Samet Durgun Fotoğrafçı
Dizin
TR

Kuir Mülteciler, Sığınma ve Göç Üzerine Fotoğraf Kitapları

Günce · Alan rehberi · Güncelleme: Ekim 2026

Kuir mülteciler, sığınma ve zorunlu göç üzerine fotoğraf kitaplarına dair bir alan rehberi. Küçük çekirdek rafı, onu çevreleyen daha geniş rafı ve Come Get Your Honey'nin her ikisinde nerede durduğunu ele alıyor.

Ben Samet Durgun, Berlin'de çalışan bir fotoğrafçıyım. Come Get Your Honey kitabını bu şehirdeki kuir, trans ve toplumsal cinsiyet normlarına uymayan mülteciler ve sığınmacılarla birlikte yaptım; bu rehberlerde de aynı sorular üzerine çalışan fotoğrafçıları ve sanatçıları bir araya getiriyorum.Sanatçı beyanının tamamı, biyografi ve özgeçmiş → Alan rehberleri →

Diğer rehberler insanların haritasını çıkarıyor. Bu rehber kitapların haritasını çıkarıyor, çünkü bir fotoğraf kitabı, bir projeden farklı türde bir nesne: bir yayınevi, bir yayın tarihi, bir ISBN’i, bir kütüphane rafında bir yeri var ve basıldığı gibi kalıyor. Biri bana kuir mülteciler ve sığınma üzerine kitap olarak başka ne var diye sorduğunda, gösterebildiğim raf bu. Kısa bir raf. Aramaya çıktığımda daha uzun olmasını bekliyordum.

Dahil etme kuralım şu: bir yayınevi ve bir ISBN’i ya da açabildiğim bir kütüphane kaydı olan, yayımlanmış bir kitap. Sergileri, projeleri, dergileri ve e-kitapları sonda, önemli oldukları yerde anıyorum ama birer madde değiller. Diğer rehberlerde olduğu gibi burada da hiçbir şey sıralama değil; birinin kim olduğuna dair bir iddia da ancak bir yayınevi, bir kütüphane ya da kişinin kendisi yazıya dökmüşse yer alıyor.

Bir bakışta

Kitap Fotoğrafçı Yayınevi, yıl Yaklaşım
Come Get Your Honey Samet Durgun Kehrer Verlag, 2021 Berlin’de kuir mülteci yaşamı, arkadaşlıktan yola çıkarak, kitabın içinde bir ses ve bir videoyla
There Are No Homosexuals in Iran Laurence Rasti Edition Patrick Frey, 2017 Bir Türk transit kentinde bekleyen eşcinsel İranlılar; yüzler sırayla örtülü ve açık
This Is How the Heart Beats: LGBTQ East Africa Jake Naughton The New Press, 2020 Aynı LGBTQ Ugandalılar, Kenya’da saklanmaktan yeniden yerleşime kadar izleniyor
Limitless Africans Mikael Owunna FotoEvidence, 2019 On ülkede LGBTQ Afrikalı göçmen ve mültecilerle portreler ve söyleşiler
Asylum Alexander Kargaltsev Studio van Stralen, 2013 New York’ta eşcinsel Rus sığınmacılar, kendilerinden biri tarafından fotoğraflanmış
Where Love Is Illegal Robin Hammond Editions Bessard, 2022 On dört ülkeden Polaroid portreler ve el yazısı tanıklıklar; komşu, bir sığınma kitabı değil
Ville de Calais Henk Wildschut Kendi yayını, 2017 Kampın mimarisi, her fotoğraf tarihli, hiç yüz yok
Dzhangal Gideon Mendel GOST Books, 2017 Kamerayı reddeden insanlar yerine Calais çamurundan nesneler
The Citizen Tobias Zielony Spector Books, 2017 Almanya’daki mülteci aktivistler, geri dönüp Afrika gazetelerinde yayımlanıyor
Foreigner: Migration into Europe 2015–2016 Daniel Castro Garcia John Radcliffe Studio, 2016 Haberlerin hızına karşı yavaş orta format portreler
Incoming Richard Mosse MACK, 2017 Rotalara çevrilmiş silah sınıfı bir termal kamera
Migration as Avant-Garde Michael Danner Verlag Kettler, 2018 Kendi fotoğrafları, arşiv ve Hannah Arendt aynı sayfada
A Million Shillings: Escape from Somalia Alixandra Fazzina Trolley Books, 2010 Afrika Boynuzu’ndan Aden Körfezi’ni aşan rotada iki yıl
Crossing: From USA to Canada, Walking Roxham Road Ruth Kaplan Kehrer Verlag, 2026 Düzensiz bir sınır geçişinin etrafındaki her şey, geçişin kendisi değil
The Return Salih Basheer Kendi yayını, 2026 Sudanlı bir fotoğrafçının kendi kaçışı, başka ailelerinkiyle iç içe
Sunil Gupta: From Here to Eternity Sunil Gupta Autograph, 2020 Dört şehirde kırk yıllık eşcinsel yaşam, sanatçının arşiviyle sıralanmış
narrow distances Ka-Man Tse Candor Arts, 2018 Hong Kong ile New York arasında kuir Asya diasporası, körüklü kamerayla

