Samet DurgunFotograaf
Register
NL

Fotoboeken over queer vluchtelingen, asiel en migratie

Journal · Veldgids

Een veldgids voor de fotoboeken over queer vluchtelingen, asiel en gedwongen migratie — de kleine kernplank, de bredere plank eromheen, en waar Come Get Your Honey op allebei staat.

De andere gidsen brengen mensen in kaart. Deze brengt boeken in kaart, omdat een fotoboek een ander soort object is dan een project: het heeft een uitgever, een jaartal, een ISBN, een plek op een bibliotheekplank, en het blijft zoals het gedrukt is. Als iemand me vraagt wat er verder nog in boekvorm bestaat over queer vluchtelingen en asiel, is dit de plank waar ik naar kan wijzen. Hij is kort. Ik ging ernaar op zoek in de verwachting dat hij langer zou zijn.

De regel voor opname is eenvoudig: een uitgegeven boek, met een uitgever en een ISBN of een bibliotheekrecord dat ik kon openen. Tentoonstellingen, projecten, tijdschriften en e-books worden aan het eind genoemd waar ze ertoe doen, maar het zijn geen vermeldingen. Net als in de andere gidsen is niets hier een rangorde, en een bewering over wie iemand is verschijnt alleen waar een uitgever, een bibliotheek of de persoon zelf die op schrift heeft gesteld.

In één oogopslag

Boek Fotograaf Uitgever, jaar Aanpak
Come Get Your Honey Samet Durgun Kehrer Verlag, 2021 Queer vluchtelingenleven in Berlijn, vanuit vriendschap, met een stem en een video in het boek
There Are No Homosexuals in Iran Laurence Rasti Edition Patrick Frey, 2017 Homoseksuele Iraniërs die wachten in een Turkse doorgangsstad; gezichten om beurten bedekt en onbedekt
This Is How the Heart Beats: LGBTQ East Africa Jake Naughton The New Press, 2020 Dezelfde lhbtq-Oegandezen gevolgd van onderduik in Kenia tot hervestiging
Limitless Africans Mikael Owunna FotoEvidence, 2019 Portretten van en interviews met lhbtq-Afrikaanse immigranten en vluchtelingen in tien landen
Asylum Alexander Kargaltsev Studio van Stralen, 2013 Homoseksuele Russische asielzoekers in New York, gefotografeerd door een van henzelf
Where Love Is Illegal Robin Hammond Editions Bessard, 2022 Polaroidportretten en handgeschreven getuigenissen uit veertien landen; een buur, geen asielboek
Ville de Calais Henk Wildschut Eigen beheer, 2017 Het kamp als architectuur, elke foto gedateerd, geen gezichten
Dzhangal Gideon Mendel GOST Books, 2017 Voorwerpen uit de modder van Calais in plaats van de mensen die de camera weigerden
The Citizen Tobias Zielony Spector Books, 2017 Vluchtelingenactivisten in Duitsland, teruggepubliceerd in Afrikaanse kranten
Foreigner: Migration into Europe 2015–2016 Daniel Castro Garcia John Radcliffe Studio, 2016 Trage middenformaatportretten tegenover de snelheid van het nieuws
Incoming Richard Mosse MACK, 2017 Een militaire warmtebeeldcamera gericht op de routes
Migration as Avant-Garde Michael Danner Verlag Kettler, 2018 Eigen beelden, archief en Hannah Arendt op één pagina
A Million Shillings: Escape from Somalia Alixandra Fazzina Trolley Books, 2010 Twee jaar op de route van de Hoorn van Afrika over de Golf van Aden
Crossing: From USA to Canada, Walking Roxham Road Ruth Kaplan Kehrer Verlag, 2026 Alles rondom één irreguliere grensovergang, niet de overgang zelf
The Return Salih Basheer Eigen beheer, 2026 De eigen vlucht van een Soedanese fotograaf, gevouwen in die van andere gezinnen
Sunil Gupta: From Here to Eternity Sunil Gupta Autograph, 2020 Veertig jaar homoseksueel leven in vier steden, gesequenced via het eigen archief van de kunstenaar
narrow distances Ka-Man Tse Candor Arts, 2018 Queer Aziatische diaspora tussen Hongkong en New York, met een technische camera

Queer vluchtelingen en asiel

Vijf boeken, en één ernaast. Dat is de hele kernplank die ik kon verifiëren, verspreid over Europa, Noord-Amerika, Oost-Afrika en Turkije, en het is de moeite waard om ronduit te zeggen dat het veld in boekvorm zó klein is.

