Samet DurgunFotograf
Register
SV

Fotoböcker om queera flyktingar, asyl och migration

Journal · Fältguide

En fältguide till fotoböckerna om queera flyktingar, asyl och tvångsmigration — den lilla kärnhyllan, den vidare hyllan runt den, och var Come Get Your Honey hör hemma på båda.

De andra guiderna kartlägger människor. Den här kartlägger böcker, för en fotobok är ett annat slags föremål än ett projekt: den har ett förlag, ett årtal, ett ISBN, en plats på en bibliotekshylla, och den förblir som den trycktes. När någon frågar mig vad mer som finns i bokform om queera flyktingar och asyl är det här hyllan jag kan peka på. Den är kort. Jag gick och letade efter den i tron att den skulle vara längre.

Regeln för vad som får vara med är enkel: en utgiven bok, med ett förlag och ett ISBN eller en bibliotekspost jag kunde öppna. Utställningar, projekt, tidskrifter och e-böcker nämns i slutet där de spelar roll, men de är inte poster. Som i de andra guiderna är inget här en rangordning, och ett påstående om vem någon är förekommer bara där ett förlag, ett bibliotek eller personen själv har satt det på pränt.

I korthet

Bok Fotograf Förlag, år Greppet
Come Get Your Honey Samet Durgun Kehrer Verlag, 2021 Queert flyktingliv i Berlin, utifrån vänskap, med en röst och en video inne i boken
There Are No Homosexuals in Iran Laurence Rasti Edition Patrick Frey, 2017 Homosexuella iranier som väntar i en turkisk transitstad; ansikten omväxlande dolda och synliga
This Is How the Heart Beats: LGBTQ East Africa Jake Naughton The New Press, 2020 Samma hbtq-ugandier följda från gömstället i Kenya till vidarebosättning
Limitless Africans Mikael Owunna FotoEvidence, 2019 Porträtt och intervjuer med afrikanska hbtq-invandrare och flyktingar i tio länder
Asylum Alexander Kargaltsev Studio van Stralen, 2013 Homosexuella ryska asylsökande i New York, fotograferade av en av deras egna
Where Love Is Illegal Robin Hammond Editions Bessard, 2022 Polaroidporträtt och handskrivna vittnesmål från fjorton länder; en granne, inte en asylbok
Ville de Calais Henk Wildschut Egen utgivning, 2017 Lägret som arkitektur, varje bild daterad, inga ansikten
Dzhangal Gideon Mendel GOST Books, 2017 Föremål ur leran i Calais i stället för människorna som sa nej till kameran
The Citizen Tobias Zielony Spector Books, 2017 Flyktingaktivister i Tyskland, publicerade tillbaka i afrikanska tidningar
Foreigner: Migration into Europe 2015–2016 Daniel Castro Garcia John Radcliffe Studio, 2016 Långsamma mellanformatsporträtt mot nyhetsflödets hastighet
Incoming Richard Mosse MACK, 2017 En militär värmekamera vänd mot rutterna
Migration as Avant-Garde Michael Danner Verlag Kettler, 2018 Egna bilder, arkiv och Hannah Arendt på samma sida
A Million Shillings: Escape from Somalia Alixandra Fazzina Trolley Books, 2010 Två år längs rutten från Afrikas horn över Adenviken
Crossing: From USA to Canada, Walking Roxham Road Ruth Kaplan Kehrer Verlag, 2026 Allt runt en irreguljär gränsövergång, inte själva övergången
The Return Salih Basheer Egen utgivning, 2026 En sudanesisk fotografs egen flykt, invikt i andra familjers
Sunil Gupta: From Here to Eternity Sunil Gupta Autograph, 2020 Fyrtio år av homosexuellt liv i fyra städer, sekvenserat genom konstnärens eget arkiv
narrow distances Ka-Man Tse Candor Arts, 2018 Queer asiatisk diaspora mellan Hongkong och New York, med storformatskamera

Queera flyktingar och asyl

Fem böcker, och en bredvid dem. Det är hela kärnhyllan jag kunde verifiera, över Europa, Nordamerika, Östafrika och Turkiet, och det är värt att säga rakt ut att så litet är fältet i bokform.