Kuir mülteciler ve sığınma

Beş kitap ve yanlarında bir tane daha. Avrupa, Kuzey Amerika, Doğu Afrika ve Türkiye’de doğrulayabildiğim çekirdek rafın tamamı bu. Alanın kitap olarak ne kadar küçük olduğunu açıkça söylemek istiyorum.

Come Get Your Honey Samet Durgun, 2021
Kehrer Verlag, Heidelberg. Yarım bez ciltli, 144 sayfa, 75 renkli kare ve bir ses kaydı ile bir videoyu açan iki QR kodu; Marianne Ager, Amrou Al-Kadhi, Prince Emrah ve benim metinlerim. Yayınevinin sayfası kitaptaki insanları Berlin'deki LGBTQIA+ mülteciler ve sığınmacılar, yöntemi de arkadaşlık yoluyla, göz hizasında kurulan bağlar olarak tanımlıyor. Bu raftaki Almanya'da yapılmış tek kitap. Kitapta neden ses ve video olduğunu ve kurgunun nasıl yapıldığını ayrıca yazdım.
There Are No Homosexuals in Iran Laurence Rasti, 2017
Edition Patrick Frey No. 238; 2018'de ikinci baskısı yapıldı. Eşcinsel İranlı mültecilerin bir ev sahibi ülke beklediği Türkiye'nin Denizli kentinde yapılan kitap, örtülü ve açık yüzleri dönüşümlü sıralıyor; böylece bir kişi, tanınmadan sayfada var oluyor. Rasti her portreyi fotoğraflanan kişiyle bir işbirliği olarak tanımladı. Dazed onu İsviçre doğumlu İranlı bir fotoğrafçı olarak tanıtıyor; bulabildiğim hiçbir şey konumu hakkında bundan fazlasını söylemiyor. Konu bakımından, Bradley Secker'ın Türkiye'deki on yıllık çalışmasına en yakın yayımlanmış komşu; Secker'ın çalışması hiçbir zaman basılı kitap olarak çıkmadı.
This Is How the Heart Beats: LGBTQ East Africa Jake Naughton, 2020
The New Press, New York, LGBTQ+ fotoğraf kitaplarından oluşan Diverse Humanity serisinde; gazeteci Jacob Kushner'ın girişi ve Ugandalı aktivist Ruth Muganzi'nin ön sözüyle. Aynı insanları yıllar boyunca izliyor: Anti-Homosexuality Bill'in ardından Uganda'dan çıkış, Kenya'da saklanma, sonra Amerika Birleşik Devletleri'nde yeniden yerleşim ya da geri dönüş. Yayınevi kitabı LGBTQ zorunlu göçünün bir kaydı olarak tanımlıyor. Kenya'yı, yalnızca transit olarak bile olsa, kuir insanlar için ilk sığınma ülkesi sayan, bulabildiğim tek kitap da bu.
Limitless Africans Mikael Owunna, 2019
FotoEvidence, New York; 250 sayfa, 75 renkli fotoğraf, Zun Lee ve Rafeeat Aliyu'nun metinleri ve o yıl World Press Photo ile birlikte verilen FotoEvidence Book Award finalisti. Kuzey Amerika, Karayipler ve Avrupa'da on ülkede otuz LGBTQ Afrikalı göçmen, mülteci ve sığınmacıyla dört yıllık portreler ve söyleşiler. Owunna yayınevinin sayfasında kendisinden eşcinsel ve Nijeryalı olarak, göçmen olmaktan söz ediyor; anlattığı diasporanın içinden yapılmış bir kitap bu, bu yüzden aşağıdaki son bölüme de ait.
Asylum Alexander Kargaltsev, 2013
Studio van Stralen, Groningen, İngilizce ve Felemenkçe; ilk baskısı 2012'de Amerika Birleşik Devletleri'nde çıkmıştı. Kargaltsev orada 2011'de cinsel yönelimi nedeniyle uğradığı zulüm gerekçesiyle sığınma hakkı aldı ve kitap, aynı şeyi arayan başka eşcinsel ve biseksüel Rus erkeklerin çıplak portrelerinden oluşuyor: her biri bir New York fonunun önünde, her biri kendi yazılı hikâyesiyle. Çıplaklık, eli boş gelmenin karşılığı. Bu raftaki en eski kitap ve bir kuir mültecinin başka kuir mülteciler hakkında yaptığı, bulabildiğim tek kitap; bir yayınevi sayfası bulamadım, yerini Hollanda'daki kütüphane kaydı tutuyor.
Where Love Is Illegal Robin Hammond, 2022
Editions Bessard, Paris. On dört ülkeden LGBTQI+ insanların seksen büyük format Polaroid portresi; 2014 ile 2019 arasında, fotoğraflanan kişilerin pozlarını, kıyafetlerini ve yüzlerini örtüp örtmeyeceklerini seçtiği ve tanıklıklarını el yazısıyla yazdığı bir yöntemle yapıldı. Bunu rafa bir üye olarak değil, komşu olarak koydum: ne yayınevi ne de projenin kendisi mülteci sözcüğünü kullanıyor. Konusu, kuir aşkın suç sayıldığı yerlerdeki yaşam; içindeki bazı insanlar bu yüzden yerinden edilmiş, ama bu bir sığınma kitabı değil ve onu öyle tanımlamak istemiyorum.

