Samet Durgun Fotógrafo
Índice
ES

Fotolibros sobre refugiados queer, asilo y migración

Diario · Guía de campo · Actualizado en octubre de 2026

Una guía de campo sobre los fotolibros dedicados a personas refugiadas queer, asilo y migración forzada. Recoge la pequeña estantería central, la estantería más amplia que la rodea y el lugar que ocupa Come Get Your Honey en ambas.

Soy Samet Durgun, fotógrafo en Berlín. Hice Come Get Your Honey junto a personas refugiadas y solicitantes de asilo queer, trans y de género no conforme en esta ciudad, y en estas guías reúno a fotógrafos y artistas que trabajan cerca de las mismas preguntas.Declaración completa, biografía y currículum → Guías de campo →

Las otras guías trazan mapas de personas. Esta traza un mapa de libros, porque un fotolibro es un tipo de objeto distinto de un proyecto: tiene una editorial, una fecha, un ISBN, un lugar en la estantería de una biblioteca, y se queda tal como se imprimió. Cuando alguien me pregunta qué más existe en forma de libro sobre personas refugiadas queer y asilo, esta es la estantería que puedo señalar. Es corta. Fui a buscarla esperando que fuera más larga.

Mi regla de inclusión es esta: un libro publicado, con una editorial y un ISBN o un registro de biblioteca que yo pudiera abrir. Nombro al final las exposiciones, los proyectos, las revistas y los e-books que importan, pero no son entradas. Como en las otras guías, nada de esto es un ranking, y una afirmación sobre quién es alguien solo aparece donde una editorial, una biblioteca o la propia persona la ha puesto por escrito.

De un vistazo

Libro Fotógrafo Editorial, año Su apuesta
Come Get Your Honey Samet Durgun Kehrer Verlag, 2021 Vida de personas refugiadas queer en Berlín, desde la amistad, con una grabación de voz y un vídeo en el libro
There Are No Homosexuals in Iran Laurence Rasti Edition Patrick Frey, 2017 Iraníes gais esperando en una ciudad de tránsito turca; rostros cubiertos y descubiertos por turnos
This Is How the Heart Beats: LGBTQ East Africa Jake Naughton The New Press, 2020 Las mismas personas LGBTQ ugandesas, seguidas desde la clandestinidad en Kenia hasta el reasentamiento
Limitless Africans Mikael Owunna FotoEvidence, 2019 Retratos y entrevistas con personas africanas LGBTQ inmigrantes y refugiadas en diez países
Asylum Alexander Kargaltsev Studio van Stralen, 2013 Solicitantes de asilo rusos gais en Nueva York, fotografiados por alguien de los suyos
Where Love Is Illegal Robin Hammond Editions Bessard, 2022 Retratos en Polaroid y testimonios manuscritos de catorce países; vecino, no un libro sobre asilo
Ville de Calais Henk Wildschut Autoeditado, 2017 El campamento como arquitectura, cada imagen fechada, ningún rostro
Dzhangal Gideon Mendel GOST Books, 2017 Objetos del barro de Calais en lugar de las personas que rechazaron la cámara
The Citizen Tobias Zielony Spector Books, 2017 Personas activistas refugiadas en Alemania, con sus imágenes publicadas de vuelta en periódicos africanos
Foreigner: Migration into Europe 2015–2016 Daniel Castro Garcia John Radcliffe Studio, 2016 Retratos lentos en formato medio frente a la velocidad de las noticias
Incoming Richard Mosse MACK, 2017 Una cámara térmica de uso militar vuelta hacia las rutas
Migration as Avant-Garde Michael Danner Verlag Kettler, 2018 Fotografías propias, archivo y Hannah Arendt en una misma página
A Million Shillings: Escape from Somalia Alixandra Fazzina Trolley Books, 2010 Dos años en la ruta desde el Cuerno de África a través del golfo de Adén
Crossing: From USA to Canada, Walking Roxham Road Ruth Kaplan Kehrer Verlag, 2026 Todo lo que rodea un cruce fronterizo irregular, no el cruce
The Return Salih Basheer Autoeditado, 2026 La propia huida de una persona fotógrafa sudanesa, entrelazada con la de otras familias
Sunil Gupta: From Here to Eternity Sunil Gupta Autograph, 2020 Cuarenta años de vida gay en cuatro ciudades, secuenciados a partir del propio archivo de Gupta
narrow distances Ka-Man Tse Candor Arts, 2018 Diáspora asiática queer entre Hong Kong y Nueva York, con una cámara de gran formato

Personas refugiadas queer y asilo

Cinco libros, y uno al lado. Esa es toda la estantería central que pude verificar, entre Europa, Norteamérica, África Oriental y Turquía, y quiero decir con claridad que así de pequeño es este campo en forma de libro.