Come Get Your Honey Samet Durgun, 2021
Kehrer Verlag, Heidelberg. Halvklotband, 144 sidor, 75 färgplanscher och två QR-koder som öppnar en röstinspelning och en video; texter av Marianne Ager, Amrou Al-Kadhi, Prince Emrah och mig. Förlagets sida beskriver människorna i boken som hbtqia+-flyktingar och asylsökande i Berlin, och metoden som band knutna i ögonhöjd, genom vänskap. Det är den enda boken på den här hyllan som är gjord i Tyskland. [Varför boken innehåller ljud och video](/sv/journal/why-the-book-has-audio-and-video) och [hur urvalet gjordes](/sv/journal/how-fifty-people-became-fifteen-pictures) finns beskrivet för sig.
There Are No Homosexuals in Iran Laurence Rasti, 2017
Edition Patrick Frey nr 238; en andra upplaga följde 2018. Boken är gjord i Denizli, den turkiska stad där homosexuella iranska flyktingar väntar på ett mottagarland, och den växlar mellan dolda och synliga ansikten så att en person är närvarande utan att vara identifierbar. Rasti har beskrivit varje porträtt som ett samarbete med den porträtterade. Dazed kallar henne en schweiziskfödd iransk fotograf; inget jag kunde hitta säger mer om hennes egen position än så. Till ämnet är den den närmaste utgivna grannen till Bradley Seckers decennium av arbete i Turkiet, som aldrig har kommit ut som tryckt bok.
This Is How the Heart Beats: LGBTQ East Africa Jake Naughton, 2020
The New Press, New York, i förlagets serie Diverse Humanity med hbtq+-fotoböcker, med en introduktion av journalisten Jacob Kushner och ett förord av den ugandiska aktivisten Ruth Muganzi. Den följer samma människor över flera år: ut ur Uganda efter Anti-Homosexuality Bill, in i gömstället i Kenya, och vidare till vidarebosättning i USA eller tillbaka. Förlaget kallar den ett dokument över hbtq-personers tvångsmigration, och det är den enda bok jag hittade som behandlar Kenya som ett första asylland för queera människor, om än bara som transit.
Limitless Africans Mikael Owunna, 2019
FotoEvidence, New York; 250 sidor, 75 färgfotografier, texter av Zun Lee och Rafeeat Aliyu, och finalist till FotoEvidence Book Award with World Press Photo det året. Fyra år av porträtt och intervjuer med trettio afrikanska hbtq-invandrare, flyktingar och asylsökande i tio länder i Nordamerika, Karibien och Europa. Owunna skriver på förlagets sida att han är gay och nigerian, och om att vara invandrare; det är en bok gjord inifrån den diaspora den beskriver, vilket är skälet till att den också hör hemma i det sista avsnittet nedan.
Asylum Alexander Kargaltsev, 2013
Studio van Stralen, Groningen, på engelska och nederländska; en första upplaga kom ut i USA 2012. Kargaltsev beviljades asyl där 2011 på grund av förföljelse för sin sexuella läggning, och boken består av nakenporträtt av andra homo- och bisexuella ryska män som sökte detsamma, var och en mot en New York-fond, var och en med sin egen nedskrivna berättelse. Nakenheten står för att anlända utan någonting. Det är den tidigaste boken på den här hyllan och den enda jag hittade som gjorts av en queer flykting om andra queera flyktingar; jag kunde inte hitta någon förlagssida, så den nederländska biblioteksposten får stå i dess ställe.
Where Love Is Illegal Robin Hammond, 2022
Editions Bessard, Paris. Åttio storformatiga polaroidporträtt av hbtqi+-personer från fjorton länder, gjorda mellan 2014 och 2019, där de fotograferade själva valde pose, klädsel och om de skulle dölja ansiktet, och skrev sitt eget vittnesmål för hand. Jag har satt den på den här hyllan som en granne snarare än en medlem: varken förlaget eller projektet självt använder ordet flykting. Dess ämne är livet där queer kärlek är kriminaliserad, och några av människorna i den har fördrivits av det, men det är inte en bok om asyl och jag vill inte beskriva den som en.

Den vidare hyllan

Böckerna om flyktingar och tvångsmigration som kärnhyllan står inuti. Det här är kanon så som jag har kommit att läsa den, inte en översikt; var och en av dem gör en sak som den klassiska flyktingbilden inte gör.

