Samet DurgunFotograf
Register
DE

Fotobücher zu queeren Geflüchteten, Asyl und Migration

Journal · Feldführer

Ein Feldführer zu den Fotobüchern über queere Geflüchtete, Asyl und Fluchtmigration – das kleine Kernregal, das weitere Regal darum herum und wo Come Get Your Honey in beiden steht.

Die anderen Feldführer kartieren Menschen. Dieser kartiert Bücher, denn ein Fotobuch ist ein anderer Gegenstand als ein Projekt: Es hat einen Verlag, ein Erscheinungsjahr, eine ISBN, einen Platz im Bibliotheksregal, und es bleibt so, wie es gedruckt wurde. Wenn mich jemand fragt, was es sonst noch in Buchform zu queeren Geflüchteten und Asyl gibt, ist das hier das Regal, auf das ich zeigen kann. Es ist kurz. Ich habe danach gesucht in der Erwartung, es wäre länger.

Die Regel für die Aufnahme ist einfach: ein erschienenes Buch, mit einem Verlag und einer ISBN oder einem Bibliothekseintrag, den ich öffnen konnte. Ausstellungen, Projekte, Magazine und E-Books werden am Ende genannt, wo sie von Bedeutung sind, aber sie sind keine Einträge. Wie in den anderen Feldführern ist nichts hier eine Rangliste, und eine Aussage darüber, wer jemand ist, erscheint nur dort, wo ein Verlag, eine Bibliothek oder die Person selbst sie schriftlich festgehalten hat.

Auf einen Blick

Buch Fotograf*in Verlag, Jahr Der Ansatz
Come Get Your Honey Samet Durgun Kehrer Verlag, 2021 Queeres Geflüchtetenleben in Berlin, aus Freundschaft heraus, mit einer Stimme und einem Video im Buch
There Are No Homosexuals in Iran Laurence Rasti Edition Patrick Frey, 2017 Schwule Iraner, die in einer türkischen Transitstadt warten; Gesichter abwechselnd verdeckt und unverdeckt
This Is How the Heart Beats: LGBTQ East Africa Jake Naughton The New Press, 2020 Dieselben LGBTQ-Ugander*innen, begleitet vom Versteck in Kenia bis zur Neuansiedlung
Limitless Africans Mikael Owunna FotoEvidence, 2019 Porträts und Interviews mit LGBTQ-afrikanischen Eingewanderten und Geflüchteten in zehn Ländern
Asylum Alexander Kargaltsev Studio van Stralen, 2013 Schwule russische Asylsuchende in New York, fotografiert von einem der ihren
Where Love Is Illegal Robin Hammond Editions Bessard, 2022 Polaroid-Porträts und handgeschriebene Zeugnisse aus vierzehn Ländern; benachbart, kein Asylbuch
Ville de Calais Henk Wildschut Eigenverlag, 2017 Das Lager als Architektur, jedes Bild datiert, keine Gesichter
Dzhangal Gideon Mendel GOST Books, 2017 Gegenstände aus dem Schlamm von Calais statt der Menschen, die die Kamera ablehnten
The Citizen Tobias Zielony Spector Books, 2017 Geflüchtete Aktivist*innen in Deutschland, zurückveröffentlicht in afrikanischen Zeitungen
Foreigner: Migration into Europe 2015–2016 Daniel Castro Garcia John Radcliffe Studio, 2016 Langsame Mittelformatporträts gegen die Geschwindigkeit der Nachrichten
Incoming Richard Mosse MACK, 2017 Eine militärische Wärmebildkamera, auf die Routen gerichtet
Migration as Avant-Garde Michael Danner Verlag Kettler, 2018 Eigene Bilder, Archiv und Hannah Arendt auf einer Seite
A Million Shillings: Escape from Somalia Alixandra Fazzina Trolley Books, 2010 Zwei Jahre auf der Route vom Horn von Afrika über den Golf von Aden
Crossing: From USA to Canada, Walking Roxham Road Ruth Kaplan Kehrer Verlag, 2026 Alles rund um einen irregulären Grenzübertritt, nicht der Übertritt selbst
The Return Salih Basheer Eigenverlag, 2026 Die eigene Flucht eines sudanesischen Fotografen, eingefaltet in die anderer Familien
Sunil Gupta: From Here to Eternity Sunil Gupta Autograph, 2020 Vierzig Jahre schwules Leben in vier Städten, sequenziert durch das eigene Archiv des Künstlers
narrow distances Ka-Man Tse Candor Arts, 2018 Queere asiatische Diaspora zwischen Hongkong und New York, mit der Fachkamera

