Samet Durgun Valokuvaaja
Hakemisto
FI

Queer-valokuvaajat Berliinissä

Journal · Kenttäopas · Päivitetty: lokakuu 2026

Valokuvaajat, jotka ovat kuvanneet queer-elämää kaupungissa, jossa tein Come Get Your Honeyn, 1980-luvun Länsi-Berliinistä nykyisin täällä työskenteleviin ihmisiin, aiheina läheisyys, yöelämä, sukupuoli, muuttoliike ja maanpako.

Olen Samet Durgun, valokuvaaja Berliinissä. Tein Come Get Your Honey -teoksen yhdessä queer-, trans- ja sukupuolinormeja rikkovien pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden kanssa tässä kaupungissa, ja näihin oppaisiin kokoan valokuvaajia ja taiteilijoita, jotka työskentelevät samojen kysymysten äärellä.Koko taiteilijalausunto, elämäkerta ja CV → Kenttäoppaat →

Suurin osa ihmisistä, jotka esiintyvät oppaassani saksalaiset ja Saksassa toimivat queer-valokuvaajat, asuu itse asiassa yhdessä kaupungissa, ja se on sama, jossa minäkin asun. Se ei ole sattumaa. Berliinissä queer-elämää on voinut kuvata avoimesti pidempään kuin useimmissa muissa paikoissa: ensin 1980-luvun lännessä, sitten tyhjentyneessä idässä vuoden 1990 jälkeen, ja nyt kaupungissa, johon ihmiset Ugandasta, Venäjältä, Iranista, Bosniasta ja Syyriasta ovat tulleet samasta syystä. Tein täällä Come Get Your Honey -teoksen queer-, trans- ja sukupuolinormeja rikkovien pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden kanssa, ja se kuuluu osaksi kaikkea tätä. Tämä opas lähestyy kaupunkia sen omilla ehdoilla ja kysyy, kuka on kuvannut queer-Berliiniä, mistä käsin ja mitä varten kuvat on tehty.

Kaksi sääntöä, jotta listalla on merkitystä. Kutsun jotakuta queer-valokuvaajaksi vain silloin, kun hän sanoo niin itse tai kun häntä tunteva instituutio sanoo niin; muut ovat mukana sen vuoksi, mitä he ovat kuvanneet, ja kerron kummasta on kyse. Ja ”Berliinissä asuva” on tosiasia, jolla on päivämäärä. Tarkistin jokaisen omat sivut tai ajantasaisen instituution laatiman elämäkerran syyskuussa 2026, ja jos lähteet ovat eri mieltä, kerron sen lopussa sen sijaan, että valitsisin niistä toisen.

Yhdellä silmäyksellä

Valokuvaaja Sijainti Avainteos Mitä Berliini antoi sille
Wolfgang Tillmans Berliini / Lontoo Turner-palkinto 2000; Taten ja MoMAn katsausnäyttelyt Ateljee ja rakennus Between Bridgesille
Spyros Rennt Berliini Lust Surrender, Corporeal, Intertwined Viisitoista vuotta yhden sukupolven öistä
Florian Hetz Berliini Kolme kirjaa Kaupunki, jossa lähikuva ei tarvitse tekosyytä
Malte Seidel Berliini Maalauksia ja päiväkirjamaisia valokuvia Tavallinen Berliini, queerius julistamatta
Leander von Thien Berliini Anatomy of the Hole, 2025 Neuköllniläinen baari galleriana
Ceren Saner Berliini Inside The Ring Queer-yhteisöt rinnakkain, sukupolvien yli
Sven Marquardt Berliini Die Nacht ist Leben Valvottu Prenzlauer Berg, sitten Berghain
Nihad Nino Pušija Berliini Duldung; Queens SO36 ja Gayhane romanipakolaisen näkökulmasta
Annette Frick Berliini Take a Walk on the Wild Side Dragia, aktivismia ja AIDSia 1980- ja 90-luvuilla
Vincent Wechselberger Berliini READY Queer-seksityötä, sisältä käsin
Joseph Wolfgang Ohlert Berliini / München Gender as a Spectrum, Bigger Kahdeksankymmentä muotokuvaa koko kirjolta
Andrew J Burford Berliini Valokuvausta, videota, performanssia Apartheidin jälkeistä maskuliinisuutta, täältä katsottuna
Ilya Zakharin Berliini BODY Klassista valoa salamavalonormia vastaan
Matt Lambert Berliini VITIUM Eksplisiittistä halua, galleria ja kauppa
Rinaldo Hopf Berliini Mein schwules Auge Julkaisutoiminta, joka kannattelee muuta
Samet Durgun Berliini Come Get Your Honey Pakolaisyhteisö, ystävyyden kautta
Sergei Stroitelev Berliini The Dreamers Queer-pariskuntia, jotka lähtivät Venäjältä vuoden 2022 jälkeen
Manima Berliini Resonance Collective Kamera luovutettu LGBTI-pakolaisille
Nadja Wohlleben Berliini Queens Against Borders Kulissien takana trans- ja queer-pakolaiskollektiivin kanssa
Jürgen Baldiga 1959–1993 Arkisto Schwules Museumissa Länsi-Berliini AIDS-vuosina
Herbert Tobias 1924–1982 Berlinische Galerien kokoelmissa Edelläkävijä

