get Your Honey’nin ne olduğuna ve kimleri kapsadığına dair daha yalın anlatım burada.