Queere Geflüchtete und Asyl

Fünf Bücher, und eines daneben. Das ist das gesamte Kernregal, das ich verifizieren konnte, über Europa, Nordamerika, Ostafrika und die Türkei hinweg, und es lohnt sich, offen zu sagen: So klein ist dieses Feld in Buchform.

Come Get Your Honey Samet Durgun, 2021
Kehrer Verlag, Heidelberg. Halbleinen-Hardcover, 144 Seiten, 75 Farbtafeln und zwei QR-Codes, die eine Tonaufnahme und ein Video öffnen; Texte von Marianne Ager, Amrou Al-Kadhi, Prince Emrah und mir. Die Verlagsseite beschreibt die Menschen darin als LGBTQIA+-Geflüchtete und Asylsuchende in Berlin und die Methode als Bindungen auf Augenhöhe, durch Freundschaft. Es ist das einzige Buch in diesem Regal, das in Deutschland entstanden ist. [Warum das Buch Ton und Video enthält](/de/journal/why-the-book-has-audio-and-video) und [wie die Auswahl zustande kam](/de/journal/how-fifty-people-became-fifteen-pictures) sind gesondert aufgeschrieben.
There Are No Homosexuals in Iran Laurence Rasti, 2017
Edition Patrick Frey Nr. 238; eine zweite Auflage folgte 2018. Entstanden in Denizli, der türkischen Stadt, in der schwule iranische Geflüchtete auf ein Aufnahmeland warten; das Buch wechselt zwischen verdeckten und unverdeckten Gesichtern, sodass eine Person anwesend ist, ohne identifizierbar zu sein. Rasti hat jedes Porträt als Zusammenarbeit mit der porträtierten Person beschrieben. Dazed nennt sie eine in der Schweiz geborene iranische Fotografin; mehr über ihre eigene Position habe ich nirgends gefunden. Vom Thema her ist es der nächste veröffentlichte Nachbar zu Bradley Seckers jahrzehntelanger Arbeit in der Türkei, die nie als gedrucktes Buch erschienen ist.
This Is How the Heart Beats: LGBTQ East Africa Jake Naughton, 2020
The New Press, New York, in der Reihe Diverse Humanity mit LGBTQ+-Fotobüchern, mit einer Einführung des Journalisten Jacob Kushner und einem Vorwort der ugandischen Aktivistin Ruth Muganzi. Es begleitet dieselben Menschen über Jahre: aus Uganda nach der Anti-Homosexuality Bill, ins Versteck in Kenia und weiter zur Neuansiedlung in den Vereinigten Staaten oder zurück. Der Verlag nennt es ein Zeugnis von LGBTQ-Fluchtmigration, und es ist das eine Buch, das ich gefunden habe, das Kenia als Erstasylland für queere Menschen behandelt, wenn auch nur als Transit.
Limitless Africans Mikael Owunna, 2019
FotoEvidence, New York; 250 Seiten, 75 Farbfotografien, Texte von Zun Lee und Rafeeat Aliyu, und in jenem Jahr Finalist des FotoEvidence Book Award mit World Press Photo. Vier Jahre Porträts und Interviews mit dreißig LGBTQ-afrikanischen Eingewanderten, Geflüchteten und Asylsuchenden in zehn Ländern in Nordamerika, der Karibik und Europa. Owunna schreibt auf der Verlagsseite als Schwuler und Nigerianer und über das Eingewandertsein; es ist ein Buch, das aus dem Inneren der Diaspora heraus entstanden ist, die es beschreibt, weshalb es auch in den letzten Abschnitt unten gehört.
Asylum Alexander Kargaltsev, 2013
Studio van Stralen, Groningen, auf Englisch und Niederländisch; eine Erstausgabe erschien 2012 in den Vereinigten Staaten. Kargaltsev erhielt dort 2011 Asyl wegen Verfolgung aufgrund seiner sexuellen Orientierung, und das Buch besteht aus Aktporträts anderer schwuler und bisexueller russischer Männer, die dasselbe suchten, jeder vor einer New Yorker Kulisse, jeder mit seiner aufgeschriebenen Geschichte. Die Nacktheit steht für das Ankommen mit nichts. Es ist das früheste Buch in diesem Regal und das einzige, das ich gefunden habe, das ein queerer Geflüchteter über andere queere Geflüchtete gemacht hat; eine Verlagsseite konnte ich nicht finden, deshalb steht der niederländische Bibliothekseintrag an ihrer Stelle.
Where Love Is Illegal Robin Hammond, 2022
Editions Bessard, Paris. Achtzig großformatige Polaroid-Porträts von LGBTQI+-Personen aus vierzehn Ländern, entstanden zwischen 2014 und 2019, wobei die Fotografierten Pose, Kleidung und die Frage, ob sie ihr Gesicht verdecken, selbst bestimmten und ihr Zeugnis von Hand schrieben. Ich habe es als Nachbarn in dieses Regal gestellt, nicht als Mitglied: Weder der Verlag noch das Projekt selbst verwenden das Wort Geflüchtete. Sein Thema ist das Leben dort, wo queere Liebe kriminalisiert wird, und manche der Menschen darin sind dadurch vertrieben worden, aber es ist kein Buch über Asyl, und ich möchte es nicht als eines beschreiben.

