Why the Book Has Audio and Video in It
La question de Marianne Ager qui refusait de s’effacer, et comment elle a transformé Come Get Your Honey en un petit univers doté de son et de vidéo.
Come Get Your Honey comporte deux codes QR. L’un ouvre un enregistrement vocal, l’autre une vidéo. Certains les qualifient de gadget avant de les scanner, puis changent d’avis. Ce volet multimédia ne faisait pas partie du plan initial du livre. Il existe à cause d’une seule question.
La question de Marianne
Marianne Ager, conservatrice de la photographie et du cinéma au Kunstmuseum Brandts, a rédigé la sortie du livre. Pendant que nous y travaillions, elle m’a demandé, presque en passant, si j’avais des images vidéo des personnes photographiées.
J’ai répondu que non.
Cette question m’est restée, comme le font les questions sans réponse. La photographie aplatit les gens en une fraction de seconde, et j’avais passé trois ans à soutenir que ce travail relevait de l’écoute — pourtant le livre, tel qu’il était prévu, restait silencieux. Les personnes qu’il contient ont des voix, des accents, des rires, des façons de marquer une pause. Un portrait ne peut rien porter de tout cela. Un enregistrement, oui.
Le livre s’est alors doté de deux portes. Derrière l’une, une voix. Derrière l’autre, des images en mouvement. Ni l’une ni l’autre ne remplace les photographies; elles se tiennent en dessous d’elles, comme un puits dans une cour ne remplace pas la cour.
Un petit univers
Dès le début, je voulais que le livre soit un monde autonome plutôt qu’un portfolio — une introduction, une sortie, une entrevue de Prince Emrah, des essais d’Amrou Al-Kadhi et de Marianne Ager, et les deux codes QR. Quelque chose dans quoi on entre, qu’on parcourt à son propre rythme, et dont on ressort changé, plutôt qu’une suite de mes meilleures images.
Un livre imprimé est portatif et fini. Contrairement à un fil d’actualité, il ne se rafraîchit pas et ne disparaît pas. Ajouter du son et de la vidéo aurait pu facilement briser cette finitude, transformant l’objet en une simple page d’accueil. Les codes QR fonctionnent parce qu’ils sont discrets : deux petites marques qui attendent qu’une lectrice ou un lecteur soit assez curieux pour poser une question au livre. Ce qui est, au fond, exactement ce que Marianne m’a fait.
Le livre est publié par Kehrer Verlag; la série qu’il contient se trouve ici.