Miksi kirjassa on ääntä ja videota

Come Get Your Honeyssa on kaksi QR-koodia. Toinen avaa äänitallenteen, toinen videon. Ihmiset pitävät tätä joskus kikkana, ennen kuin skannaavat koodin, ja muuttavat mielensä sen jälkeen. Multimedia ei kuulunut kirjan alkuperäiseen suunnitelmaan. Se on olemassa yhden ainoan kysymyksen ansiosta.

Mariannen kysymys

Marianne Ager, Kunstmuseum Brandtsin valokuvauksen ja elokuvan kuraattori, kirjoitti kirjan jälkisanat. Kun työstimme niitä, hän kysyi minulta lähes ohimennen, oliko minulla videota valokuvissa esiintyvistä ihmisistä.

Vastasin, että ei.

Kysymys jäi vaivaamaan minua, kuten vastaamattomat kysymykset tekevät. Valokuvaus litistää ihmiset sekunnin murto-osaan ja olin kolme vuotta painottanut, että työ käsittelee kuulemista, mutta silti kirja, sellaisena kuin se oli suunniteltu, oli äänetön. Sen ihmisillä on äänet, aksentit, nauru, tapansa pitää taukoja. Muotokuva ei pysty välittämään mitään tuosta. Äänite pystyy.

Niinpä kirjalle kasvoi kaksi ovea, toisen takana ääni ja toisen takana liikkuva kuva. Kumpikaan ei korvaa valokuvia; ne ovat niiden alla, samalla tavalla kuin pihan kaivo ei korvaa pihaa.

Pieni universumi

Halusin kirjan olevan alusta asti oma, itsenäinen maailmansa, jotain, johon astutaan sisään, jota käydään läpi omaan tahtiin ja josta lähdetään muuttuneena, eikä portfolio parhaista kuvistani. Siinä on johdanto, jälkisanat, Prince Emrahin tekemä haastattelu, Amrou Al-Kadhin ja Marianne Agerin esseet sekä kaksi QR-koodia.

Painettu kirja on kannettava ja rajallinen. Toisin kuin syöte, se ei päivity eikä katoa. Äänen ja videon lisääminen olisi helposti voinut rikkoa tuon rajallisuuden ja muuttaa esineen laskeutumissivuksi. QR-koodit toimivat, koska ne ovat hiljaisia. Ne ovat kaksi pientä merkkiä, jotka odottavat, kunnes lukija on tarpeeksi utelias kysyäkseen kirjalta kysymyksen, samoin kuin Marianne kysyi minulta.

Kylie Divon, jonka ääniviesti on toisen koodin takana, puhuu siitä keskustelussamme Fotografiska Berlinissä.

Valokuvakirjan Come Get Your Honey on julkaissut Kehrer Verlag; koko sen sisältämä sarja on verkossa.