Das weitere Regal

Die Bücher zu Geflüchteten und Fluchtmigration, in denen das Kernregal steht. Das ist der Kanon, wie ich ihn zu lesen gelernt habe, kein Überblick; jedes dieser Bücher tut eine Sache, die das klassische Geflüchtetenfoto nicht tut.

Ville de Calais Henk Wildschut, 2017
Eigenverlag, Amsterdam; 320 Seiten in der englischen Ausgabe, gestaltet von Robin Uleman, jede Fotografie datiert und in chronologischer Reihenfolge sequenziert. Aufstieg und Abriss des Lagers von Calais, erzählt über das, was die Menschen dort bauten, nicht über ihre Gesichter. Prix du Livre in Arles 2017 und Dutch Photobook Prize 2019. Das mittlere Buch einer Trilogie mit Shelter und Rooted.
Dzhangal Gideon Mendel, 2017
GOST Books, London; 80 Seiten, 47 Farbtafeln, mit Texten von Bewohner*innen des Lagers sowie von Paul Mason und Dominique Malaquais. Die Bewohner*innen wollten nicht fotografiert werden, aus Angst, ein Bild könnte einem Asylantrag schaden, also fotografierte Mendel stattdessen, was sie im Schlamm und in der Asche verloren hatten. Der Titel ist Paschtu für „das ist der Wald", die Wendung, nach der der Dschungel benannt wurde.
The Citizen Tobias Zielony, 2017
Spector Books, Leipzig; 288 Seiten, Deutsch und Englisch, zuerst 2015 im Deutschen Pavillon in Venedig gezeigt. Vierundzwanzig Fotografien geflüchteter Aktivist*innen aus dem Sudan und anderen afrikanischen Ländern in Berlin und Hamburg, und 252 reproduzierte Seiten aus den afrikanischen Zeitungen und Magazinen, die diese Bilder mit Texten afrikanischer Autor*innen abdruckten. Das Buch ist das Protokoll der Bilder, die denselben Weg zurückreisen, den die Menschen gekommen sind. Spectors eigene Seite ließ sich bei mir nicht öffnen; stattdessen verlinkt hier der Eintrag des Buchhändlers.
Foreigner: Migration into Europe 2015–2016 Daniel Castro Garcia, 2016
John Radcliffe Studio, vertrieben von MACK; 240 Seiten, 167 Farbtafeln, gemeinsam mit dem Gestalter Thomas Saxby in drei Abschnitten nach Route aufgebaut: Nordafrika nach Italien, der Nahe Osten über Griechenland und den Balkan, und Calais. Mittelformatporträts, von Angesicht zu Angesicht und mit Zeit gemacht, als bewusste Antwort auf die Geschwindigkeit und den Alarm der Nachrichtenberichterstattung jenes Jahres. Nominiert für den Paris Photo–Aperture First Book Award.
Incoming Richard Mosse, 2017