Daha geniş raf

Çekirdek rafın içinde durduğu, mülteciler ve zorunlu göç üzerine kitaplar. Bu bir tarama değil, okuya okuya vardığım kanon; her biri, klasik mülteci fotoğrafının yapmadığı bir şey yapıyor.

Ville de Calais Henk Wildschut, 2017
Kendi yayını, Amsterdam; İngilizce baskısı 320 sayfa, tasarımı Robin Uleman'ın, her fotoğraf tarihli ve sırayla dizilmiş. Calais kampının yükselişi ve yıkımı, insanların yüzleri üzerinden değil, orada inşa ettikleri üzerinden anlatılıyor. 2017'de Arles'da Prix du Livre ve 2019'da Dutch Photobook Prize. Shelter ve Rooted ile birlikte bir üçlemenin orta kitabı.
Dzhangal Gideon Mendel, 2017
GOST Books, Londra; 80 sayfa, 47 renkli kare, kamp sakinlerinin yazıları ve Paul Mason ile Dominique Malaquais'nin metinleriyle. Sakinler, bir fotoğrafın sığınma başvurusuna zarar verebileceği korkusuyla fotoğraflanmak istemedi; Mendel de onun yerine çamurda ve külde kaybettiklerini fotoğrafladı. Başlık, Peştuca "burası orman" demek; Jungle adı da bu ifadeden geliyor.
The Citizen Tobias Zielony, 2017
Spector Books, Leipzig; 288 sayfa, Almanca ve İngilizce, ilk kez 2015'te Venedik'teki Alman Pavyonu'nda gösterildi. Berlin ve Hamburg'daki Sudanlı ve başka Afrika ülkelerinden mülteci aktivistlerin yirmi dört fotoğrafı ve bu fotoğrafları Afrikalı yazarların metinleriyle yayımlayan Afrika gazete ve dergilerinden yeniden basılmış 252 sayfa. Kitap, görüntülerin insanların geldiği yoldan geri gidişinin kaydı. Spector'un sayfası bende açılmadı; onun yerine kitapçı kaydı buraya bağlanıyor.
Foreigner: Migration into Europe 2015–2016 Daniel Castro Garcia, 2016
John Radcliffe Studio, dağıtımı MACK; 240 sayfa, 167 renkli kare, tasarımcı Thomas Saxby ile rotaya göre üç bölümde yapıldı: Kuzey Afrika'dan İtalya'ya, Orta Doğu'dan Yunanistan ve Balkanlar üzerinden, bir de Calais. O yılki haber kapsamının hızına ve telaşına bilinçli bir cevap olarak, yüz yüze, zaman ayırarak çekilmiş orta format portreler. Paris Photo–Aperture First Book Award kısa listesine girdi.
Incoming Richard Mosse, 2017
MACK, Londra; 576 sayfa, 280 metalik tritone kare, Mosse ve Giorgio Agamben'in metinleri. Mosse'un Ben Frost ve Trevor Tweeten ile, bir bedenin ısısını otuz kilometreden okuyan ve hiçbir kimlik kaydetmeyen askeri bir termal kamerayla yaptığı filmden kareler. Kitap, sınırın aygıtını sınıra bakmak için tersine çeviriyor.