Come Get Your Honey Samet Durgun, 2021
Kehrer Verlag, Heidelberg. Tapa dura con lomo de tela, 144 páginas, 75 láminas en color y dos códigos QR que abren una grabación de voz y un vídeo; textos de Marianne Ager, Amrou Al-Kadhi, Prince Emrah y míos. La página de la editorial describe a las personas que aparecen en él como personas refugiadas y solicitantes de asilo LGBTQIA+ en Berlín, y el método como vínculos creados de igual a igual, desde la amistad. Es el único libro de esta estantería hecho en Alemania. He escrito aparte por qué el libro incluye audio y vídeo y cómo se hizo la edición.
There Are No Homosexuals in Iran Laurence Rasti, 2017
Edition Patrick Frey n.º 238; en 2018 siguió una segunda edición. Hecho en Denizli, la ciudad turca donde las personas refugiadas iraníes gais esperan un país de acogida, el libro alterna rostros cubiertos y descubiertos, de modo que una persona está presente sin ser identificable. Rasti ha descrito cada retrato como una colaboración con la persona retratada. Dazed la llama fotógrafa iraní nacida en Suiza; nada de lo que pude encontrar dice más que eso sobre su propia posición. Por su tema es el libro publicado más cercano a la década de trabajo de Bradley Secker en Turquía, un trabajo que nunca ha aparecido como libro impreso.
This Is How the Heart Beats: LGBTQ East Africa Jake Naughton, 2020
The New Press, Nueva York, en su colección Diverse Humanity de fotolibros LGBTQ+, con una introducción de Jacob Kushner, periodista, y un prólogo de Ruth Muganzi, activista de Uganda. Sigue a las mismas personas durante años: de Uganda, tras la Anti-Homosexuality Bill, a la clandestinidad en Kenia, y de ahí al reasentamiento en Estados Unidos o de vuelta. La editorial lo llama un registro de la migración forzada LGBTQ, y es el único libro que encontré que trata Kenia como primer país de asilo para personas queer, aunque sea solo como tránsito.
Limitless Africans Mikael Owunna, 2019
FotoEvidence, Nueva York; 250 páginas, 75 fotografías en color, textos de Zun Lee y Rafeeat Aliyu, y finalista ese año del FotoEvidence Book Award con World Press Photo. Cuatro años de retratos y entrevistas con treinta personas africanas LGBTQ inmigrantes, refugiadas y solicitantes de asilo en diez países de Norteamérica, el Caribe y Europa. Owunna escribe en la página de la editorial como persona gay y nigeriana, y sobre ser inmigrante; es un libro hecho desde la propia diáspora que describe, y por eso pertenece también a la última sección de más abajo.
Asylum Alexander Kargaltsev, 2013
Studio van Stralen, Groninga, en inglés y neerlandés; una primera edición apareció en Estados Unidos en 2012. A Kargaltsev le concedieron asilo allí en 2011 por persecución a causa de su orientación sexual, y el libro reúne retratos de desnudo de otros hombres rusos gais y bisexuales que buscaron lo mismo, cada uno sobre un fondo de Nueva York, cada uno con su historia escrita. La desnudez representa llegar sin nada. Es el libro más antiguo de esta estantería y el único que encontré hecho por una persona refugiada queer sobre otras personas refugiadas queer; no pude localizar una página de la editorial, así que el registro de la biblioteca neerlandesa ocupa su lugar.
Where Love Is Illegal Robin Hammond, 2022
Editions Bessard, París. Ochenta retratos en Polaroid de gran formato de personas LGBTQI+ de catorce países, hechos entre 2014 y 2019, con las personas fotografiadas eligiendo la pose, la ropa y si cubrirse el rostro, y escribiendo a mano su propio testimonio. Lo he puesto en esta estantería como vecino y no como miembro, porque ni la editorial ni el propio proyecto usan la palabra refugiado. Su tema es la vida allí donde el amor queer está criminalizado, y algunas de las personas que aparecen en él han sido desplazadas por eso, pero no es un libro sobre asilo y no quiero describirlo como tal.