MACK, London; 576 Seiten, 280 metallische Tritone-Tafeln, Texte von Mosse und Giorgio Agamben. Standbilder aus dem Film, den Mosse mit Ben Frost und Trevor Tweeten auf einer militärischen Wärmebildkamera gedreht hat, die die Wärme eines Körpers aus dreißig Kilometern liest und keinerlei Identität registriert. Der Apparat der Grenze, umgedreht, um auf die Grenze zu schauen.
Migration as Avant-Garde Michael Danner, 2018
Verlag Kettler, Dortmund; 120 Seiten, inzwischen vergriffen, Kassel Dummy Award 2018. Danners eigene Fotografien von Europas Grenzen zwischen 2008 und 2017, überlagert mit historischen Archivbildern und Zitaten, aufgebaut auf Hannah Arendts Essay We Refugees von 1943 und dessen These, der Flüchtling sei die Avantgarde seines Volkes. Zuerst gezeigt bei C/O Berlin.
A Million Shillings: Escape from Somalia Alixandra Fazzina, 2010
Trolley Books, London; 368 Seiten, 350 Fotografien, mit einer arabischen Ausgabe im Jahr darauf. Zwei Jahre entlang des tahrib, der Route vom Horn von Afrika an die Küste und über den Golf von Aden in den Jemen, zum Preis von etwa fünfzig Dollar pro Kopf. Das stärkste Buch, das ich aus der Zeit vor 2015 kenne, und das einzige in diesem Regal zu einer afrikanisch-arabischen Route.
Crossing: From USA to Canada, Walking Roxham Road Ruth Kaplan, 2026
Kehrer Verlag; 176 Seiten, 128 Farbfotografien, mit Texten von Sarah Bassnett, Raoul Boulakia und Habib Zahori. Die Roxham Road war ein irregulärer Übergang nach Québec, den Asylsuchende von 2018 bis zu seiner Schließung 2023 nutzten, und Kaplan fuhr über fünf Jahre etwa ein Dutzend Mal dorthin, um alles rund um den Übergang zu fotografieren statt den Übergang selbst: Taxifahrer, Wartezimmer, einen Busbahnhof, zurückgelassene Habseligkeiten. Das jüngste Kehrer-Buch zu Asyl, und ein Nachbar meines Buches im Programm desselben Verlags.
The Return Salih Basheer, 2026
Eigenverlag; 121 Seiten, 49 Fotografien mit Tagebucheinträgen, Zeugnissen und Zeichnungen vertriebener Sudanes*innen, und einem Essay von Joshua Craze. Basheer verließ Khartum im April 2023 überstürzt, und das Buch faltet seine eigene Vertreibung in die Geschichten anderer Familien aus dem Krieg ein. Es ist neu und im Eigenverlag erschienen, deshalb gibt es noch keinen Bibliothekseintrag; der Magnum-Shop führt dieselbe Ausgabe.

Nach der Ankunft: queer, migrantisch, nicht geflüchtet

Zwei Bücher über queeres Leben in der Diaspora, deren Urheber nach eigener Aussage Migrant*innen sind und keine Geflüchteten. Ich habe sie getrennt gehalten, damit die Unterscheidung, auf der der Rest dieser Seite besteht, auch hier hält.

