Caro leitor

Este livro está nas suas mãos graças às pessoas que me deram acesso. Acesso aos seus apartamentos, habitações e espetáculos; à sua arte, ao seu ateliê, à sua editora e aos seus estúdios; acesso às suas vidas, memórias, conhecimento, tempo e dinheiro. Por isso, gostaria de agradecer a um número considerável de pessoas.

Antes de mais — quer estejam ou não neste livro — amo e agradeço a cada pessoa não conforme com o género, trans*, refugiada queer e requerente de asilo que conheci. Obrigado, Prince Emrah, pela sua amizade, pela sua confiança e pelas portas que me abriu; obrigado, Reza, por me encorajar a contar as histórias dos refugiados queer; Keil Li Divon, por seres a minha musa e amiga fabulosa. Obrigado, Suryani, por partilhares a tua sabedoria e os teus deliciosos pratos, que fizeste veganos especialmente para mim. Sem nenhuma ordem particular — Aria, Ali, Dalaa, Patricia, Mirna, Mudi, Arya, Ferdos, Romina, Berfin, Defne, Elina, Nikita, Shugar, Suryani, Mona, Julie, Zina, e aqueles que preferem permanecer anónimos; obrigado por confiarem em mim. Às pessoas da cena da arte performativa: dançarinas do ventre, artistas de drag, House of Royals e House of Living Colors; obrigado por me fazerem parte da vossa equipa e por me mostrarem o vosso modo de encontrar o caminho e de prosperar.

Obrigado, Sema Karaman, por seres a minha bússola, minha mentora, agente e musa; este livro é possível graças ao teu trabalho editorial inicial e formativo e ao teu apoio constante a cada elemento deste livro. Anton Licht, meu editor, agente e coleccionador secreto, obrigado por me encorajares quando mais precisei. Obrigado, Mehmet Taner Demir, por acreditares em mim desde o início, por seres um amigo fantástico e por financiares este livro. Istem Duygu Akalp, minha musa e inspiração, obrigado por nos mostrares como viver uma vida com boas intenções e impacto positivo. Sem vocês todos, este livro não teria acontecido.

Obrigado, mãe, por me mostrares como viver com princípios e cuidado. Ece Durgun, minha irmã, obrigado por me levares naquele passeio que moldou a espinha dorsal do livro. Pai, obrigado por tornares a minha vida colorida. Obrigado, Alaz, por sempre me ouvires sem julgamento, sempre que precisei de ser ouvido. Obrigado, aos meus amigos, Rakaya Lisa, Selen Küçükarslan, Seda Elibol, Emirhan Eringen, Maddie Moore, Stefanie Schilasky, aos meus círculos em Istambul e Adana, pelo apoio ao longo da minha jornada criativa até agora.

Cientes de que inúmeros artistas, criadores, académicos e escritores ressoaram em mim e me marcaram, gostaria de agradecer aos meus amigos e contactos no mundo da arte que me mostraram generosidade, cuidado e gestos gentis, começando por Maria Marshall, como artista conceptual inspiradora, mentora e amiga, e Mark Ginsburg, pelas nossas conversas infindáveis e inspiradoras que continuam a alargar os meus horizontes. Obrigado a Ahmad Hijazi, Mischa Badasyan, Adrian Marie Blount, George N Roses, Alex Korsunskaya, Miron Cuperman, Alexander Hidalgo, Maren Lübbke-Tidow, Noéline la Bouche, Friedrich Loock, Thomas Pagliaro, Nadine Barth, Katharina Mouratidi, Jess T. Dugan, Erdem Akkaya, Lisa Hoffmann, Adela Lovrić, Mathilde ter Heijne e aos alunos da sua turma na Universidade das Artes de Berlim, bem como à equipa do programa Common Ground, por me darem acesso ao vosso conhecimento e aos vossos espaços.

Muito obrigado, Amrou Al-Kadhi e Marianne Ager, por acreditarem em mim e no meu trabalho e por escreverem textos que permitem diferentes interpretações do mesmo.

Obrigado, Robyn, Markus Jägerstedt, Klas Åhlund, por escreverem a canção Honey, que deu ao livro o seu título. Michael Elmgreen e Ingar Dragset, obrigado por criarem a obra Memorial to Homosexuals Persecuted Under Nazism (2008), que dá profundidade à história que este livro conta.

Alexa Becker e Klaus Kehrer, muito obrigado por confiarem em mim e me darem representação e espaço. À excelente equipa da Kehrer, incluindo — mas não se limitando a — Sylvia, July, Barbara, Kathrin e Erik, obrigado por transformarem a minha ideia neste objeto precioso e por ajudarem a distribuí-lo.

E, por fim, obrigado a si, leitor, por pegar neste livro e lhe dedicar o seu precioso tempo. Se tiver ideias sobre como pode dar à comunidade acesso aos seus recursos, sinta-se à vontade para me contactar.

Samet Durgun