Läheisyys, ystävyys, arki

Wolfgang Tillmans Berliini / Lontoo
Tapa nähdä, jonka piirissä suurin osa tämän sivun nuoremmista valokuvaajista työskentelee. Rakastajan muotokuva kiinnitettynä seinälle asetelman ja kevyen abstraktion viereen, queer-ystävyys tavallisena todellisuutena eikä perusteluja vaativana aiheena. Hän on jakanut aikansa Berliinin ja Lontoon välillä vuodesta 2007, ja hänen näyttelytilansa Between Bridges muutti Lontoosta Tiergarteniin vuonna 2014 ja vuonna 2022 omaan rakennukseensa Kreuzbergissä. Turner-palkinto, Tate Modern ja MoMA kuuluvat elämäkertaan. Rakennus on se osa, joka koskee Berliiniä.
Spyros Rennt Berliini
On valokuvannut kaupungin queer-yöelämää vuodesta 2011, ja hänen omakustanteiset kirjansa, Lust Surrender, Corporeal ja Intertwined, ovat siirtyneet varhaisten kuvien latauksesta kohti syleilyjä, diptyykkejä ja hiljaisia aamuja. Järjestyksessä luettuina ne ovat tallenne siitä, miten yksi Berliinin sukupolvi vanhenee yhdessä, eikä yksikään yksittäinen ilta voisi näyttää sitä.
Florian Hetz Berliini
Miesvartaloita äärimmäisinä lähikuvina, tuskin koskaan kasvoja. Iho, karvoitus, arvet ja puristunut liha rajataan tavalla, jota hän on itse verrannut glory hole -reiästä katsomiseen. Arjen valokuvaamisesta tuli tapa pitää kirjaa sen jälkeen, kun aivotulehdus vuonna 2007 vei osan hänen muististaan, ja siitä tuli hänen työnsä. Kolmen kirjan ja Deutsche Börse Photography Prize -palkinnon pitkän listan jälkeen väite on yhä sama: queer-seksuaalisuus ansaitsee saman visuaalisen tavallisuuden kuin kenen tahansa muunkin.
Malte Seidel Berliini
Kutsuu itseään Berliinissä asuvaksi queer-taiteilijaksi ja maalaa valokuvien rinnalla. Päiväkirjamaisia kuvia kehoista ja tavallisesta Berliinistä, jossa queerius on läsnä, ilman että minkään kuvan tarvitsisi julistaa sitä.
Leander von Thien Berliini
Syntynyt vuonna 1994 ja omin sanoin valkoinen cismies ja queer-valokuvaaja, joka työskentelee queer-yhteisön parissa intersektionaalisesta näkökulmasta ja ymmärtää kehot poliittisina. Anatomy of the Hole: A Queer Dialogue, yhdessä András Tibor Vizin kanssa, oli esillä kesäkuussa 2025 Ringbarissa Schwarzastraßella osana 48 Stunden Neuköllniä. Neuköllniläinen baari galleriana on niin berliiniläistä kuin näyttelypaikka voi olla.
Ceren Saner Berliini
Istanbulissa syntynyt ja Berliinissä asuva itseoppinut taiteilija, joka työskentelee kameran kanssa, enimmäkseen valokuvauksen parissa. Taiteilijan ensimmäinen valokuvakirja, Inside The Ring, julkaistiin omakustanteena vuonna 2020 valikoimana sarjasta, joka koostuu hetkistä Sanerin omasta elämästä Berliinissä. Vuonna 2024 valokuvasarja Inside The Ring voitti Neuköllner Kunstpreisin ensimmäisen palkinnon; sitä oli hakenut yli 130 Neuköllnissä asuvaa tai työskentelevää taiteilijaa, ja tuomaristo kirjoitti, että sen valokuvat yhdistävät eri queer-yhteisöjen ja useiden sukupolvien eletyt todellisuudet ja tuovat yhteen sen, mikä on olemassa rinnakkain tietämättä aina toisistaan. Sanerin Can'an ja oma Come Get Your Honey -teokseni jakoivat huoneen Gaze and Skin -näyttelyssä Mannheimissa vuonna 2026.

