Hyvä lukija

Tämä kirja on käsissäsi niiden ihmisten ansiosta, jotka antoivat minulle pääsyn. Pääsyn asuntoihinsa, koteihinsa ja esityksiinsä; taiteeseensa, työpajaansa, kustantamoonsa ja studioihinsa; pääsyn elämäänsä, muistoihinsa, tietoonsa, aikaansa ja rahaansa. Siksi haluan kiittää melko monia ihmisiä.

Ensinnäkin — riippumatta siitä, ovatko he mukana tässä kirjassa vai eivät — rakastan ja kiitän jokaista sukupuoli-ilmaisultaan poikkeavaa, trans*-, queer-pakolaista ja turvapaikanhakijaa, jonka olen tavannut. Kiitos, Prince Emrah, ystävyydestäsi, luottamuksestasi ja ovista, jotka olet avannut minulle; kiitos, Reza, että rohkaisit minua kertomaan queer-pakolaisten tarinoita; Keil Li Divon, että olet mahtava muusani ja ystäväni. Kiitos, Suryani, että jaoit viisautesi ja herkulliset ruokasi, jotka valmistit vegaanisiksi erityisesti minulle. Ilman erityistä järjestystä — Aria, Ali, Dalaa, Patricia, Mirna, Mudi, Arya, Ferdos, Romina, Berfin, Defne, Elina, Nikita, Shugar, Suryani, Mona, Julie, Zina, ja ne, jotka haluavat pysyä nimettöminä; kiitos, että luotitte minuun. Esitystaiteen kentän ihmisille: vatsatanssijoille, drag-taiteilijoille, House of Royalsille ja House of Living Colorsille; kiitos, että teitte minusta osan tiimiänne ja näytitte minulle tapanne löytää tiensä ja menestyä.

Kiitos, Sema Karaman, että olet kompassini, mentorini, managerini ja muusani; tämä kirja on mahdollinen sinun varhaisen, muovaavan toimitustyösi ja jatkuvan tukesi ansiosta jokaiselle tämän kirjan osalle. Anton Licht, salainen toimittajani, managerini ja kerääjäni, kiitos, että rohkaisit minua silloin, kun tarvitsin sitä eniten. Kiitos, Mehmet Taner Demir, että uskoit minuun alusta asti, olit mahtava ystävä ja rahoitit tämän kirjan. Istem Duygu Akalp, muusani ja inspiraationi, kiitos, että näytit meille, miten elää elämää hyvillä aikomuksilla ja positiivisella vaikutuksella. Ilman teitä kaikkia tämä kirja ei olisi toteutunut.

Kiitos, äiti, että näytit minulle, miten elää periaatteiden ja huolenpidon kanssa. Ece Durgun, siskoni, kiitos, että veit minut kävelylle, joka muotoili kirjan selkärangan. Isä, kiitos, että teit elämästäni värikkään. Kiitos, Alaz, että kuuntelit minua aina tuomitsematta, joka kerta kun tarvitsin tulla kuulluksi. Kiitos, ystäväni, Rakaya Lisa, Selen Küçükarslan, Seda Elibol, Emirhan Eringen, Maddie Moore, Stefanie Schilasky, piirini Istanbulissa ja Adanassa, tuesta luovan matkani varrella tähän asti.

Tietoisena siitä, että lukemattomat taiteilijat, tekijät, akateemikot ja kirjailijat ovat kaikuneet minussa ja muovanneet minua, haluan kiittää taidemaailman ystäviäni ja kontaktejani, jotka ovat osoittaneet minulle anteliaisuutta, huolenpitoa ja ystävällisiä tekoja, alkaen Maria Marshallista, inspiroivana käsitteellisenä taiteilijana, mentorina ja ystävänä, ja Mark Ginsburgista, loputtomista inspiroivista keskusteluistamme, jotka jatkavat horisonttini laajentamista. Kiitos Ahmad Hijazille, Mischa Badasyanille, Adrian Marie Blountille, George N Rosesille, Alex Korsunskayalle, Miron Cupermanille, Alexander Hidalgolle, Maren Lübbke-Tidowille, Noéline la Bouchelle, Friedrich Loockille, Thomas Pagliarolle, Nadine Barthille, Katharina Mouratidille, Jess T. Duganille, Erdem Akkayalle, Lisa Hoffmannille, Adela Lovrićille, Mathilde ter Heijnelle ja hänen luokkansa opiskelijoille Berliinin taideyliopistossa sekä Common Ground -ohjelman tiimille, että annoitte minulle pääsyn tietoonne ja tiloihinne.

Suuret kiitokset, Amrou Al-Kadhi ja Marianne Ager, että uskoitte minuun ja työhöni ja kirjoititte tekstejä, jotka mahdollistavat sen erilaiset tulkinnat.

Kiitos, Robyn, Markus Jägerstedt, Klas Åhlund, että kirjoititte kappaleen Honey, joka antoi kirjalle sen nimen. Michael Elmgreen ja Ingar Dragset, kiitos, että loitte teoksen Memorial to Homosexuals Persecuted Under Nazism (2008), joka antaa syvyyttä tämän kirjan kertomalle historialle.

Alexa Becker ja Klaus Kehrer, suuret kiitokset siitä, että luotitte minuun ja annoitte minulle edustuksen ja tilan. Erinomainen Kehrer-tiimi, mukaan lukien — mutta ei rajoittuen — Sylvia, July, Barbara, Kathrin ja Erik, kiitos, että muutitte ideani tähän arvokkaaseen esineeseen ja auttoivat sen jakelussa.

Ja lopuksi, kiitos sinulle, lukija, että otit tämän kirjan käteesi ja annoit sille arvokasta aikaasi. Jos sinulla on ideoita siitä, miten voit antaa yhteisölle pääsyn resursseihisi, ota rohkeasti yhteyttä minuun.

Samet Durgun