Migration as Avant-Garde Michael Danner, 2018
Verlag Kettler, Dortmund; 120 sayfa, artık tükenmiş, Kassel Dummy Award 2018. Danner'ın 2008 ile 2017 arasında Avrupa sınırlarında çektiği fotoğrafları, tarihi arşiv görüntüleri ve alıntılarla katmanlanmış; Hannah Arendt'in 1943 tarihli We Refugees denemesi ve mültecinin kendi halkının öncüsü olduğu iddiası üzerine kurulu. İlk kez C/O Berlin'de gösterildi.
A Million Shillings: Escape from Somalia Alixandra Fazzina, 2010
Trolley Books, Londra; 368 sayfa, 350 fotoğraf, ertesi yıl Arapça baskısıyla. Afrika Boynuzu'ndan kıyıya ve Aden Körfezi'ni aşarak Yemen'e uzanan, kişi başı yaklaşık elli dolara giden rotayı, yani tahrib'i izleyerek geçen iki yıl. 2015 öncesinden bildiğim en güçlü kitap ve bu raftaki Afrika ile Arabistan arasındaki bir rota üzerine tek kitap.
Crossing: From USA to Canada, Walking Roxham Road Ruth Kaplan, 2026
Kehrer Verlag; 176 sayfa, 128 renkli fotoğraf, Sarah Bassnett, Raoul Boulakia ve Habib Zahori'nin metinleriyle. Roxham Road, 2017'den 2023'te kapatılana kadar sığınmacıların kullandığı, Quebec'e açılan düzensiz bir geçişti ve Kaplan beş yıl boyunca oraya yaklaşık bir düzine kez giderek geçişin kendisini değil, etrafındaki her şeyi fotoğrafladı: taksi şoförleri, bekleme odaları, bir otogar, geride bırakılan eşyalar. Sığınma üzerine en yeni Kehrer kitabı ve aynı yayınevinin listesinde benimkinin komşusu.
The Return Salih Basheer, 2026
Kendi yayını; 121 sayfa, yerinden edilmiş Sudanlıların günlük kayıtları, tanıklıkları ve çizimleriyle 49 fotoğraf ve Joshua Craze'in bir denemesi. Basheer, Hartum'dan Nisan 2023'te aniden ayrıldı ve kitap onun yerinden edilişini savaştan çıkan başka ailelerin hikâyeleriyle iç içe geçiriyor. Yeni ve kendi yayını olduğu için henüz bir kütüphane kaydı yok; Magnum'un mağazasında aynı baskı var.

Varıştan sonra: kuir, göçmen, mülteci değil

Yapanların ifadesine göre mülteci değil göçmen olduğu, kuir diaspora yaşamı üzerine iki kitap. Bu sitenin geri kalanının ısrar ettiği ayrım burada da geçerli olsun diye onları ayrı tuttum.

