Sevgili İzleyici

Bu kitap, bana erişim veren insanlar sayesinde elinizde. Dairelerine, yurtlarına ve gösterilerine; sanatlarına, atölyelerine, yayınevlerine ve stüdyolarına; hayatlarına, anılarına, bilgilerine, zamanlarına ve paralarına erişim. Bu yüzden epey çok kişiye teşekkür etmek istiyorum.

Her şeyden önce — bu kitapta olsunlar ya da olmasınlar — tanıştığım her bir toplumsal cinsiyet normlarına uymayan, trans*, kuir mülteci ve sığınmacı bireyi seviyor ve onlara teşekkür ediyorum. Teşekkürler Prince Emrah; arkadaşlığın, güvenin ve bana açtığın kapılar için. Teşekkürler Reza; beni kuir mülteci hikâyelerini anlatmaya cesaretlendirdiğin için. Keil Li Divon; muhteşem ilham perim ve arkadaşım olduğun için. Teşekkürler Suryani; bilgeliğini ve özellikle benim için vegan yaptığın lezzetli yemeklerini paylaştığın için. Belli bir sıra olmaksızın — Aria, Ali, Dalaa, Patricia, Mirna, Mudi, Arya, Ferdos, Romina, Berfin, Defne, Elina, Nikita, Shugar, Suryani, Mona, Julie, Zina ve anonim kalmayı tercih edenler; bana güvendiğiniz için teşekkürler. Performans sanatı sahnesindeki insanlar: dansözler, drag sanatçıları, House of Royals ve House of Living Colors; beni ekibinizin bir parçası yaptığınız ve bana yolunuzu bulma ve serpilme biçiminizi gösterdiğiniz için teşekkürler.

Teşekkürler Sema Karaman; pusulam, akıl hocam, menajerim ve ilham perim olduğun için. Bu kitap, erken ve biçimlendirici editin ve kitabın her bir unsurundaki sürekli desteğin sayesinde mümkün oldu. Anton Licht; gizli editörüm, menajerim ve koleksiyonerim, en çok ihtiyaç duyduğum anlarda beni cesaretlendirdiğin için teşekkürler. Teşekkürler Mehmet Taner Demir; bana erkenden inandığın, harika bir arkadaş olduğun ve bu kitabı finanse ettiğin için. İstem Duygu Akalp; ilham perim ve ilhamım, bize iyi niyetle ve olumlu etkiyle bir hayat nasıl sürülür gösterdiğin için teşekkürler. Siz olmasaydınız bu kitap olmazdı.

Teşekkürler anne; bana ilkelerle ve özenle nasıl yaşanacağını gösterdiğin için. Ece Durgun, kardeşim; beni kitabın omurgasını oluşturan o yürüyüşe çıkardığın için teşekkürler. Baba; hayatımı renkli kıldığın için teşekkürler. Teşekkürler Alaz; duyulmaya ihtiyaç duyduğum her an beni yargılamadan dinlediğin için. Teşekkürler arkadaşlarım Rakaya Lisa, Selen Küçükarslan, Seda Elibol, Emirhan Eringen, Maddie Moore, Stefanie Schilasky, İstanbul ve Adana ekiplerim; yaratıcı yolculuğum boyunca verdiğiniz destek için.

Sayısız sanatçının, yaratıcının, akademisyenin ve yazarın bende yankı bulduğunun ve beni etkilediğinin farkında olarak, bana cömertlik, özen ve iyilik gösteren sanat dünyasındaki arkadaşlarıma ve bağlantılarıma teşekkür etmek istiyorum. İlham veren bir kavramsal sanatçı, akıl hocası ve arkadaş olan Maria Marshall’la ve ufkumu genişletmeye devam eden bitmez tükenmez ilham verici sohbetlerimiz için Mark Ginsburg’le başlayarak. Ahmad Hijazi, Mischa Badasyan, Adrian Marie Blount, George N Roses, Alex Korsunskaya, Miron Cuperman, Alexander Hidalgo, Maren Lübbke-Tidow, Noéline la Bouche, Friedrich Loock, Thomas Pagliaro, Nadine Barth, Katharina Mouratidi, Jess T. Dugan, Erdem Akkaya, Lisa Hoffmann, Adela Lovrić, Mathilde ter Heijne ve Berlin Sanat Üniversitesi’ndeki sınıfının öğrencileri ile Common Ground program ekibine, bilginize ve mekânlarınıza erişim verdiğiniz için teşekkürler.

Amrou Al-Kadhi ve Marianne Ager; bana ve işime inandığınız ve onun farklı yorumlarını mümkün kılan metinler yazdığınız için çok teşekkürler.

Teşekkürler Robyn, Markus Jägerstedt, Klas Åhlund; kitaba adını veren Honey şarkısını yazdığınız için. Michael Elmgreen ve Ingar Dragset; kitabın anlattığı hikâyeye derinlik katan Memorial to Homosexuals Persecuted Under Nazism (2008) eserini yarattığınız için teşekkürler.

Alexa Becker ve Klaus Kehrer; bana güvendiğiniz, beni temsil ettiğiniz ve bana alan açtığınız için çok teşekkürler. Mükemmel Kehrer ekibi — Sylvia, July, Barbara, Kathrin ve Erik dahil ama onlarla sınırlı değil — fikrimi bu kıymetli nesneye dönüştürdüğünüz ve dağıtılmasına yardım ettiğiniz için teşekkürler.

Ve son olarak, sevgili izleyici; bu kitabı eline aldığın ve ona kıymetli zamanını ayırdığın için teşekkürler. Kaynaklarına topluluğun erişimini nasıl sağlayabileceğine dair fikirlerin varsa lütfen bana ulaş.

Samet Durgun