Querido lector, querida lectora

Este libro está en tus manos gracias a las personas que me dieron acceso. Acceso a sus pisos, residencias y espectáculos; a su arte, su taller, su editorial y sus estudios; acceso a sus vidas, recuerdos, saber, tiempo y dinero. Por eso quiero dar las gracias a bastantes personas.

Antes que nada — estén presentes en este libro o no — amo y agradezco a cada una de las personas de género no conforme, trans*, refugiadas y solicitantes de asilo queer que he conocido. Gracias, Prince Emrah, por tu amistad, tu confianza y las puertas que me has abierto; gracias, Reza, por animarme a contar las historias de las personas refugiadas queer; Keil Li Divon, por ser mi musa y amiga fabulosa. Gracias, Suryani, por compartir tu sabiduría y tus platos deliciosos, que preparaste veganos especialmente para mí. Sin un orden particular — Aria, Ali, Dalaa, Patricia, Mirna, Mudi, Arya, Ferdos, Romina, Berfin, Defne, Elina, Nikita, Shugar, Suryani, Mona, Julie, Zina, y quienes prefieren permanecer en el anonimato; gracias por confiar en mí. A las personas de la escena de arte performativo: bailarinas de danza del vientre, artistas drag, House of Royals y House of Living Colors; gracias por hacerme parte de vuestro equipo y por mostrarme vuestra manera de abriros camino y prosperar.

Gracias, Sema Karaman, por ser mi brújula, mentora, mánager y musa; este libro es posible gracias a tu edición temprana y formativa y a tu apoyo constante en cada elemento de este libro. Anton Licht, mi editor secreto, mánager y coleccionista, gracias por animarme siempre que más lo necesitaba. Gracias, Mehmet Taner Demir, por creer en mí desde el principio, por ser un amigo maravilloso y por financiar este libro. Istem Duygu Akalp, mi musa e inspiración, gracias por mostrarnos cómo llevar una vida con buenas intenciones e impacto positivo. Sin todos vosotros, este libro no habría sucedido.

Gracias, mamá, por enseñarme a vivir con principios y diligencia. Ece Durgun, mi hermana, gracias por llevarme a dar aquel paseo que formó la columna vertebral del libro. Papá, gracias por hacer mi vida colorida. Gracias, Alaz, por escucharme siempre que necesité ser escuchado, sin juzgar. Gracias, amigos y amigas, Rakaya Lisa, Selen Küçükarslan, Seda Elibol, Emirhan Eringen, Maddie Moore, Stefanie Schilasky, mis grupos de Estambul y Adana, por el apoyo a lo largo de mi trayectoria creativa hasta ahora.

Consciente de que incontables artistas, creadores, académicos y autores han resonado en mí y me han marcado, quiero agradecer a mis amigos y contactos en el mundo del arte que me mostraron generosidad, cuidado y actos de amabilidad, empezando por Maria Marshall, artista conceptual, mentora y amiga inspiradora, y Mark Ginsburg, por nuestras interminables conversaciones inspiradoras que siguen ampliando mis horizontes. Gracias a Ahmad Hijazi, Mischa Badasyan, Adrian Marie Blount, George N Roses, Alex Korsunskaya, Miron Cuperman, Alexander Hidalgo, Maren Lübbke-Tidow, Noéline la Bouche, Friedrich Loock, Thomas Pagliaro, Nadine Barth, Katharina Mouratidi, Jess T. Dugan, Erdem Akkaya, Lisa Hoffmann, Adela Lovrić, Mathilde ter Heijne y a los estudiantes de su clase en la Universidad de las Artes de Berlín, así como al equipo del programa Common Ground, por darme acceso a vuestro conocimiento y vuestros espacios.

Muchísimas gracias, Amrou Al-Kadhi y Marianne Ager, por creer en mí y en mi trabajo y por escribir textos que permiten interpretaciones distintas de él.

Gracias, Robyn, Markus Jägerstedt, Klas Åhlund, por escribir la canción Honey, que dio título al libro. Michael Elmgreen e Ingar Dragset, gracias por crear la obra Memorial to Homosexuals Persecuted Under Nazism (2008), que da profundidad a la historia que cuenta este libro.

Alexa Becker y Klaus Kehrer, muchísimas gracias por confiar en mí y por darme representación y espacio. Al excelente equipo de Kehrer, incluyendo — sin limitarse a ellos — Sylvia, July, Barbara, Kathrin y Erik, gracias por convertir mi idea en este objeto tan preciado y ayudar a distribuirlo.

Y por último, gracias, lector o lectora, por coger este libro y dedicarle tu valioso tiempo. Si tienes ideas sobre cómo dar acceso a tus recursos a la comunidad, por favor, ponte en contacto conmigo.

Samet Durgun