Sunil Gupta: From Here to Eternity Sunil Gupta, 2020
Autograph, London, herausgegeben von Mark Sealy zur Retrospektive in The Photographers' Gallery; 196 Seiten. Vier Jahrzehnte Arbeit zwischen Neu-Delhi, Montreal, New York und London, sequenziert durch Guptas eigene Schnappschüsse, Postkarten, Briefe und Zeitungsausschnitte, und eröffnet mit der Frage, was es heißt, ein schwuler indischer Mann zu sein. Gupta kam 1969 mit seiner Familie nach Montreal, mit sechzehn. Eine Retrospektive und kein Projektbuch, und deshalb steht es hier und nicht Exiles oder Lovers: Es ist das Buch, das die Migration und das queere Leben in einer einzigen Sequenz zusammenhält.
narrow distances Ka-Man Tse, 2018
Candor Arts, Illinois, in einer Erstauflage von 400; 84 Fotografien, entstanden zwischen 2004 und 2018 in Hongkong und New York mit einer 4×5-Fachkamera, aus Gesprächen über Zuhause und Ortlosigkeit heraus, mit Essays und Gedichten auf Englisch und Chinesisch und einem Interview von Elle Pérez. Tse wurde in Kowloon geboren, wanderte als Säugling in die Vereinigten Staaten aus, und beschreibt sich selbst als queer. Candor Arts schloss 2021, das Buch ist also vergriffen; die Verlagsseite ist noch online.

Nicht im Regal, und warum

Mehrere der Projekte, die für dieses Thema am meisten zählen, sind nie zu Büchern geworden, und es scheint mir ehrlicher, das zu sagen, als sie stillschweigend wegzulassen. Bradley Seckers Jahrzehnt mit schwulen Männern aus Syrien, dem Iran und dem Irak in der Türkei existiert nur als Kindle-E-Book. Omar Imams Live, Love, Refugee und César Dezfulis Passengers sind Ausstellungen und Editionen, keine Bücher. Francesco Giordanos Rainbow Refugees (Stories), siebenundzwanzig Porträts mit Berichten in der ersten Person aus München von 2019, ist vom Thema her der nächste deutsche Nachbar meiner eigenen Arbeit, und es erschien als Magazin ohne ISBN. Eine LesMigraS-Broschüre von 2017 mit zehn Porträts lesbischer, schwuler, bisexueller und trans Geflüchteter in Deutschland war die Publikation einer Beratungsstelle, kein Fotobuch. Jedes einzelne davon gehört in die Feldführer zu den Fotograf*innen, und dort steht es auch.

Wo meines steht

Im Kernregal ist Come Get Your Honey das einzige Buch, das in Deutschland entstanden ist, und, soweit ich es herausfinden konnte, überhaupt das einzige Buch mit ISBN zum Leben queerer Geflüchteter in diesem Land. Mir wäre lieber, das wäre nicht so. Im weiteren Regal steht es bei den Büchern, die nach der Ankunft beginnen, bei Wildschuts und Kaplans, und bei Kargaltsevs und Owunnas darin, dass es aus einer Beziehung zu den Menschen darin entstanden ist und nicht aus einem Auftrag; ich bin kein Geflüchteter, und mein Buch behauptet nicht, aus dem Inneren dieser Lage heraus gemacht zu sein. Die beiden Dinge, die es tut und keines der anderen, sind die Tonaufnahme und das Video, und der Grund dafür ist gesondert aufgeschrieben.

Das Fotobuch Come Get Your Honey ist bei Kehrer Verlag erschienen, und die vollständige Serie ist online. Die Menschen hinter diesen Büchern sind im Feldführer zu Fotograf*innen, die zu Geflüchteten, Fluchtmigration und Asyl arbeiten kartiert, und das Deutschland-spezifische Feld im Feldführer zu Fotograf*innen zum Leben queerer Geflüchteter in Deutschland. Alle neun Feldführer stehen gemeinsam auf einer Seite.

Quellen

Woher die obigen Angaben stammen: für jedes Buch ein Verlags- oder Bibliothekseintrag, und für jede Aussage über eine Urheberin oder einen Urheber die Presse oder Institution dahinter. Jeder Link ist nach der Seite benannt, die er öffnet. Geprüft am 22. September 2026.

← Feldführer