Ville de Calais Henk Wildschut, 2017
Egen utgivning, Amsterdam; 320 sidor i den engelska utgåvan, formgiven av Robin Uleman, med varje fotografi daterat och lagt i kronologisk följd. Lägret i Calais uppgång och rivning, berättat genom det människor byggde där, inte deras ansikten. Prix du Livre i Arles 2017 och Dutch Photobook Prize 2019. Mellanboken i en trilogi med Shelter och Rooted.
Dzhangal Gideon Mendel, 2017
GOST Books, London; 80 sidor, 47 färgplanscher, med texter av lägrets invånare och av Paul Mason och Dominique Malaquais. Invånarna ville inte bli fotograferade, av rädsla för att en bild skulle kunna skada en asylansökan, så Mendel fotograferade i stället det de förlorat i leran och askan. Titeln är pashto för ”det här är skogen”, uttrycket som Djungeln fick sitt namn från.
The Citizen Tobias Zielony, 2017
Spector Books, Leipzig; 288 sidor, på tyska och engelska, först visad i den tyska paviljongen i Venedig 2015. Tjugofyra fotografier av flyktingaktivister från Sudan och andra afrikanska länder i Berlin och Hamburg, och 252 återgivna sidor ur de afrikanska tidningar och tidskrifter som publicerade bilderna med texter av afrikanska skribenter. Boken är dokumentet över bilder som reste tillbaka samma väg som människorna kom. Spectors egen sida gick inte att öppna för mig; bokhandelsposten länkar hit i stället.
Foreigner: Migration into Europe 2015–2016 Daniel Castro Garcia, 2016
John Radcliffe Studio, distribuerad av MACK; 240 sidor, 167 färgplanscher, gjord tillsammans med formgivaren Thomas Saxby i tre delar efter rutt: Nordafrika till Italien, Mellanöstern via Grekland och Balkan, och Calais. Mellanformatsporträtt gjorda ansikte mot ansikte, med tid, som ett medvetet svar på hastigheten och larmet i det årets nyhetsbevakning. Nominerad till Paris Photo–Aperture First Book Award.
Incoming Richard Mosse, 2017
MACK, London; 576 sidor, 280 metalliska tritoneplanscher, texter av Mosse och Giorgio Agamben. Stillbilder ur filmen Mosse gjorde med Ben Frost och Trevor Tweeten med en militär värmekamera som läser av en kropps värme på tre mils avstånd och inte registrerar någon identitet alls. Gränsens apparat, vänd om för att se på gränsen.
Migration as Avant-Garde Michael Danner, 2018
Verlag Kettler, Dortmund; 120 sidor, numera slutsåld, Kassel Dummy Award 2018. Danners egna fotografier från Europas gränser mellan 2008 och 2017, lagrade med historiska arkivbilder och citat, byggd på Hannah Arendts essä We Refugees från 1943 och dess påstående att flyktingen är sitt folks avantgarde. Först visad på C/O Berlin.
A Million Shillings: Escape from Somalia Alixandra Fazzina, 2010
Trolley Books, London; 368 sidor, 350 fotografier, med en arabisk utgåva året därpå. Två år i spåren av tahrib, rutten från Afrikas horn till kusten och över Adenviken till Jemen, till ett pris av ungefär femtio dollar per person. Den starkaste bok jag känner till från tiden före 2015, och den enda på den här hyllan om en afrikansk–arabisk rutt.
Crossing: From USA to Canada, Walking Roxham Road Ruth Kaplan, 2026
Kehrer Verlag; 176 sidor, 128 färgfotografier, med texter av Sarah Bassnett, Raoul Boulakia och Habib Zahori. Roxham Road var en irreguljär övergång in i Quebec som användes av asylsökande från 2018 tills den stängdes 2023, och Kaplan gjorde ett dussintal resor dit under fem år för att fotografera allt runt övergången snarare än själva övergången: taxichaufförer, väntrum, en busstation, kvarlämnade tillhörigheter. Den senaste Kehrer-boken om asyl, och en granne till mig på samma förlags lista.
The Return Salih Basheer, 2026
Egen utgivning; 121 sidor, 49 fotografier med dagboksanteckningar, vittnesmål och teckningar av fördrivna sudaneser, och en essä av Joshua Craze. Basheer lämnade Khartoum plötsligt i april 2023, och boken viker in hans egen fördrivning i berättelserna om andra familjer från kriget. Den är ny och egenutgiven, så någon bibliotekspost finns ännu inte; Magnums butik säljer samma utgåva.