Come Get Your Honey Samet Durgun, 2021
Kehrer Verlag, Heidelberg. Halflinnen hardcover, 144 pagina's, 75 kleurenplaten, en twee QR-codes die een geluidsopname en een video openen; teksten van Marianne Ager, Amrou Al-Kadhi, Prince Emrah en mij. De pagina van de uitgever beschrijft de mensen erin als lhbtqia+-vluchtelingen en asielzoekers in Berlijn en de methode als banden die op ooghoogte zijn gesmeed, door vriendschap. Het is het enige boek op deze plank dat in Duitsland is gemaakt. [Waarom het boek audio en video bevat](/nl/journal/why-the-book-has-audio-and-video) en [hoe de selectie tot stand kwam](/nl/journal/how-fifty-people-became-fifteen-pictures) zijn apart beschreven.
There Are No Homosexuals in Iran Laurence Rasti, 2017
Edition Patrick Frey nr. 238; een tweede druk volgde in 2018. Gemaakt in Denizli, de Turkse stad waar homoseksuele Iraanse vluchtelingen wachten op een gastland, en het boek wisselt bedekte en onbedekte gezichten af, zodat een persoon aanwezig is zonder herkenbaar te zijn. Rasti heeft elk portret beschreven als een samenwerking met de geportretteerde. Dazed noemt haar een in Zwitserland geboren Iraanse fotograaf; niets wat ik kon vinden zegt meer over haar eigen positie dan dat. Qua onderwerp is het de dichtstbijzijnde uitgegeven buur van Bradley Seckers decennium aan werk in Turkije, dat nooit als gedrukt boek is verschenen.
This Is How the Heart Beats: LGBTQ East Africa Jake Naughton, 2020
The New Press, New York, in de reeks Diverse Humanity van lhbtq+-fotoboeken, met een inleiding van de journalist Jacob Kushner en een voorwoord van de Oegandese activist Ruth Muganzi. Het volgt dezelfde mensen jarenlang: uit Oeganda na de Anti-Homosexuality Bill, in onderduik in Kenia, en verder naar hervestiging in de Verenigde Staten of terug. De uitgever noemt het een verslag van lhbtq-gedwongen migratie, en het is het ene boek dat ik vond dat Kenia behandelt als land van eerste asiel voor queer mensen, al is het maar als doorgangsland.
Limitless Africans Mikael Owunna, 2019
FotoEvidence, New York; 250 pagina's, 75 kleurenfoto's, teksten van Zun Lee en Rafeeat Aliyu, en dat jaar finalist voor de FotoEvidence Book Award met World Press Photo. Vier jaar aan portretten van en interviews met dertig lhbtq-Afrikaanse immigranten, vluchtelingen en asielzoekers in tien landen in Noord-Amerika, het Caribisch gebied en Europa. Owunna schrijft op de pagina van de uitgever als homoseksueel en Nigeriaan, en over het immigrant-zijn; het is een boek gemaakt van binnenuit de diaspora die het beschrijft, en daarom hoort het ook thuis in het laatste deel hieronder.
Asylum Alexander Kargaltsev, 2013
Studio van Stralen, Groningen, in het Engels en Nederlands; een eerste editie verscheen in 2012 in de Verenigde Staten. Kargaltsev kreeg daar in 2011 asiel op grond van vervolging om zijn seksuele geaardheid, en het boek bestaat uit naaktportretten van andere homo- en biseksuele Russische mannen die hetzelfde zochten, elk tegen een New Yorkse achtergrond, elk met zijn eigen opgeschreven verhaal. De naaktheid staat voor aankomen met niets. Het is het vroegste boek op deze plank en het enige dat ik vond dat door een queer vluchteling over andere queer vluchtelingen is gemaakt; een pagina van de uitgever kon ik niet vinden, dus het Nederlandse bibliotheekrecord staat ervoor in de plaats.
Where Love Is Illegal Robin Hammond, 2022
Editions Bessard, Parijs. Tachtig grootformaat-polaroidportretten van lhbtqi+-mensen uit veertien landen, gemaakt tussen 2014 en 2019, waarbij de gefotografeerden zelf pose, kleding en het al dan niet bedekken van hun gezicht kozen en hun eigen getuigenis met de hand schreven. Ik heb het op deze plank gezet als buur en niet als lid: noch de uitgever, noch het project zelf gebruikt het woord vluchteling. Het onderwerp is het leven waar queer liefde strafbaar is, en sommige mensen erin zijn daardoor ontheemd geraakt, maar het is geen boek over asiel en ik wil het niet als zodanig beschrijven.

De bredere plank

De boeken over vluchtelingen en gedwongen migratie waarin de kernplank staat. Dit is de canon zoals ik die ben gaan lezen, geen overzicht; elk van deze boeken doet één ding dat de klassieke vluchtelingenfoto niet doet.