La estantería más amplia

Los libros sobre personas refugiadas y migración forzada en los que se inscribe la estantería central. Es el canon tal como he llegado a leerlo, no un inventario; cada uno de ellos hace una cosa que la fotografía clásica de personas refugiadas no hace.

Ville de Calais Henk Wildschut, 2017
Autoeditado, Ámsterdam; 320 páginas en la edición inglesa, diseñado por Robin Uleman con cada fotografía fechada y ordenada en secuencia. El auge y la demolición del campamento de Calais contados a través de lo que la gente construyó allí, no de sus rostros. Prix du Livre en Arles en 2017 y Dutch Photobook Prize en 2019. El libro central de una trilogía con Shelter y Rooted.
Dzhangal Gideon Mendel, 2017
GOST Books, Londres; 80 páginas, 47 láminas en color, con escritos de residentes del campamento y textos de Paul Mason y Dominique Malaquais. Los residentes no querían ser fotografiados, por miedo a que una imagen pudiera perjudicar una solicitud de asilo, así que Mendel fotografió en su lugar lo que habían perdido en el barro y la ceniza. El título está en pastún y significa «esto es el bosque», la expresión de la que tomó su nombre la Jungla.
The Citizen Tobias Zielony, 2017
Spector Books, Leipzig; 288 páginas, en alemán e inglés, mostrado por primera vez en el Pabellón Alemán de Venecia en 2015. Veinticuatro fotografías de personas activistas refugiadas de Sudán y otros países africanos en Berlín y Hamburgo, y 252 páginas reproducidas de los periódicos y revistas africanos que publicaron esas imágenes con textos de escritores africanos. El libro es el registro del viaje de vuelta de las imágenes, por el camino por el que vinieron las personas. La página de Spector no se me abría; el enlace lleva, en su lugar, al registro de la librería.
Foreigner: Migration into Europe 2015–2016 Daniel Castro Garcia, 2016
John Radcliffe Studio, distribuido por MACK; 240 páginas, 167 láminas en color, diseñado con Thomas Saxby en tres secciones según la ruta: del norte de África a Italia, de Oriente Medio a través de Grecia y los Balcanes, y Calais. Retratos en formato medio hechos cara a cara, con tiempo, como respuesta deliberada a la velocidad y la alarma de la cobertura informativa de aquel año. Finalista del Paris Photo–Aperture First Book Award.
Incoming Richard Mosse, 2017
MACK, Londres; 576 páginas, 280 láminas metálicas en tritono, textos de Mosse y Giorgio Agamben. Fotogramas de la película que Mosse hizo con Ben Frost y Trevor Tweeten, rodada con una cámara térmica militar que lee el calor de un cuerpo a treinta kilómetros y no registra identidad alguna. Vuelve el aparato de la frontera hacia la propia frontera.
Migration as Avant-Garde Michael Danner, 2018
Verlag Kettler, Dortmund; 120 páginas, ya agotado, Kassel Dummy Award 2018. Las fotografías que Danner tomó en las fronteras de Europa entre 2008 y 2017, superpuestas a imágenes históricas de archivo y citas, sobre la base del ensayo de Hannah Arendt de 1943 We Refugees y de su afirmación de que las personas refugiadas son la vanguardia de sus pueblos. Mostrado por primera vez en C/O Berlin.
A Million Shillings: Escape from Somalia Alixandra Fazzina, 2010
Trolley Books, Londres; 368 páginas, 350 fotografías, con una edición en árabe al año siguiente. Dos años siguiendo el tahrib, la ruta desde el Cuerno de África hasta la costa y a través del golfo de Adén hasta Yemen, a un precio de unos cincuenta dólares por cabeza. El libro más fuerte que conozco de antes de 2015, y el único de esta estantería sobre una ruta entre África y Arabia.
Crossing: From USA to Canada, Walking Roxham Road Ruth Kaplan, 2026
Kehrer Verlag; 176 páginas, 128 fotografías en color, con textos de Sarah Bassnett, Raoul Boulakia y Habib Zahori. Roxham Road fue un cruce irregular hacia Quebec usado por solicitantes de asilo desde 2017 hasta su cierre en 2023. Kaplan hizo alrededor de una docena de viajes allí a lo largo de cinco años para fotografiar todo lo que rodea el cruce y no el cruce mismo: taxistas, salas de espera, una estación de autobuses, pertenencias abandonadas. El libro más reciente de Kehrer sobre asilo, y un vecino mío en el catálogo de la misma editorial.
The Return Salih Basheer, 2026
Autoeditado; 121 páginas, 49 fotografías con entradas de diario, testimonios y dibujos de personas sudanesas desplazadas, y un ensayo de Joshua Craze. Basheer salió de Jartum de repente en abril de 2023, y el libro entrelaza su propio desplazamiento con las historias de otras familias de la guerra. Es nuevo y autoeditado, así que todavía no hay registro de biblioteca; la tienda de Magnum vende la misma edición.