Efter ankomsten: queer, migrant, inte flykting

Två böcker om queert diasporaliv vars upphovspersoner enligt egen utsago är migranter och inte flyktingar. Jag har hållit dem åtskilda så att den distinktion resten av den här webbplatsen insisterar på håller även här.

Sunil Gupta: From Here to Eternity Sunil Gupta, 2020
Autograph, London, redigerad av Mark Sealy till retrospektiven på The Photographers' Gallery; 196 sidor. Fyra decennier av arbete mellan New Delhi, Montreal, New York och London, sekvenserat genom Guptas egna snapshots, vykort, brev och urklipp, och inlett med frågan om vad det innebär att vara en homosexuell indisk man. Gupta kom till Montreal med sin familj 1969, sexton år gammal. En retrospektiv snarare än en projektbok, vilket är skälet till att den och inte Exiles eller Lovers finns här: det är den som håller migrationen och det queera livet i en och samma sekvens.
narrow distances Ka-Man Tse, 2018
Candor Arts, Illinois, i en första upplaga på 400; 84 fotografier gjorda mellan 2004 och 2018 i Hongkong och New York med en 4×5-storformatskamera, genom samtal om hem och platslöshet, med essäer och dikter på engelska och kinesiska och en intervju av Elle Pérez. Tse föddes i Kowloon och emigrerade till USA som spädbarn, och beskriver sig själv som queer. Candor Arts lade ner 2021, så boken är slutsåld; förlagets sida finns fortfarande kvar.

Inte på hyllan, och varför

Flera av de projekt som betyder mest för det här ämnet har aldrig blivit böcker, och det känns ärligare att säga det än att tyst utelämna dem. Bradley Seckers decennium med homosexuella män från Syrien, Iran och Irak i Turkiet finns bara som e-bok för Kindle. Omar Imams Live, Love, Refugee och César Dezfulis Passengers är utställningar och editioner, inte böcker. Francesco Giordanos Rainbow Refugees (Stories), tjugosju porträtt med berättelser i första person från München 2019, är den närmaste tyska grannen till mitt eget arbete till ämnet, och den gavs ut som en tidskrift utan ISBN. En LesMigraS-broschyr från 2017 med tio porträtt av lesbiska, homosexuella, bisexuella och transflyktingar i Tyskland var en rådgivningstjänsts publikation, inte en fotobok. Var och en av dem hör hemma i fotografguiderna, där de också finns.

Var min hör hemma

På kärnhyllan är Come Get Your Honey den enda boken som är gjord i Tyskland, och, så vitt jag kunde hitta, den enda boken med ISBN om queert flyktingliv i det här landet över huvud taget. Jag skulle hellre se att det inte var sant. På den vidare hyllan står den tillsammans med böckerna som börjar efter ankomsten, Wildschuts och Kaplans, och med Kargaltsevs och Owunnas i att vara gjord utifrån en relation till människorna i den snarare än på uppdrag; jag är inte flykting, och min bok gör inte anspråk på att vara gjord inifrån det tillståndet. De två saker den gör som ingen av de andra gör är röstinspelningen och videon, och skälet till dem finns beskrivet för sig.

Fotoboken Come Get Your Honey är utgiven av Kehrer Verlag, och hela serien finns online. Människorna bakom de här böckerna kartläggs i guiden till fotografer som arbetar med flyktingar, tvångsmigration och asyl, och det tyska fältet specifikt i fotografer som skildrar queert flyktingliv i Tyskland. Alla nio fältguider finns samlade på en sida.

Källor

Varifrån påståendena ovan kommer: ett förlags eller biblioteks post för varje bok, och pressen eller institutionen bakom varje påstående om en upphovsperson. Varje länk är namngiven efter sidan den öppnar. Kontrollerat 22 september 2026.

← Fältguider