Yöelämä ja kaupunki tallenteena

Sven Marquardt Berliini
Valokuvasi ystäviä ja muusia Itä-Berliinin Prenzlauer Bergissä 1980-luvun ajan, kovassa mustavalkoisessa, valtiossa, jossa erilaiselta näyttäminen tarkoitti joutumista tarkkailun kohteeksi. Berghainin ovimies jo ennen kuin paikasta tuli Berghain, ja yhä kaupungin yöelämän ja alakulttuurien kuvaaja. Hän on elävä side DDR:n queer-undergroundin ja klubikulttuurin välillä, jota Berliini nykyään myy ulkomaille.
Nihad Nino Pušija Berliini
Nimi, jonka halusin tälle sivulle kaikkein eniten, ja nimi, joka puuttui kaikista Saksa-oppaistani. Hän syntyi Sarajevossa vuonna 1965 ja tuli Berliiniin vuonna 1992 Bosnian sodan alkaessa, junan menolipulla Belgradista, turistiviisumilla, sitten Duldung-statuksella, sitten turvapaikalla. Hänen vuoden 1997 valokuvakirjansa Duldung seurasi neljää bosnialaista romaniperhettä läpi saman ”siedetyn” statuksen sisältä käsin; ihmiset antoivat hänen kuvata heitä syömässä ja nukkumassa, koska hän oli yksi heistä, ja myöhempi Duldung Deluxe seurasi karkotuksia. Hän oli esillä ensimmäisessä romanipaviljongissa Venetsian biennaalissa vuonna 2007. Ja vuonna 2020 Schwules Museum näytti teoksen Queens, hänen valokuviaan queer- ja maahanmuuttotaustaisesta Berliinistä 1990-luvulla, ennen kaikkea SO36:ssa, Gayhane – House of Halaylla ja Black Gay Nightsissa, joukossa muun muassa Queen Kenny vuoden 1996 Teddy Awards -gaalassa. Hän kuvasi tätä aiheena, enkä tiedä, miten hän itse määrittelee identiteettinsä, joten en liitä häneen mitään identiteettiä. Sen tiedän, että pakolainen kameran kanssa oli huoneessa, jossa queer-siirtolaisten Berliini keksi itsensä uudelleen, kolmekymmentä vuotta ennen kuin minä olin vastaavassa.
Annette Frick Berliini
Hän on syntynyt Bonnissa vuonna 1957, asuu ja työskentelee Berliinissä ja on 1990-luvulta lähtien kuvannut kapinallista berliiniläistä alakulttuuria: drag-kuningattaria, aktivisteja ja queer-hahmoja, jotka muovasivat 80- ja 90-lukujen yöelämää ja AIDS-aktivismia, muiden muassa Ovo Maltine ja Ichgola Androgyn. Analogista, mustavalkoista, läheltä. Hänen galleriansa korostavat, ja olen samaa mieltä, että tämä skene oli yhtä villi kuin New Yorkin, eikä siitä juuri kukaan kaupungin ulkopuolella tiennyt. Hänen vedoksiaan säilytetään Hamburger Bahnhofissa, Schwules Museumissa ja Deutsches Historisches Museumissa.

Kehot, sukupuoli, työ

Vincent Wechselberger Berliini
READY, tehty pian sen jälkeen, kun hän valmistui Ostkreuzschulesta, ammentaa hänen omasta kokemuksestaan queer-seksityöstä ja kuvaa muita seksityöläisiä sisältä käsin. Eksplisiittisen pinnan alla aihe on luokka, työ ja se, kuka saa tehdä kuvan marginaalissa elettävästä elämästä.
Joseph Wolfgang Ohlert Berliini / München
Gender as a Spectrum (2016) kasvoi noin kahdeksaankymmeneen muotokuvaan, jotka kohtelevat sukupuolen moninaisuutta lähtökohtana eikä kuriositeettina. Bigger kääntyi kohti suurempia miesvartaloita; Mit Euren Spuren yhdistää nuoria queer-valokuvaajia LGBTQIA+-senioreihin.
Andrew J Burford Berliini
Eteläafrikkalainen, joka työskentelee valokuvauksen, videon, performanssin ja installaation keinoin maskuliinisuuden, valkoisuuden ja apartheidin jälkeisen kasvatuksensa parissa ja käyttää omaa elämäkertaansa osoittaakseen, miten valta rakentuu kehoon. Yksi useista tämän sivun ihmisistä, joille Berliini on etäisyys, joka teki taaksepäin katsomisen mahdolliseksi.
Ilya Zakharin Berliini
Valokuvaaja ja taiteellinen johtaja, jonka esikoiskirja, BODY (2024), kuvaa seksuaalisuutta ja ruumiillisuutta hallitussa, klassisessa valossa, vastakohtana sille salamavalovoittoiselle ilmeelle, josta kaupunki tunnetaan.
Matt Lambert Berliini
Muotikampanjoiden ja eksplisiittisen queer-elokuvan välissä nimellä Die Lamb, hän vie seksuaalisen suoruuden yhtä lailla kaupallisiin tiloihin kuin galleriaankin.
Rinaldo Hopf Berliini
Mein schwules Auge -teoksen yhteistoimittaja jo vuosia ja vuosikymmenten ajan julkaisu- ja näyttelyinfrastruktuurin rakentaja, ilman jota suuri osa tämän sivun töistä ei olisi päätynyt minnekään.

