Varför boken innehåller ljud och video

Come Get Your Honey bär på två QR-koder. Den ena öppnar en ljudinspelning, den andra en video. Ibland avfärdar folk det som en gimmick innan de skannar, och ändrar sig efteråt. Multimediainslagen fanns inte i den ursprungliga planen för boken. De finns där på grund av en enda fråga.

Mariannes fråga

Marianne Ager, kurator för fotografi och film på Kunstmuseum Brandts, skrev bokens avslutning. Medan vi arbetade med den frågade hon mig, nästan i förbigående, om jag hade videoupptagningar av människorna på fotografierna.

Jag sa nej.

Frågan stannade hos mig på det sätt obesvarade frågor gör. Fotografi pressar samman en människa till en bråkdel av en sekund, och jag hade tillbringat tre år med att hävda att arbetet handlade om att lyssna, men ändå var boken, så som den var planerad, tyst. Människorna i den har röster, dialekter, skratt, sätt att göra pauser. Ett porträtt kan inte bära något av det. En inspelning kan.

Så växte det fram två dörrar i boken, en med en röst bakom sig och en med rörliga bilder. Ingen av dem ersätter fotografierna; de ligger under dem, på samma sätt som en brunn på en gård inte ersätter gården.

Ett litet universum

Tidigt ville jag att boken skulle vara en egen, sluten värld, något man går in i, rör sig igenom i sin egen takt och lämnar förändrad av, inte en portfolio med mina bästa bilder. Den har en inledning, en avslutning, en intervju av Prince Emrah, essäer av Amrou Al-Kadhi och Marianne Ager, samt de två QR-koderna.

En tryckt bok är bärbar och avgränsad. Till skillnad från ett flöde uppdateras den inte, och den försvinner inte. Att lägga till ljud och video hade lätt kunnat bryta den avgränsningen och göra objektet till en landningssida. QR-koderna fungerar för att de är tysta. De är två små märken som väntar tills en läsare är nyfiken nog att ställa en fråga till boken, vilket är precis vad Marianne gjorde med mig.

Kylie Divon, vars röstmeddelande finns bakom en av koderna, berättar om det i vårt samtal på Fotografiska Berlin.

Fotoboken Come Get Your Honey är utgiven av Kehrer Verlag; hela serien den rymmer finns online.