Después de la llegada: queer, migrante, no refugiado

Dos libros sobre la vida de la diáspora queer cuyos autores son migrantes según su propio relato, y no personas refugiadas. Los he mantenido aparte para que la distinción en la que insiste el resto de este sitio se sostenga también aquí.

Sunil Gupta: From Here to Eternity Sunil Gupta, 2020
Autograph, Londres, editado por Mark Sealy para la retrospectiva en The Photographers' Gallery; 196 páginas. Cuatro décadas de trabajo entre Nueva Delhi, Montreal, Nueva York y Londres, secuenciadas a partir de las propias instantáneas, postales, cartas y recortes de Gupta. Se abre con la pregunta de qué significa ser un hombre indio gay. Gupta llegó a Montreal con su familia en 1969, a los dieciséis años. Es una retrospectiva, no un libro de proyecto, y lo he elegido antes que Exiles o Lovers porque es el que sostiene la migración y la vida queer en una sola secuencia.
narrow distances Ka-Man Tse, 2018
Candor Arts, Illinois, en una primera edición de 400 ejemplares; 84 fotografías hechas entre 2004 y 2018 en Hong Kong y Nueva York con una cámara de gran formato de 4×5, a partir de conversaciones sobre el hogar y la falta de un lugar propio, con ensayos y poemas en inglés y chino y una entrevista de Elle Pérez. Tse nació en Kowloon y emigró a Estados Unidos siendo un bebé, y se describe a sí misma como queer. Candor Arts cerró en 2021, así que el libro está descatalogado; la página de la editorial sigue en pie.

Lo que no está en la estantería, y por qué

Varios de los proyectos que más importan para este tema nunca se han convertido en libros, y prefiero decirlo antes que dejarlos fuera en silencio. La década de Bradley Secker con hombres gais de Siria, Irán e Irak en Turquía existe solo como e-book para Kindle. Live, Love, Refugee de Omar Imam y Passengers de César Dezfuli son exposiciones y ediciones, no libros. Rainbow Refugees (Stories) de Francesco Giordano, veintisiete retratos con relatos en primera persona hechos en Múnich en 2019, es el trabajo alemán más cercano al mío por su tema, y se publicó como revista sin ISBN. Un folleto de LesMigraS de 2017 con diez retratos de personas refugiadas lesbianas, gais, bisexuales y trans en Alemania fue la publicación de un servicio de asesoramiento, no un fotolibro. Cada uno de ellos pertenece a las guías de fotógrafos, donde están.

Dónde se sitúa el mío

En la estantería central, Come Get Your Honey es el único libro hecho en Alemania y no he encontrado otro libro con ISBN sobre la vida de las personas refugiadas queer en este país. Preferiría que hubiera más. En la estantería más amplia se sitúa junto a los libros que empiezan después de la llegada, el de Wildschut y el de Kaplan, y junto a los de Kargaltsev y Owunna por estar hecho desde una relación con las personas que aparecen en él y no desde un encargo. No soy una persona refugiada, y mi libro no pretende estar hecho desde el interior de esa condición. Las dos cosas que hace y que ninguno de los otros hace son la grabación de voz y el vídeo, y he escrito aparte la razón de ambas.

Mi fotolibro Come Get Your Honey está publicado por Kehrer Verlag, y la serie completa está en línea. A las personas detrás de estos libros las recojo en la guía de fotógrafos que trabajan sobre refugiados, migración forzada y asilo, y el campo específico de Alemania, en la de fotógrafos que retratan la vida de las personas refugiadas queer en Alemania. Las once guías de campo están reunidas en una sola página.

Fuentes

De dónde proceden las afirmaciones anteriores: el registro de una editorial o de una biblioteca para cada libro, y la prensa o la institución que respalda cualquier afirmación sobre quien hizo el libro. Cada enlace lleva el nombre de la página que abre. Comprobado el 22 de septiembre de 2026.

← Guías de campo