Cher lecteur, chère lectrice

Ce livre est entre vos mains grâce aux personnes qui m’ont donné accès. Accès à leurs appartements, leurs foyers et leurs spectacles ; à leur art, leur atelier, leur maison d’édition et leurs studios ; accès à leurs vies, leurs souvenirs, leur savoir-faire, leur temps et leur argent. Je souhaite donc remercier un certain nombre de personnes.

Avant tout — qu’elles figurent dans ce livre ou non — j’aime et je remercie chaque personne non conforme au genre, trans*, queer, réfugiée et demandeuse d’asile que j’ai rencontrée. Merci, Prince Emrah, pour ton amitié, ta confiance et les portes que tu m’as ouvertes ; merci, Reza, de m’avoir encouragé à raconter les histoires des personnes réfugiées queers ; Keil Li Divon, d’être ma muse fabuleuse et mon amie. Merci, Suryani, d’avoir partagé ta sagesse et tes plats délicieux, que tu as préparés végan spécialement pour moi. Sans ordre particulier — Aria, Ali, Dalaa, Patricia, Mirna, Mudi, Arya, Ferdos, Romina, Berfin, Defne, Elina, Nikita, Shugar, Suryani, Mona, Julie, Zina, et celles et ceux qui préfèrent rester anonymes ; merci de m’avoir fait confiance. Aux personnes de la scène des arts de la performance : danseuses orientales, artistes drag, House of Royals, et House of Living Colors ; merci de m’avoir intégré à votre équipe et de m’avoir montré votre façon de vous frayer un chemin et de vous épanouir.

Merci, Sema Karaman, d’être ma boussole, ma mentore, ma manageuse et ma muse ; ce livre est possible grâce à ton travail d’édition précoce et formateur et à ton soutien constant sur chaque élément de ce livre. Anton Licht, mon éditeur secret, manager et collectionneur, merci de m’avoir encouragé quand j’en avais le plus besoin. Merci, Mehmet Taner Demir, d’avoir cru en moi dès le début, d’être un ami merveilleux et d’avoir financé ce livre. Istem Duygu Akalp, ma muse et mon inspiration, merci de nous montrer comment mener une vie animée de bonnes intentions et d’un impact positif. Sans vous tous, ce livre n’aurait pas vu le jour.

Merci, maman, de m’avoir montré comment vivre avec principes et rigueur. Ece Durgun, ma sœur, merci de m’avoir emmené faire cette promenade qui a formé l’ossature du livre. Papa, merci d’avoir mis de la couleur dans ma vie. Merci, Alaz, de m’avoir toujours écouté sans juger, chaque fois que j’avais besoin d’être entendu. Merci, mes ami·e·s, Rakaya Lisa, Selen Küçükarslan, Seda Elibol, Emirhan Eringen, Maddie Moore, Stefanie Schilasky, mes cercles d’Istanbul et d’Adana, pour le soutien tout au long de mon parcours créatif jusqu’à présent.

Conscient que d’innombrables artistes, créateurs, universitaires et auteurs ont résonné en moi et m’ont marqué, je souhaite remercier mes amis et mes contacts du monde de l’art qui m’ont témoigné générosité, attention et gestes de bienveillance, à commencer par Maria Marshall, artiste conceptuelle inspirante, mentore et amie, et Mark Ginsburg, pour nos conversations inspirantes sans fin qui continuent d’élargir mon horizon. Merci à Ahmad Hijazi, Mischa Badasyan, Adrian Marie Blount, George N Roses, Alex Korsunskaya, Miron Cuperman, Alexander Hidalgo, Maren Lübbke-Tidow, Noéline la Bouche, Friedrich Loock, Thomas Pagliaro, Nadine Barth, Katharina Mouratidi, Jess T. Dugan, Erdem Akkaya, Lisa Hoffmann, Adela Lovrić, Mathilde ter Heijne et aux étudiant·e·s de sa classe à l’Université des Arts de Berlin, ainsi qu’à l’équipe du programme Common Ground, de m’avoir donné accès à votre savoir et à vos espaces.

Merci infiniment, Amrou Al-Kadhi et Marianne Ager, d’avoir cru en moi et en mon travail, et d’avoir écrit des textes qui en permettent des lectures différentes.

Merci, Robyn, Markus Jägerstedt, Klas Åhlund, d’avoir écrit la chanson Honey, qui a donné son titre au livre. Michael Elmgreen et Ingar Dragset, merci d’avoir créé l’œuvre Memorial to Homosexuals Persecuted Under Nazism (2008), qui donne de la profondeur à l’histoire que raconte ce livre.

Alexa Becker et Klaus Kehrer, merci infiniment de m’avoir fait confiance et de m’avoir offert une représentation et un espace. L’excellente équipe de Kehrer, dont — sans s’y limiter — Sylvia, July, Barbara, Kathrin et Erik, merci d’avoir transformé mon idée en cet objet précieux et d’avoir aidé à sa diffusion.

Et enfin, merci à vous, lecteur, lectrice, d’avoir pris ce livre en main et de lui avoir consacré votre temps précieux. Si vous avez des idées sur la manière de donner accès à vos ressources à la communauté, n’hésitez pas à me contacter.

Samet Durgun