Muuttoliike, maanpako, kuuluminen

Tämä on se kaupungin kulma, jossa oma työni elää, ja se on pienempi kuin tämän sivun muut osat. Suurin osa Berliinin muuttoliikettä käsittelevästä valokuvauksesta on toimeksiannosta tehtyä journalismia. Seuraavassa on pitkäjänteistä työtä, jonka ovat tehneet ihmiset, jotka jäivät.

Samet Durgun Berliini
Tein Come Get Your Honey -teoksen usean vuoden aikana Berliinissä elävien queer-, trans- ja sukupuolinormeja rikkovien pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden kanssa, ystävyyssuhteiden pohjalta enkä toimeksiannosta. Lähes viidestäkymmenestä mukana olleesta ihmisestä noin viisitoista esiintyy sarjassa, ja jokainen heistä valitsi itse oman näkyvyytensä asteen. Sarja oli esillä täällä Fotografiska Berlinissä ja Museum für Fotografiessa, ja Kehrer julkaisi kirjan vuonna 2021.
Sergei Stroitelev Berliini
The Dreamers: muotokuvia queer-pariskunnista ja -perheistä, jotka lähtivät Venäjältä vuoden 2022 jälkeen, ja mukaan on sekoitettu heidän omia arkistokuviaan ja päiväkirjakatkelmiaan, niin että muuttoliike näyttäytyy muistona ja taakse jääneenä, ei saapumisena. Rahoitettu Quarteeran Queer Culture in Migration -ohjelmasta vuonna 2024. Läheisin vertaiseni yksinkertaisimmassa mielessä: kaksi queer-muuttoliikettä kuvaavaa valokuvaajaa samassa kaupungissa. Hän pysyy pariskunnan ja murtuman äärellä; minä rakensin ulospäin, yhteisöön.
Manima Berliini
Ei-binäärinen sosiaalityöntekijä ja multimediataiteilija, joka vetää voimaannuttavia ja luovia ryhmiä Schwulenberatung Berlinin LGBTI-pakolaisten erityisyksikössä, tekee valokuvatyötä XENIONin kanssa, joka tukee poliittisen vainon selviytyjiä, ja vetää yhdessä muiden kanssa Resonance Collectivea, itseorganisoitunutta tilaa, jossa queer-ihmiset, rodullistetut ihmiset ja pakolaistaustaiset ihmiset voivat tehdä töitä yhdessä. Lähempänä kameran ojentamista toisille kuin sen pitelemistä itse.
Nadja Wohlleben Berliini
Itsenäinen valokuvajournalisti, joka on kuvannut Queens Against Bordersia, berliiniläistä trans- ja queer-pakolaisten sekä maahanmuuttajien esitystaidekollektiivia, kulissien takana ja lavalla, mukaan lukien Lollapalooza Berlinissä vuonna 2025. Valmistautumista ja iloa, siinä missä tältä aiheelta yleensä odotetaan traumaa.

Pidän yhtä projektia tämän listan rinnalla enkä siinä, koska sen aiheena on pakolaisaktivismi eikä queer-elämä. Tobias Zielonyn The Citizen seurasi pakolaisliikkeen aktivisteja Berliinissä ja Hampurissa helmikuusta 2014 alkaen, joukossa Napuli Langa, joka asui puussa viisi päivää vastustaakseen Oranienplatzin leirin tyhjentämistä Kreuzbergissä. Se edusti Saksaa yhdessä muiden kanssa Venetsian biennaalissa 2015, mukanaan sanomalehti aktivistien omista esseistä ja haastatteluista, ja kuvat julkaistiin kahdessatoista päivälehdessä eri puolilla Ugandaa, Nigeriaa, Kamerunia, Ghanaa ja Sudania. Se on Berliinin pakolaisvuosien poliittinen valokuva, ja oma työni on sen kotoinen vastine.