Ville de Calais Henk Wildschut, 2017
Eigen beheer, Amsterdam; 320 pagina's in de Engelse editie, vormgegeven door Robin Uleman, met elke foto gedateerd en op volgorde gesequenced. De opkomst en de sloop van het kamp van Calais, verteld via wat mensen daar bouwden, niet via hun gezichten. Prix du Livre in Arles in 2017 en de Nederlandse Fotoboekenprijs in 2019. Het middelste boek van een trilogie met Shelter en Rooted.
Dzhangal Gideon Mendel, 2017
GOST Books, Londen; 80 pagina's, 47 kleurenplaten, met teksten van bewoners van het kamp en van Paul Mason en Dominique Malaquais. Bewoners wilden niet gefotografeerd worden, uit angst dat een foto een asielaanvraag zou kunnen schaden, dus fotografeerde Mendel in plaats daarvan wat zij in de modder en de as hadden verloren. De titel is Pasjtoe voor “dit is het bos”, de uitdrukking waaraan de Jungle zijn naam ontleende.
The Citizen Tobias Zielony, 2017
Spector Books, Leipzig; 288 pagina's, Duits en Engels, voor het eerst getoond in het Duitse paviljoen in Venetië in 2015. Vierentwintig foto's van vluchtelingenactivisten uit Soedan en andere Afrikaanse landen in Berlijn en Hamburg, en 252 gereproduceerde pagina's uit de Afrikaanse kranten en tijdschriften die deze foto's afdrukten met teksten van Afrikaanse schrijvers. Het boek is het verslag van de beelden die dezelfde weg terugreizen als waarlangs de mensen kwamen. De eigen pagina van Spector wilde bij mij niet openen; het record van de boekhandel linkt hier in plaats daarvan.
Foreigner: Migration into Europe 2015–2016 Daniel Castro Garcia, 2016
John Radcliffe Studio, gedistribueerd door MACK; 240 pagina's, 167 kleurenplaten, gemaakt met de ontwerper Thomas Saxby in drie delen per route: Noord-Afrika naar Italië, het Midden-Oosten via Griekenland en de Balkan, en Calais. Middenformaatportretten, van aangezicht tot aangezicht gemaakt, met tijd, als bewust antwoord op de snelheid en de alarmtoon van de nieuwsverslaggeving van dat jaar. Genomineerd voor de Paris Photo–Aperture First Book Award.
Incoming Richard Mosse, 2017
MACK, Londen; 576 pagina's, 280 metallic tritone-platen, teksten van Mosse en Giorgio Agamben. Stills uit de film die Mosse met Ben Frost en Trevor Tweeten maakte met een militaire warmtebeeldcamera die de warmte van een lichaam op dertig kilometer afstand leest en geen enkele identiteit registreert. Het apparaat van de grens, omgedraaid om naar de grens te kijken.
Migration as Avant-Garde Michael Danner, 2018
Verlag Kettler, Dortmund; 120 pagina's, inmiddels uitverkocht, Kassel Dummy Award 2018. Danners eigen foto's van de grenzen van Europa tussen 2008 en 2017, gelaagd met historische archiefbeelden en citaten, gebouwd op Hannah Arendts essay We Refugees uit 1943 en de stelling daarin dat de vluchteling de voorhoede van zijn volk is. Voor het eerst getoond bij C/O Berlin.
A Million Shillings: Escape from Somalia Alixandra Fazzina, 2010
Trolley Books, Londen; 368 pagina's, 350 foto's, met een Arabische editie het jaar daarop. Twee jaar lang de tahrib gevolgd, de route van de Hoorn van Afrika naar de kust en over de Golf van Aden naar Jemen, voor ongeveer vijftig dollar per persoon. Het sterkste boek dat ik ken van vóór 2015, en het enige op deze plank over een Afrikaans-Arabische route.
Crossing: From USA to Canada, Walking Roxham Road Ruth Kaplan, 2026
Kehrer Verlag; 176 pagina's, 128 kleurenfoto's, met teksten van Sarah Bassnett, Raoul Boulakia en Habib Zahori. Roxham Road was een irreguliere overgang naar Quebec die asielzoekers gebruikten vanaf 2018 tot de sluiting in 2023, en Kaplan reisde er in vijf jaar tijd zo'n twaalf keer heen om alles rondom de overgang te fotograferen in plaats van de overgang zelf: taxichauffeurs, wachtkamers, een busstation, achtergelaten bezittingen. Het meest recente Kehrer-boek over asiel, en een buur van het mijne op de lijst van dezelfde uitgever.
The Return Salih Basheer, 2026
Eigen beheer; 121 pagina's, 49 foto's met dagboekfragmenten, getuigenissen en tekeningen van ontheemde Soedanezen, en een essay van Joshua Craze. Basheer verliet Khartoem plotseling in april 2023, en het boek vouwt zijn eigen ontheemding in de verhalen van andere gezinnen uit de oorlog. Het is nieuw en in eigen beheer uitgegeven, dus er is nog geen bibliotheekrecord; de winkel van Magnum voert dezelfde editie.