Sunil Gupta: From Here to Eternity Sunil Gupta, 2020
Autograph, Londra, The Photographers' Gallery'deki retrospektif için Mark Sealy'nin editörlüğünde; 196 sayfa. Yeni Delhi, Montreal, New York ve Londra arasında kırk yıllık çalışma, Gupta'nın anlık fotoğrafları, kartpostalları, mektupları ve gazete kupürleriyle sıralanmış ve eşcinsel bir Hintli erkek olmanın ne anlama geldiği sorusuyla açılıyor. Gupta, Montreal'e ailesiyle 1969'da, on altı yaşında geldi. Bir proje kitabından çok bir retrospektif. Exiles ya da Lovers yerine bunu seçtim, çünkü göçü ve kuir yaşamı tek bir dizide bir arada tutan kitap bu.
narrow distances Ka-Man Tse, 2018
Candor Arts, Illinois, 400 adetlik ilk baskı; 2004 ile 2018 arasında Hong Kong ve New York'ta 4×5 körüklü kamerayla, ev ve yersiz yurtsuzluk üzerine sohbetler yoluyla çekilmiş 84 fotoğraf, İngilizce ve Çince denemeler ve şiirlerle, Elle Pérez'in bir söyleşisiyle. Tse, Kowloon'da doğdu, bebekken Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti ve kendini kuir olarak tanımlıyor. Candor Arts 2021'de kapandı, dolayısıyla kitabın baskısı tükendi; yayınevinin sayfası hâlâ açık.

Rafta olmayanlar ve nedeni

Bu konu için en önemli projelerden birkaçı hiç kitaba dönüşmedi ve bunu söylemeyi, onları sessizce dışarıda bırakmaya tercih ederim. Bradley Secker’ın Türkiye’de Suriye, İran ve Irak’tan eşcinsel erkeklerle geçirdiği on yıl yalnızca bir Kindle e-kitabı olarak var. Omar Imam’ın Live, Love, Refugee’si ve César Dezfuli’nin Passengers’ı sergi ve baskı, kitap değil. Francesco Giordano’nun 2019’da Münih’te yapılan, birinci ağızdan anlatılarla yirmi yedi portreden oluşan Rainbow Refugees (Stories)’i, konu bakımından işime en yakın Alman komşu; ISBN’siz bir dergi olarak yayımlandı. LesMigraS’ın Almanya’daki lezbiyen, gey, biseksüel ve trans mültecilerin on portresinden oluşan 2017 tarihli broşürü bir danışma merkezinin yayınıydı, bir fotoğraf kitabı değil. Bunların her biri fotoğrafçı rehberlerine ait ve zaten orada.

Benimki nerede duruyor

Çekirdek rafta Come Get Your Honey, Almanya’da yapılmış tek kitap; bu ülkedeki kuir mülteci yaşamı üzerine ISBN’i olan başka bir kitap da bulamadım. Daha fazlası olmasını isterdim. Daha geniş rafta, varıştan sonra başlayan kitaplarla, yani Wildschut’unki ve Kaplan’ınkiyle birlikte duruyor; bir görev yerine içindeki insanlarla kurulan bir ilişkiden yapılmış olması bakımından da Kargaltsev’inki ve Owunna’nınkiyle yan yana. Mülteci değilim ve kitabım o koşulun içinden yapıldığını iddia etmiyor. Diğerlerinin hiçbirinin yapmadığı iki şeyi yapıyor, ses kaydı ve video; bunların nedenini ayrıca yazdım.

Come Get Your Honey adlı fotoğraf kitabım Kehrer Verlag tarafından yayımlandı ve serinin tamamı çevrimiçi. Bu kitapların arkasındaki insanların haritasını mülteciler, zorunlu göç ve sığınma üzerine çalışan fotoğrafçılar rehberinde, Almanya’ya özgü alanı ise Almanya’da kuir mülteci yaşamını fotoğraflayanlar rehberinde çıkarıyorum. On bir alan rehberinin tamamı tek bir sayfada bir arada.

Kaynaklar

Yukarıdaki bilgilerin nereden geldiği: her kitap için bir yayınevi ya da kütüphane kaydı ve kitabı yapan biri hakkındaki her iddianın arkasındaki basın ya da kurum. Her bağlantı, açtığı sayfanın adını taşıyor. 22 Eylül 2026'da kontrol edildi.

← Alan rehberleri