Edeltäjät ja ohikulkijat

Jürgen Baldiga 1959–1993
Rakastajia, ystäviä ja drag-esiintyjiä AIDS-vuosien ajalta Länsi-Berliinissä, ja omakuvia omasta sairaudestaan, tuhansia valokuvia ja neljäkymmentä päiväkirjaa, säilytettynä Schwules Museumissa. Markus Steinin dokumenttielokuva Baldiga – Entsichertes Herz esitettiin Berlinalessa vuonna 2024. Hän on se, mihin sisältä käsin todistukseksi tehty valokuvaus muuttuu kolmenkymmenen vuoden kuluttua, ja syy siihen, että arkisto on ylipäätään tämän kaupungin museossa.
Herbert Tobias 1924–1982
Vogue vuonna 1953, karkotettu Ranskasta samana vuonna poliisin kanssa syntyneen käsikähmän jälkeen. Aistillisia mustavalkoisia miesalastonkuvia ja muotokuvia. Hän kuoli AIDSiin liittyvään sairauteen vuonna 1982. Berlinische Galerie säilyttää hänen tuotantoaan.
Nan Goldin kävi täällä vuodesta 1991
Ei berliiniläinen valokuvaaja ja ainoa ulkopuolinen, jonka tälle sivulle päästän, koska hän on sanonut sen itse. Hän tuli DAAD-apurahalla vuonna 1991, on palannut siitä lähtien yhä uudestaan ja on kutsunut niitä vuosia elämänsä parhaiksi. Frick, Baldiga ja Pušija kuvasivat samoja huoneita kaupungin sisältä käsin, ja juuri se ero on tämän oppaan aihe.

Tilat

Kaupungin valokuvaus on myös ne paikat, joissa sitä näytetään ja säilytetään. Schwules Museum säilyttää Baldigan arkiston ja Frickin vedokset ja antoi Pušijan teokselle Queens oman huoneen; Berlinische Galerie säilyttää Tobiasin tuotantoa. Fotografiska Berlin ja Museum für Fotografie ovat paikat, joissa oma sarjani riippui seinillä. Ja valokuvauksen ulkopuolella Stadtmuseumin Time Machine Infinitum, Noam Gorbatin, Omar Nicolasin ja Sama Ahmadin teos, on esillä Humboldt Forumissa tammikuuhun 2028 asti. Se on multimediainstallaatio, joka vie queer-siirtolaisten Berliinin 1920-luvulta ADEFRAn ja OYA Collectiven kautta ballroom-skeneen. Jos haluat historian, johon yllä olevat valokuvat kuuluvat, se huone tarjoaa sen.

Mihin oma työni kuuluu

Come Get Your Honey on tämän sivun muuttoliikekulman kotoinen, suhdelähtöinen pää sekä Saksa-oppaani Berliiniin kohdistuva pää. Se ei julista queeriutta joka kuvassa samalla tavalla kuin Renntin tai Hetzin kuvat. Sijoittaisin sen lähemmäs Ohlertin sävyä, jossa arvokkuus ja erityisyys tulevat ensin ja queerius on pohja.

Olen kirjoittanut siitä, mitä Come Get Your Honey on ja keitä siihen osallistui, ja koko sarja on verkossa. Laajempi perinne on saksalaiset ja Saksassa toimivat queer-valokuvaajat; kapeampi on valokuvaajat, jotka kuvaavat queer-pakolaisten elämää Saksassa. Saman kaupungin drag, teatteri, elokuva ja kirjallisuus ovat oppaassa taiteilijoista, joiden työ liittyy queer-pakolaisten elämään Saksassa. Kaikki yksitoista kenttäopasta on koottu yhdelle sivulle.

Lähteet

Mistä yllä olevat väitteet ovat peräisin. Jos valokuvaajalla on omat sivut, nimi linkittää niihin. Sijainnit tarkistettiin syyskuussa 2026 kunkin ihmisen omilta sivuilta tai ajantasaisesta instituution laatimasta elämäkerrasta. Kaksi jätin pois tältä sivulta, koska en saanut varmuutta siitä, missä he toimivat: DeLovie Kwagalan, jolla oli residenssi SAVVY Contemporaryssa vuonna 2024 ja jonka omat sivut kertovat yhdellä sivulla Berliinistä ja toisella Johannesburgista; ja Ashkan Shabanin, jonka elämäkerrassa lukee vain ”toimii Saksassa”. Molemmat löytyvät Saksa-oppaista.

← Kenttäoppaat