Na aankomst: queer, migrant, geen vluchteling

Twee boeken over queer diasporaleven waarvan de makers naar eigen zeggen migranten zijn en geen vluchtelingen. Ik heb ze apart gehouden, zodat het onderscheid waar de rest van deze site op staat ook hier standhoudt.

Sunil Gupta: From Here to Eternity Sunil Gupta, 2020
Autograph, Londen, samengesteld door Mark Sealy voor de retrospectieve in The Photographers' Gallery; 196 pagina's. Vier decennia werk tussen New Delhi, Montreal, New York en Londen, gesequenced via Gupta's eigen kiekjes, ansichtkaarten, brieven en knipsels, en openend met de vraag wat het betekent om een homoseksuele Indiase man te zijn. Gupta kwam in 1969 met zijn familie in Montreal aan, op zijn zestiende. Een retrospectieve en geen projectboek, en daarom staat dit hier en niet Exiles of Lovers: het is het boek dat de migratie en het queer leven in één en dezelfde sequentie bijeenhoudt.
narrow distances Ka-Man Tse, 2018
Candor Arts, Illinois, in een eerste oplage van 400; 84 foto's gemaakt tussen 2004 en 2018 in Hongkong en New York met een 4×5 technische camera, vanuit gesprekken over thuis en plaatsloosheid, met essays en gedichten in het Engels en Chinees en een interview door Elle Pérez. Tse werd geboren in Kowloon, emigreerde als baby naar de Verenigde Staten en beschrijft zichzelf als queer. Candor Arts sloot in 2021, dus het boek is niet meer leverbaar; de pagina van de uitgever staat nog online.

Niet op de plank, en waarom

Verschillende van de projecten die het meest ter zake doen voor dit onderwerp zijn nooit boeken geworden, en het lijkt me eerlijker dat te zeggen dan ze stilzwijgend weg te laten. Bradley Seckers decennium met homoseksuele mannen uit Syrië, Iran en Irak in Turkije bestaat alleen als Kindle-e-book. Omar Imams Live, Love, Refugee en César Dezfuli’s Passengers zijn tentoonstellingen en edities, geen boeken. Francesco Giordano’s Rainbow Refugees (Stories), zevenentwintig portretten met verhalen in de eerste persoon uit München in 2019, is qua onderwerp de dichtstbijzijnde Duitse buur van mijn eigen werk, en het werd uitgegeven als tijdschrift zonder ISBN. Een LesMigraS-brochure uit 2017 met tien portretten van lesbische, homoseksuele, biseksuele en trans vluchtelingen in Duitsland was de publicatie van een hulpverleningsdienst, geen fotoboek. Elk van deze hoort thuis in de fotografengidsen, waar ze ook staan.

Waar het mijne staat

Op de kernplank is Come Get Your Honey het enige boek dat in Duitsland is gemaakt, en, voor zover ik kon nagaan, überhaupt het enige boek met een ISBN over queer vluchtelingenleven in dit land. Ik had liever gehad dat dat niet zo was. Op de bredere plank staat het bij de boeken die na aankomst beginnen, dat van Wildschut en dat van Kaplan, en bij dat van Kargaltsev en dat van Owunna in het gemaakt zijn vanuit een relatie met de mensen erin in plaats van vanuit een opdracht; ik ben geen vluchteling, en mijn boek claimt niet van binnenuit die situatie te zijn gemaakt. De twee dingen die het doet en geen van de andere, zijn de geluidsopname en de video, en de reden daarvoor is apart beschreven.

Het fotoboek Come Get Your Honey is uitgegeven door Kehrer Verlag, en de volledige serie staat online. De mensen achter deze boeken zijn in kaart gebracht in de gids over fotografen die werken aan vluchtelingen, gedwongen migratie en asiel, en het Duitsland-specifieke veld in fotografen over het leven van queer vluchtelingen in Duitsland. Alle negen veldgidsen staan samen op één pagina.

Bronnen

Waar de bovenstaande beweringen vandaan komen: een record van een uitgever of bibliotheek voor elk boek, en de pers of instelling achter elke bewering over een maker. Elke link is genoemd naar de pagina die hij opent. Gecontroleerd op 22 september 2026.

← Veldgidsen